«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos sueco 68
lip configuration
läppinställning n. / -ar / -ar
läpparnas form och arrangemang (Churchill, egen översättning)
e.g. läpparna kan bl a skjutas fram och snörpas ihop (rundas), så att ett litet resonansrum bildas
framför tänderna (Lindblad)
lip rounding
läpprundning n. / -ar / -ar
sammandragna läppar, så att det blir kort avstånd mellan mungiporna och
munöppningen blir liten, hela läppartiet skjuts i allmänhet fram så att munnen "trutar ut"
(Elert)
e.g. den särskilda klang som åstadkoms med rundade läppar används på många håll för att uttrycka
ömhet mot spädbarn och djur (Lindblad)
lip spreading
läppspridning n. / -ar / -ar
= orundade läppar
uttal med stort avstånd mellan mungiporna, som vid ett leende (Elert)
e.g. andra talare tenderar istället att tala med mer spridda (orundade) läppar än normalt, vilket ger
generellt högre formantfrekvenser och ljusare klangfärg (Lindblad)
liquid gliding
likvid glidning c. / -a, -ar / -a, -ar
en fonologisk process där /l/ och /r/ ersätts av /w/ och /j/ (Coussement, egen
översättning)
e.g. olika barn tycks alltså uppmärksamma olika drag i r-ljudens fonetiska struktur och använda dem
som grund för sin egen artiulation; frikativa drag kan uppmärksammas och ge [j] som
ersättningsljud, de klusila egenskaperna gynnar [d], och de likvida dragen, dvs den kontinuerliga,
vokalliknande karaktären, ger [l] (Linell, Jennische)
liquids
likvida n. / -or / -or
gemensam beteckning för lateraler och tremulanter (Elert)
e.g. en gemensam beteckning för lateraler och tremulanter som används när det är tal om klassiska
språk, är likvida (Elert)
lisp
läspning n. / -ar / -ar
funktionellt feluttal av s-ljudet; i vidare bemärkelse även dylikt feluttal av det därmed
besläktade sje-ljudet (Lindskog, Zetterberg)
e.g. s- och r-ljuden är som redan nämnts svåra ljud, och det är också dessa som oftast uttalas del -
sigmatism = läspning, s-fel och rhotacism = r-fel (Rudberg)
listening skill