VÁRIOS AUTORES - Projeto de Mão em Mão

joseph conrad
aquiescência. Tivemos de levantar os braços muito alto e
fazer força. Era como encilhar um elefante dócil. Com um
“Obrigado, cavalheiros” ele encolheu a cabeça e se espremeu
porta afora muito apressado.
Sorrimos um para o outro amistosamente.
“Eu me pergunto como ele consegue se içar pela escadinha
lateral de um navio”, disse o homem de tweed; e o
coitado do Jermyn, que era um simples piloto do mar do
Norte, sem posição ocial ou reconhecimento de nenhuma
espécie, piloto apenas por cortesia, grunhiu.
“Ele ganha oitocentos por ano.”
“Você é marinheiro?”, perguntei ao desconhecido, que
havia retomado sua posição no tapete.
“Fui, até um par de anos atrás, quando me casei”, respondeu
aquele indivíduo comunicativo. “Inclusive, a primeira
vez que fui para o mar foi nessa mesma embarcação
de que estávamos falando quando você entrou.”
“Que embarcação?”, perguntei, intrigado. “Não ouvi
vocês mencionarem nenhuma embarcação”.
“Acabo de dizer o nome dela, meu caro senhor”, respondeu.
“Apse Family. Certamente você já ouviu falar da
grande rma Apse & Sons, armadores. Eles tinham uma
frota bastante grande. Os navios se chamavam Lucy Apse,
Harold Apse, Anne, John, Malcolm, Clara, Juliet e assim
por diante – um sem-m de Apses. Cada irmão, irmã,
tia, primo, esposa – e avó também, pelo que sei – da rma
tinha um navio batizado com seu nome. Eram também
embarcações boas, sólidas, à moda antiga, construídas
para transportar e para durar. Nenhuma estava equipada
com essa parafernália moderna destinada a poupar trabalho,
mas todas levavam muitos homens e muita carne
salgada e comida à vontade a bordo – e lá ia você, na peleja,
mar afora, para depois voltar para seu porto.”
16