«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos sueco 81
myopati n. / -er / -er
= myogen myopati
muskelsjukdom (Lindskog, Zetterberg)
e.g. Vid myogen myopati kan enskilda muskler vara atrofiska, normala eller hypertrofiska. (Aquilonius,
Fagius)
~ muskeldystrofi
myotonic dystrophy
dystrophia myotonica n. /
muskelförtvining med svårighet att slappa av skelettmuskulaturen, en ärftlig sjukdom
vars mest karakteristiska drag är myotoni och som fortskrider med muskelförtvining, en
speciell typ av skallighet, starr, skador på äggstockar och personlighetsförändringar.
(Lindskog, Zetterberg)
e.g. Dystrophia myotonica är en av de vanligaste ärftliga myopatier som diagnostiseras i vuxen ålder.
Incidensen torde vara minst 5 per 100000. Den är autosomalt dominant med varierande
expressivitet och debutålder. (Aquilonius, Fagius)
myringotomy
myringotomi n. / -er / -er
= tympanotomi, paracentes
operativt snitt genom trumhinnan, t.ex. för att tömma var från trumhålan (Lindskog,
Zetterberg)
narrow-band noise
smalbandsbrus n. / no plural / no plural
bandpassfiltrerat brus som är centrerat på en av de audiometriska frekvenserna,
används för maskering i tonaudiometri (Stach, egen översättning)
nasal
nasal adj. /
luftströmmens passage genom munnen är tillsluten, och luften passerar helt genom
näsan (Elert)
e.g. Mycket återstår att utforska om denna rösttyp. Utan tvivel är den nasala sidogrenen den
vanligaste orsaken till öppet [nasal] röst, men av allt att döma alltså inte den enda. (Lindblad)
nasal anemometry
nasal anemometri c. / -a, -er / -a, -er
mätning av nasalt flöde (Karlsson)
nasal assimilation
nasal assimilation c. / -a, -er / -a, -er
att nasalisera ett ljud genom att anpassa det till andra ljud som följer eller föregår det
(Karlsson)