You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¿QUÉ PASA?<br />
O ESPAÇO TECIDO PELA LUZ<br />
Este trabalho é o resultado de uma descoberta pessoal<br />
feita há dez anos, de que uma câmera pinhole se transforma<br />
em um projetor quando você altera a relação claro/escuro<br />
– mudando da configuração tradicional de interior claro/<br />
exterior escuro para exterior escuro/interior claro. Embora<br />
no passado eu já tenha trabalhado com lâmpadas, sinto que<br />
esse projeto lança mão daquela descoberta inicial de forma<br />
adequada. Para mim, esse projeto sempre esteve relacionado<br />
à forma da luz. As sombras em um espaço assumem a forma<br />
da luz que as origina. Para esse projeto, a forma adotada foi a<br />
sinuosa linha de um filamento incandescente. Mas poderia ser,<br />
simplesmente, a circularidade do sol ou a linearidade de uma<br />
lâmpada fluorescente.<br />
A forma obtida por meio das projeções foi fortemente<br />
influenciada pelo tecido jacquard, feito pela máquina de<br />
tear, que utiliza uma tela perfurada, e por outras mídias<br />
binárias, como os antigos cartões para programação de<br />
computadores ou os rolos de música para pianolas. Para<br />
mim, o poder dessa forma reside na relação entre dados e<br />
informações, nos materiais brutos do mundo e na maneira<br />
como os organizamos. Nessa analogia, a lâmpada representa<br />
os dados, a tela perfurada seria um tipo de programa, e a<br />
projeção, a informação resultante. O efeito geral é de um<br />
espaço da luz tecida.<br />
Cada um dos projetores usados para a produção dessas<br />
imagens foi equipado com uma lâmpada incandescente<br />
60 W. As pequenas variações nas formas dos filamentos<br />
desempenham um papel significativo na geração dos padrões<br />
das projeções. Não existem duas lâmpadas capazes de produzir<br />
um mesmo desenho. Tenho a convicção de que, com a queima<br />
da lâmpada, sua projeção será perdida. (Por Chris Fraser, versão<br />
para o português Débora Torii e Orlando Marques.)<br />
42 43