VÁRIOS AUTORES - Projeto de Mão em Mão

O rapa-carniça
Robert Louis Stevenson
Todas as noites do ano, éramos quatro a ocupar o
pequeno reservado do George, em Debenham – o agente
funerário, o patrão, Fettes e eu. Às vezes havia mais gente;
mas, viesse o que viesse, chuva, neve ou geada, nós quatro
não falhávamos, cada qual plantado em sua poltrona de
sempre. Fettes era um velho escocês bêbado, obviamente
homem de boa formação e de algumas posses também,
uma vez que vivia em ócio. Chegara a Debenham anos
antes, ainda jovem, e pela mera permanência prolongada
se tornara cidadão adotivo. Seu manto de chamalote azul
era uma das relíquias locais, ao lado da echa da igreja.
Seu lugar no reservado da estalagem, sua ausência da
igreja e seus vícios antigos, crapulosos e indignos eram
vistos com naturalidade em Debenham. Tinha algumas
opiniões radicais imprecisas e algumas indelidades passageiras,
que de tanto em tanto manifestava e pontuava
com murros trêmulos na mesa. Bebia rum – cinco copos
de lei, toda noite; e, em sua visita cotidiana ao George,
permanecia quase o tempo inteiro sentado, o copo na mão
direita, num estado de melancólica saturação alcoólica.
Nós o chamávamos Doutor, pois dizia-se que tinha algum
91