Nicolae BOTNARIUC - Editura Universitatii din Bucuresti ...

Liviu FRANGA
deconstrucţiile voite, ori aparent întâmplătoare ale formei şi sensului expresiilor
frazeologice, fenomene inferenţiale care participă la coeziunea textului, anumite
“ritualuri” conversaţionale sunt o parte din aspectele abordate în acest volum şi
analizate de autoare pe corpusuri de conversaţie colocvială autentică sau în texte
impregnate de oralitate.
Pragmalingvistica şi analiza conversaţiei au dezvoltat cadre teoretice de
investigare, considerând latura inferenţială a limbajului extrem de importantă, în
ciuda caracterului foarte fin, fluctuant şi contextual pe care îl are.
–204–
Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti
POEŢII LATINI ŞI POEZIA LOR. DE LA LUCILIUS LA MARTIALIS – VOL. I
Colecţia LCI – “Limbi, Culturi, Identităţi”
Format 14/20, 172 pag., ISBN 978-973-737-348-0, 978-973-737-349-6
An apariţie: 2007. Preţ fără TVA: 12,50 lei
“Textul sugerează cu discreţie relaţia subtilă, care uneori nu se lasă descifrată
decât de o privire expertă şi îndelung deprinsă cu textele antice, dintre poet şi poezia
oferită publicului contemporan lui şi, deopotrivă, celui care încearcă să rămână
contemporan autorului, printr-o continuă retrăire a epocii originare. Reconstituirea
prezenţei autorului (şi a absenţei autorilor anteriori) în opera pe care el o lasă să iasă
în lume şi, prin aceasta, să îi supravieţuiască, ţine de o disciplină fragilă prin
instrumentele de care se poate servi (subsumate aproape în totalitate fineţii cu care se
face analiza), dar viguroasă prin efortul impus şi, nu mai puţin, prin tabloul pe care îl
conturează în final; această veritabilă arheologie poetică exploatează toate indiciile pe
care le conţine textul, oricât de aride ar părea ori lipsite de o încărcătură relevantă.
Lucrarea de faţă este admirabil ordonată, cu rigoare ştiinţifică şi atenţie
didactică. Cele cinci capitole care constituie corpul propriu-zis al volumului sunt
înzestrate cu bibliografii specializate, care reprezintă o muncă de cercetare în sine,
oferită cu generozitate cititorului, generozitate pe care o regăsim într-o manieră rară în
lucrări de această factură, şi în titlurile inspirate şi sugestive, care devin astfel
emblematice pentru poeţii la care se referă.
Prin ideea care a generat această lucrare, prin acribia cercetării, prin
precizia cu care sunt puse în valoare sursele şi, mai presus de toate, prin stilul
inconfundabil al prezentării, volumul Poeţii latini şi poezia lor. De la Lucilius la
Martialis va deveni cu certitudine un titlu de referinţă”. (Ioana Costa).
Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti
Gabriela ALBOIU, Andrei A. AVRAM, Larisa AVRAM, Daniela ISAC (editors)
PITAR MOŞ: A BUILDING WITH A VIEW. PAPERS IN HONOUR OF ALEXANDRA
CORNILESCU
Format 14/20, 650 pag., ISBN 978-973-737-312-0
An apariţie: 2007. Preţ fără TVA: 40 lei
This book expresses the recognition of the important role which Alexandra
Cornilescu played in the creation of a real school of modern linguistics in Pitar Moş, the