STCHLM_PAPERS_Baraibar - Institute of Latin American Studies

på landsbygden. Att kvinnor i större utsträckning än män migrerat till städerna kan förklaras
av att de kvinnor som kvinnor utför inom jordbruket på landsbygden är relativt osynligt 253 .
Den traditionella lokala kulturen har definierat arbetsfördelningen mellan könen. Manliga
sysslor är allt mekaniserat arbete inom jordbruket. De anses bära huvudansvaret för
jordbruket och tar oftast alla större beslut. I deras uppgifter ingår att hugga ved, hålla i alla
kontakter utåt (såsom med banker, kooperativ och fack), planera produktion, allt tekniskt.
Generellt sett kontrollerar mannen inkomsterna från denna produktion. Vidare är det allt som
oftast familjens söner (ofta den minsta sonen) som ärver marken, medan döttrar kan få med
sig några djur eller symaskin.
Genom moderniseringen av jordbruket har produktionsaktiviteter blivit mer teknifierade.
Tekniken har delvis substituerat behovet av arbetskraft. Det är männen som ansvarar för
arbetet med de nya maskinerna inom jordbruket, vilket lett till att kvinnors arbete ute på fältet
minskat. Det är också männen som har kontakt med banker och agronomer, och endast sex
procent av de statliga jordbrukskrediterna går till kvinnor 254 . Ofta är kvinnor dock mer
delaktiga, i jordbruket ute på fälten, än man kan tro, inte minst i samband med röjning av
terräng innan odling, skördearbete och paketering av produkter. Trots detta uppfattas
kvinnornas arbete sällan som arbete, utan som ”hjälp”, enligt Anita Brumer från det federala
universitetet Rio Grande do Sul. De arbetsuppgifter som anses tillhöra de kvinnliga
domänerna är alla de uppgifter som i huvudsak är knutna till hemmet, inklusive att ta hand
om barnen. Kvinnan har också oftast hand om eventuella mindre djur såsom höns, grisar och
husdjur. Vidare ansvarar kvinnan oftast för familjens egen köksträdgård, dvs.
matproduktionen som går till den egna konsumtionen (om det finns ett överskott av t.ex. ägg
eller mjölk för att göra ost kan hon sälja detta och får oftast administrera dessa pengar själv).
Arbetsfördelningen mellan könen brukar beskrivas som att männen får ta det tyngsta jobbet
och kvinnor det lite lättare p.g.a. av skillnaden mellan mäns och kvinnors fysiska
förutsättningar. 255 Anita Brumer menar dock att benämningarna ”tungt” och ”lätt” inte
speglar arbetenas faktiska karaktär, utan bara speglar kulturens könshierarki. Kvinnors
skördearbete och bärande av barn och ofta långa sträckor av bärande av vatten utgör inget lätt
arbete, menar hon. Överlag värderas kvinnans arbete lägre, t.ex. anses hushållsarbetet vara av
sekundär betydelse för familjen i jämförelse med de aktiviteterna som kan bringa monetära
inkomster. Enligt Anita Brumers egna undersökning gjord i norra Rio Grande do Sul, lade
252 Se Pottier Johan, 1999.
253 Brumer Anita, 2004.
254 Lisboa Pacheco Maria Emília, 2004.
255 Brumer Anita, 2004.
61