«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos sueco 20
hörselnedsättning på båda öronen (Lidén)
bilateral representation
bilateral representation c. / -a, -er / -a, -er
möjligheten att uppfatta eller återkalla något i båda hemisfärerna, dvs igenkännings- och
uppfattningsprocessen löper genom båda hemisfärerna (Dedeine, egen översättning)
bilingualism
tvåspråkighet n. / -er / -er
det att behärska två språk; det att två språk talas i ett land (Bonniers Svenska Ordbok)
e.g. Den naturliga tvåspråkigheten betyder att man i familjen använder två språk parallellt, vilket gör
att barnen samtidigt lär sig båda språken. (Hwang, Nilsson)
binaural hearing aid
binaural hörapparat c. /
hörselhjälpmedel avsett för båda öronen, förstärkta ljud skickas samtidigt till båda
öronen (Larsson)
biofeedback
/
()
biofeedback treatment
behandling med biofeedback c. /
metod där patienten får direkt visuell eller auditiv återkoppling på sitt beteende (Larsson)
e.g. Det finns också hjälpmedel mest för feedback och där finner vi både apparater som VisiPitch och
Sonagraph (som egentligen hör till laboratorieutrustning) samt datormjukvaror både för PC (Dr.
Fluency är ett helt terapisystem enligt Precision Fluency Shaping Program) och MacIntoshdatorer.
(Lundberg)
blocking
blockering n. / -ar / -ar
innebär att stämband, tunga eller läppar spänns för hårt och blockerar luftflödet, vilket
leder till en tyst paus (Alm)
e.g. Enligt Stromsta är förlängningar, blockeringar och alla övriga stamningssymtom reaktioner på den
grundläggande kärnstamningen. (Alm)
bone conduction
benledning n. / -ar / -ar
ljudvågornas väg till innerörat genom skallbenen (Lindskog, Zetterberg)
e.g. Tonaudiometrar finns i olika utföranden, från små portabla med vilka man enbart kan utföra
luftledningsmätningar i ett begränsat frekvens- och nivåområde till de största kliniska modellerna
med luft- och benledning, maskering, faciliteter för andra speciella tontest, talaudiometri m.m.
(Hallén, Anniko)
~ hörsel audiometri