Nicolae BOTNARIUC - Editura Universitatii din Bucuresti ...

general insuficient explorat şi exploatat de cercetători. O perspectivă inedită, aceea a
locului singular ocupat de Dimitrie Cantemir, domnitor roman care traduce din latină şi
redactează în această limbă. O contribuţie de seamă la înţelegerea unei etape
remarcabile din istoria lexicului (cult) românesc. (Florica Dimitrescu)
–286–
Adresabilitate: studenţi, profesori, specialişti
Isabela NEDELCU, Alexandru NICOLAE, Alice TOMA, Rodica ZAFIU (editori)
STUDII DE LINGVISTICĂ
Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vrănceanu
Format A4, 382 pag., ISBN 978-973-737-914-6
An apariţie: 2011. Preţ: 43 lei
În “Studii de lingvistică” sunt omagiate importante lucrări ale Angelei Bidu-
Vrănceanu, în domeniile lexicologiei, al semanticii lexicale şi al terminologiei. În
cuprinsul cărţii sunt incluse 31 de studii, semnate de doctoranzi şi discipoli ai
renumitei profesoare, cercetători care au analizat terminologiile din domenii
reprezentative, de la ştiinţele “forte” la cele “slabe”, de la domenii precis
circumscrise la altele de frontieră, de la terminologii bine fixate la altele în curs de
constituire. Studiile publicate urmăresc raporturile reciproce dintre terminologii sau
dintre terminologii şi lexicul comun (determinologizarea).
Helga BOGDAN OPREA
Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători
RELATINIZAREA LIMBII ROMÂNE. PRIVIRE GENERALĂ: ACCEPŢII, DELIMITĂRI,
ASPECTE
Format B5, 332 pag., ISBN 978-606-16-0014-4
An apariţie: 2011. Preţ: 51 lei
,,Autoarea propune, cu îndrăzneală, un nou punc de vedere privind procesul de
relatinizare, înţeles ca un process permanent de potenţare a elementului latin în
structura limbii române.” (Prof. univ. dr. Nicolae Saramandu)
,,Scopul declarat al lucrării de faţă constă în delimitarea sferei conceptului de
relatinizare, impunându-se astfel şi stabilirea limitelor acestui proces care exclude
elemente vechi a căror formă şi semnificaţie nu mai concordă cu etimonul latinesc
îndepărtat. Pentru a ilustra mai bine aceste diferenţe, autoarea recurge la o informaţie
etimologică foarte bogată, analizată cu minuţiozitate, aşa cum se întâmplă şi în cazul
împrumuturilor lexicale culte care au consolidat poziţia elementului latin în limba
română şi care constituie partea cea mai extinsă a cărţii.” (Prof. univ. dr. Domniţa
Tomescu)
Adresabilitate: studenţi, profesori, cercetători