You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
strălucitori decât oricine altcineva din<br />
acea încăpere.<br />
— Iar rochiţa ta e aşa<br />
de drăguţă, continuă Caroline, în timp<br />
ce mintea Elenei se setase pe funcţionare<br />
automată.<br />
Braţul acela petrecut cu atâta detaşare<br />
pe sub braţul lui Ştefan îi spuse Elenei<br />
totul: unde fusese la prânz Caroline în<br />
ultimele săptămâni, ce făcuse în tot acest<br />
timp.<br />
—I-am spus lui Ştefan că pur şi<br />
simplu trebuia să trecem pe aici, dar nu<br />
vrem să stăm prea mult. Aşa că sper că<br />
nu te deranjează dacă o să-1 ţin să<br />
danseze doar cu mine, nu?<br />
Elena era ciudat de calmă acum, cu<br />
mintea complet goală. Spuse că nu, sigur<br />
că nu o deranja, şi o privi pe Caroline<br />
îndepărtându-se, o simfonie în roşu şi<br />
auriu. Ştefan plecă împreună cu ea.<br />
În jurul Elenei se adunase un cerc de<br />
chipuri; se întoarse cu spatele la ele şi<br />
dădu cu ochii de Matt.<br />
— Ştiai că vine cu ea.<br />
— Ştiam că ea voia să-l aducă. S-a tot<br />
ţinut după el la prânz şi după şcoală, şi<br />
într-un fel s-a băgat în sufletul lui. Dar...<br />
— Înţeleg...<br />
Păstrându-şi acel calm ciudat,<br />
artificial, cercetă cu ochii mulţimea şi o<br />
văzu pe Bonnie venind spre ea, şi pe<br />
Meredith ridicându-se de la masa ei.<br />
Aşadar, văzuseră. Probabil că toată<br />
lumea văzuse. Fără să-i mai spună nimic<br />
lui Matt, o porni în întâmpinarea lor,<br />
făcându-le semn din cap către toaleta<br />
fetelor.<br />
Era plină, şi Meredith şi Bonnie îşi<br />
păstrară aerul vesel şi remarcile<br />
nonşalante, în timp ce o priveau<br />
îngrijorate.<br />
— Ai văzut rochia aia? spuse Bonnie,<br />
strângându-i pe furiş degetele Elenei.<br />
Corsajul trebuie că stătea prins cu<br />
super-glue. Şi la balul următor ce-o să<br />
mai poarte? Celofan?<br />
— Bandaje, spuse Meredith. Apoi<br />
întrebă încet: Eşti bine?<br />
— Da.<br />
Elena văzu în oglindă că ochii ei<br />
străluceau prea tare şi pe fiecare obraz<br />
ardea o pată roşie. îşi trecu o mână peste<br />
păr şi se întoarse cu spatele la oglindă.<br />
Toaleta se goli, şi rămaseră doar ele<br />
trei. Bonnie se juca nervoasă cu funda cu<br />
paiete pe care o avea prinsă în talie.<br />
— Poate că totuşi nu e chiar aşa de<br />
rău, spuse ea încet. Vreau să spun că în