REGINA LÚCIA GONÇALVES PEREIRA SILVESTRINI Da paixão ao ...

Diante desses questionamentos, sente pena de si mesma: “... como vê, reconheço
que podia ser ainda mais digna de piedade do que sou”. Mas a decisão está tomada: “Mas
não quero sabê-lo! Já lhe pedi, e volto a suplicar-lho, para não me escrever mais”.
Completa a imagem a frase: Je croys que je ne vous souhaite 31 , reportando ao sofrimento,
os momentos de amor e ira, o arrependimento e, finalmente, o perdão.
Muito tempo vivi num abandono e numa idolatria que me horrorizam, e o
remorso perseguem-me com uma crueldade insuportável. Sinto uma
vergonha enorme dos crimes que me levou a cometer; já não tenho, pobre
de mim!, a paixão que me impedia de conhecer-lhes a monstruosidade.
Quando deixará o meu coração de ser dilacerado? Quando é que me
livrarei deste cruel perturbação? Apesar de tudo, creio que não lhe desejo
nenhum mal, e talvez me não importasse que fosse feliz.
A última litografia que ilustra a quinta carta, anexo AF, representa essa mulher
decidida e pura de coração. Na leitura de Matisse é o momento de desenhar um rosto mais
cheio, expressando tranqüilidade. Essa Mariana de rosto bem delineado possui olhos mais
confiantes e lábios que expressam firmeza pela decisão tomada. A frase Je prendai contre
moi... 32 corrobora a confiança e o reconhecimento do erro cometido, mas que resultou na
força de uma decisão: “prometi um estado mais tranqüilo, que espero atingir”.
Reconheço que me preocupo ainda muito com as minha queixas e a sua
infidelidade, mas lembre-se que a mim própria prometi um estado mais
tranqüilo, que espero atingir, ou então tomarei uma resolução extrema,
que virá a conhecer sem grande desgosto. De si nada mais quero. Sou
uma doida, passo o tempo a dizer a mesma coisa. É preciso deixá-lo e não
pensar mais em si. Creio mesmo que não voltarei a escrever-lhe. Que
obrigação tenho eu de lhe dar conta de todos os meus sentimentos?
De acordo com Iser (1999) o não-dito é uma forma conduzir o leitor para dentro do
texto e imaginar o significado de algo que já foi dito, mas que foi sucedido por um lugar
vazio, o qual dá margem para a inferência de uma leitura por detrás das palavras. Matisse,
leitor das cartas, criou rostos e vinhetas que se identificaram com os aspectos de uma
experiência vivida por uma mulher apaixonada, numa perfeita interação entre texto e leitor.
A arte, segundo Iser (1999), se apresenta com graus de complexidade, dificultando a
interpretação e representação do leitor. Este, por sua vez, sente-se impulsionado a
31 Tradução segundo Eugênio de Andrade: creio que não lhe desejo nenhum mal
32 Idem: a mim própria
86