Capitulo 2 - Alessandro Tirloni - Famiglia Tirloni

tinha o pleno controle da economia familiar. Diante de seus olhos passavam os livros
contábeis, os quais controlava meticulosamente.
Naqueles tempos não se pagava a cada compra feita. O comerciante marcava
nos cadernos as contas de cada família, e a dívida chegava em dias estabelecidos. Era
então que Alessandro, enquanto todos dormiam, iniciava a sua revisão das contas, e
se não se enquadravam naquilo que ele pensava, começavam os problemas, porque
isto significava que tinha sido comprado alguma coisa sem o seu conhecimento. Meu
avô Peppino recordava uma cena do velho nono Alessandro que procurava
compreender o porquê de uma conta, a seu dizer, particularmente exagerada, e
pensando em voz alta dizia: “Por que 3,80 liras? As mulheres teriam comprado o
sabão?...
Ora, o sabão era um daqueles bens de luxo que não se podia permitir todos os
dias. Era exatamente como o açúcar que era comprado somente em caso de doenças.
Chegado na Itália com dois sacos cheios de moedas de ouro, Alessandro fazia
viver a família quase na miséria Era seu costume comprar as frutas que estavam já
apodrecendo (em dialeto se dizia:”col pulesì bagnat”= com o pinto molhado) pois
assim podia pagá-las menos.
Alessandro recorria muitas vezes à nora Rosa, que era alfabetizada, para fazê-la
escrever suas as cartas para os filhos que estavam no Brasil. Não abandonou nunca a
esperança de que um dia viessem para a Itália. Para convencê-los, em várias cartas
sugeriu à nora que escrevesse que na Itália “havia sempre a primavera”. Não perdia,
porém, a ocasião de denegrir essa nora, a Rosa, diante de todos, todas as vezes que se
apresentava alguma ocasião. Rosa, passados alguns anos, se tornou uma senhora
robusta, e infelizmente começou a sofrer de cardiopatia, para a qual, naquele tempo,
não havia tratamento adequado. “Ogne tant el dutur ghe daa de bif argot, ma prope
quant la staa mal. Traduzindo: “De vez em quando o médico lhe dava algum
remédio para tomar, mas somente quando ela ficava mal”, recordava a tia Luzia, por
todos chamada “ tia Cia”. Muitas vezes faltava-lhe o ar e as forças, e tinha
necessidade de alimentar-se mais e melhor do que aquilo que a mesa da casa Triloni
lhe oferecia todos os dias. Mas o velho Alessandro implicava até nisso. Numa dessas
ocasiões, a família se achava reunida à mesa, e Emanuele renunciou à sua porção de
alimentos para dá-los à mulher que já tinha terminado de comer a parte que lhe cabia.
A cena foi notada por Alessandro que, subitamente, interveio em voz alta dizendo:
“Ecco, te ta mangiareset anche le gambe del taol” Traduzindo: “ Eia! Tu comerias
até as pernas da mesa”.
Como em toda a realidade daquele tempo, também na casa Tirloni, na qual
certamente o dinheiro não faltava, a procura do alimento era um problema que mais
afligia a todos, e por isso Alessandro impôs a todos que fossem parcos a todo custo, a
fim de evitar as despesas. Além disso, era quase impossível escapar à vigilância da
jovem Vittoria, que desde a morte da mãe, tinha assumido o cargo de “ regência”, ou