Jardim de Alah - Academia Brasileira de Letras

Trajetória e crise das
“leituras francesas”
Nelson Saldanha
Ahegemonia espanhola, que trouxe o Barroco para a América
Latina, transportaria para as letras portuguesas e brasileiras o
gongorismo e o conceptismo. A hegemonia inglesa, mais ocupada
com o domínio comercial e econômico – não mais o mercantilismo
mas um capitalismo pré-industrial –, pouco ofereceu à América Latina
em termos literários. A presença holandesa, centrada sobre a
ocupação do Recife durante alguns decênios, pouco nos deu também
em termos de letras e leituras.
A França, desistindo do Maranhão e do Rio de Janeiro no século
XVII, somente no século XVIII estaria presente, e aí crescentemente,
nas leituras brasileiras. Leituras precárias, nesse século, e pouco
sistemáticas, mas marcantes: Armitage, em sua História do Brasil, mencionou
como “únicas fontes de instrução” no século XVIII a história
grega e romana, o Contrato Social de Rousseau e transcrições de
Voltaire e do Abade Raynal. Na Revolução Baiana de 1798 (chamada
“dos Alfaiates”), apareceram influências francesas através de
Rousseau – sempre lido naquele contexto –, bem como Volney,
329
Escritor e
ensaísta, nasceu
no Recife, em
1933. Professor
universitário,
membro da
Academia
Pernambucana
de Letras,
publicou vários
livros, entre os
quais: História das
idéias políticas no
Brasil; Sociologia do
Direito;
Humanismo e
História; O jardim
e a praça.