«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

More documents

Recommendations

Info

Definiciones de términos sueco 8 något som har motsatt verkan, t.ex. muskler---el. läkemedel--- (Lindskog, Zetterberg) e.g. Det är emellertid inte ovanligt att samma muskler är agonister med avseende på en viss rörelse, men antagonister i avseende på en annan. (Petréen, Carlsöö) anterior seal läppslutning n. / -ar / -ar Normal tyst respiration sker via den nasala luftvägen. Detta gör det nödvändigt att stänga den orala luftvägen, vilket vanligen uppnås med en oral posterior slutning, mjuka gommen och tungan rör vid varandra, och en anterior slutning genom läppslutning eller att tungan rör vid framtänderna. (Foster, egen översättning) ~ anterior slutning anteroposterior anteroposterior adj. / framifrån bakåt (Lindskog, Zetterberg) e.g. Dessa långsträckta utbuktningar i larynxväggen är symmetriskt belägna till vänster och höger och löper horisontellt framifrån och bakåt. (Lindblad) anticipatory avoidance reaction undvikandebeteende n. / -n / -n att medvetet välja annat beteende, avstå från visst beteende (Söderpalm, muntlig) e.g. Inom "tala-flytande-terapi" lägger man inte mycket initial anstränging på att reducera talbetingad rädsla eller (undvikandebeteenden). (Lundberg) anticipatory struggle behaviour / () anxiety ångest n. / ingen plural / ingen plural tillstånd som upplevs som rädsla eller trånghet-spänning beroende på om man betonar en psylsik eller somatisk aspekt...ångest innefattar inte bara upplevelsen utan organismens totala tillstånd. (Ottosson) e.g. Beroende på vilka manifestationer som dominerar skiljer man på psykisk och somatisk (ångest). Psykisk (ångest) visar sig i upplevelse och beteende, somatisk i motoriska och autonomahormonella funktioner. (Ottosson) ◊ ångestneuros aperiodic operiodisk adj. / oregelbunden (Lindblad) e.g. Periodiska(regelbundna) svängningars AT-diagram utmärks nämligen av att samma förlopp upprepas gång på gång, medan (operiodiska)(oregelbundna) svängningar har mönster utan sådan upprepning. Exempel på operiodiska ljud är frikativor som (f s) och även viskning. (Lindblad)
Definiciones de términos sueco 9 aperture öppning n. / -ar / -ar [öppna] () e.g. Viskning bildas med spända, icke-vibrerande stämläppar och en viss (öppning) i glottis. (Lindblad) ~ röststörning aphasia afasi n. / -er / -er [ afatisk] förlust (helt eller delvis) av förmågan att genom tal el. skrift meddela sig med el. mottaga meddelanden från människor vid (vanligen) bibehållen intelligens och oskadade perifera syn-, hörsel- och talorgan (Lindskog, Zetterberg) e.g. (Afasi)/dysfasi tillhör kategorin bortfallssymtom. Det innebär förlust av tidigare förvärvad färdighet...(Afasi)/dysfasi betyder att den sjukliga processen har angripit den dominanta storhjärnshemisfären, vilket i regel är liktydigt med den vänstra hemisfären , som styr den dominerande handens motorik hos högerhänta. (Borenstein) aphonia afoni n. / -er / -er [ afonisk] oförmåga att frambringa ljud, röstförlust, t.ex. vid svår heshet (Lindskog, Zetterberg) e.g. Då viskstämma förekommer till följd av problem med den normala fonationen kallas den också afoni. (Lindblad) ~ dysfoni apical apikal adj. / som avser el. hör samman med en spets (Lindskog, Zetterberg) e.g. Apikal eller predorsal artikulator, dvs. avspärrning eller förträngning med hjälp av tungspetsen eller tungbladet (Elert) approximant approximant n. / -er / -er halvvokal (Lindblad) e.g. Lateraler, halvvokaler och övriga approximanter bildar gemensamt klassen approximanter. (Lindblad) ~ artikulation fonetik approximation approximation n. / -er / -er = närmande 1. i artikulation, produktionen av ett felartikulerat fonem som närmar sig normalproduktionen av det aktuella fonemet. 2. handling eller process som sammanför, t. ex. av stämläpparna 3.iI stamning, ett avsiktligt försök av den stammande att prata på ett mindre avvikande sätt, och på så sätt uppnå ett talmönster som mer liknar normaltalarens. (Nicolosi, egen översättning)
Page 1 and 2: Definiciones de términos sueco 1 a
Page 3 and 4: Definiciones de términos sueco 3 a
Page 5 and 6: Definiciones de términos sueco 5
Page 7: Definiciones de términos sueco 7 a
Page 59 and 60:
Definiciones de términos sueco 59
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
show all

«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?