«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

More documents

Recommendations

Info

Definiciones de términos sueco 74 ~ hörselnedsättninginneröra middle ear muscle reflex stapediusreflex n. / -er / -er Två muskler i mellanörat: trumhinnespännaren (musculus tensor tympani) och stigbygelmuskeln (m. stapedius) bidrar till att upprätthålla stabiliteten i hörselbenskedjan. Vid starka ljudexpositioner samt kraftiga lufttrycksändringar sammandrager sig muskelrna och skyddar härigenom innerörat till en viss grad mot överbelastning. Stigbygelmuskeln har den största ljudskyddande effekten medan trumhinnespännaren genom att dra trumhinnan inåt minskar effekten av starka lågfrekventa vibrationer på innerörat. (Lidén) e.g. De mest använda funktionsstudierna är att mäta ögats tårsekretion (n. petrosus superficialis major), stapediusreflexen (n. stapedius), smaken på tungans främre två tredjedelar samt salivsekretionen från glandula submandibularis (chorda tympani). (Hallén, Anniko) middle ear ossicle hörselben n. / no plural / no plural = ossicula auditus Lt. ossicula auditus hammaren (malleus), städet (incus) och stigbygeln (stapes), de små mor varandra ledande ben i mellanörat som förmedlar trumhinnans vibrationer till hörsellabyrinten () e.g. I mellanörat bildar de tre hörselbenen hammare, städ och stigbygel, malleus, incus och stapes, en sammanhängande kedja som står för den mekaniska överföringen av ljud från trumhinna till inneröra. (Hallén, Anniko) midline of the tongue tungans medellinje c. / no plural / no plural fåran som longitudinellt delar in tungan i två delar. (Karlsson) mild hearing impairment lätt hörselnedsättning c. / -a, -ar / -a, -ar Med lätt hörselnedsättning menas medelhörtrösklar i området ca 20-40 dB. (Hallén, Anniko) e.g. Med hänsyn till hörselskadans svårighetsgrad användes kliniskt ofta beteckningarna lätt, måttlig, svår, höggradig (från praktisk synpunkt döv) samt totaldöv. (Lidén) minimal pair minimalt par c. / -a, - / -a, - = minimal kontrast Minimalt kontrasterande ordpar skiljer sig åt endast med avseende på ett språkljud, t.ex. pil och bil. (Karlsson) e.g. När vi exempelvis påstår att /v/ inte har något med /f/ att göra utvecklingsmässigt, så gäller detta bara i starkposition (jfr minimala par som fall-vall, fis-vis). I kombination med tonlös obstruent, t ex i kväll, svära, förekommer däremot oftast en [f]-liknande variant i stället för [v]. (Linell, Jennische) ~ fonologi
Definiciones de términos sueco 75 Minimum Response Level lägsta responsnivå n. / -, -er / -, -er den ljudnivå som resulterar i någon form av reaktion hos barn (Larsson) mixed dysarthria blandad dysartri c. / -e, -er / -e, -er blandade dysartriformer som resultat av diffusa hjärnskador (Söderpalm) moderate hearing impairment måttlig hörselnedsättning c. / -a, -ar / -a, -ar Med måttlig hörselnedsättning menas medelhörtrösklar i området ca 40-60 à 70 dB. (Hallén, Anniko) e.g. Med hänsyn till hörselskadans svårighetsgrad användes kliniskt ofta beteckningarna lätt, måttlig, svår, höggradig (från praktisk synpunkt döv) samt totaldöv. (Lidén) moderately severe hearing impairment / () ~ måttlig hörselnedsättning corresponds to moderate hearing impairment modification modifikation n. / -er / -er lätt ändring (Bonniers Svenska Ordbok) monitoring ability / () not relevant monoloudness / () see monotony monopitch / () see monotony monosyllabic enstavig adj. / med bara en stavelse (Bonniers Svenska Ordbok)
Page 1 and 2:
Definiciones de términos sueco 1 a
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Definiciones de términos sueco 5
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24: Definiciones de términos sueco 23
Page 73: Definiciones de términos sueco 73
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
show all

«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?