Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Era o încăpere frumoasă, impresionantă,<br />
singura parte a casei, în afară de camera<br />
Elenei, care aparţinea structurii originare.<br />
Acea primă casă fusese construită înainte de<br />
1861 şi arsese aproape complet în timpul<br />
Războiului Civil. Tot ce putuse să fie salvat a<br />
fost această cameră, cu şemineul ei bogat<br />
împodobit, încadrat de muluri, şi marele<br />
dormitor de deasupra. Străbunicul tatălui<br />
Elenei construise practic o nouă casă în<br />
continuarea lor, şi de atunci familia Gilbert<br />
locuise aici.<br />
Elena se întoarse şi se uită afară pe una din<br />
ferestrele care se întindeau din tavan până la<br />
podea. Sticla era atât de veche încât era<br />
groasă şi uşor vălurită, şi tot ce se vedea prin<br />
ea era distorsionat, dându-ţi falsa impresie<br />
c-ai fi uşor ameţit. Elena îşi aminti de prima<br />
dată când tatăl ei îi arătase sticla aceea veche<br />
şi vălurită, când fusese mai mică decât era<br />
Margaret acum,<br />
Nodul din gât era iar acolo, dar lacrimile<br />
tot nu voiau să vină. Totul în ea era<br />
contradictoriu. Nu voia pe nimeni lângă ea şi<br />
totuşi singurătatea o durea. Voia să se<br />
gândească, dar acum, când încerca să o facă,<br />
gândurile îi fugeau departe, la fel ca nişte<br />
şoareci de o bufniţă albă.<br />
Bufniţă albă... pasăre de pradă... mâncător<br />
de stârvuri... cioară, se gândi ea. „Cea mai<br />
mare cioară pe care am văzut-o vreodată",<br />
spusese Matt.<br />
Simţi din nou o usturime în ochi. Bietul<br />
Matt. îl rănise, dar el se purtase minunat.<br />
Chiar fusese drăguţ cu Ştefan.<br />
Ştefan. O bătaie de inimă mai puternică,<br />
care îi aduse în ochi două lacrimi fierbinţi.<br />
Uite, în sfârşit plângea. Plângea de furie şi<br />
umilinţă şi frustrare — şi mai ce?<br />
De fapt, ce pierduse astăzi? Ce simţea ea<br />
cu adevărat pentru străinul ăsta, acest Ştefan<br />
Salvatore? Era o provocare, da, şi asta îl<br />
făcea să pară diferit, interesant. Ştefan era<br />
exotic... incitant.<br />
Ce ciudat, exact asta îi spuneau uneori<br />
băieţii Elenei că era ea. Iar mai apoi afla de<br />
la ei, sau de la prietenii sau surorile lor, cât<br />
de agitaţi erau înainte de a ieşi la o întâlnire<br />
cu ea, cum li se umezeau palmele şi aveau<br />
fluturi în stomac. Astfel de poveşti i se<br />
păruseră întotdeauna amuzante Elenei. Nici<br />
un băiat nu o făcuse vreodată să se simtă<br />
nervoasă.<br />
Dar astăzi, când vorbise cu Ştefan, îşi<br />
simţise pulsul accelerându-se şi picioarele<br />
moi. Palmele i se umeziseră. Iar în stomac nu<br />
avusese fluturi — ci lilieci.<br />
Era oare interesată de tipul ăsta pentru că o<br />
făcea să se simtă nervoasă? Nu e un motiv<br />
prea bun, Elena, îşi spuse ea. De fapt, e un<br />
motiv foarte prost.