Ãrsredovisning 2009 - Svenska institutet

More documents

Recommendations

Info

Internationell samverkan 19 på barn- och ungdomsfestivalen Big Break. Cirkus Cirkör gjorde stor succé med Inside Out på teaterfestivalen Gavroche, som under 2009 hade svensk barnteater som tema. Cirkör har också haft stöd av SI vid sina spelningar på BAM i New York samt i London. Sammanlagt nådde SI med dansfilmvisningar och dansföreställningar cirka 24 000 personer. Svenska Frön – säker design för de minsta är en designutställning med ett 30-tal svenska produkter för en trygg och säker uppväxtmiljö. En nytänkande lekdel följer med utställningen för att på plats roa de minsta besökarna. Under 2009 visades utställningen i Berlin och São Paulo för en publik på cirka 12 000 personer. På båda platserna genomförde SI seminarier riktade mot vår prioriterade målgrupp av branschfolk och studenter inom designområdet. Medieintresset var stort med över 50 artiklar, blogginlägg och tv-inslag. Utställningen visades även i Mexico City (Se Internationellt bistånd/Internationellt utvecklingssamarbete/Övergripande satsningar). SI tillhandahåller filmkopior för visningar i utlandet. Med EU-filmfestivaler och andra filmvisningar nådde verksamheten cirka 100 000 besökare i 63 länder med drygt 770 visningar (jämfört med 2008 då vi nådde 150 000 besökare i 57 länder med 900 visningar). Installationen Bergman – The Man Who Asked Hard Questions premiärvisades i Hollywood som en del av en hyllning till Ingmar Bergman av Oscarsakademin. Under året har installationen visats i Hongkong, Peking, Stockholm, London, São Paulo, Montevideo och Buenos Aires. Målet att ha minst 5 000 besökare per visningstillfälle uppnåddes och överträffades. Totalt sågs installationen av i genomsnitt 7 500 personer. Det ger sammantaget över 45 000 besökare. I framförallt Hongkong, Peking och São Paulo nåddes en ung målgrupp som ofta känner till Bergman, men bara sett enstaka filmer av honom på tv eller DVD. I London på Barbican Centre var arrangemanget mer traditionellt och där hade publiken en högre medelålder. Att kombinera presentationen av filmer med utställningen ökade intresset för båda. Att Dramaten valde Bergmaninstallationen som portal för Bergmanfestival i juni talar sitt tydliga språk. SI har även tagit fram en mindre fotoutställning som heter My Encounters With Bergman. Den visades i Ankara, Tblisi och Tel Aviv. Quality of Life är en mindre utställning om framgångsrika svenska uppfinningar som legat till grund för svenska företag. Utställningen pekar också på designens betydelse för att göra en uppfinning kommersiellt gångbar. Kända svenska innovationer som exempelvis skiftnyckeln, Celsius-termometern, Tetrapak och Losec ingår. Utställningen visades i Tokyo fram till mitten av januari 2009 och i Bologna under mars och april i samband med statsbesöket i Italien. Under september och oktober visades utställningen i Dublin med anledning av EU-ordförandeskapet. Dessutom genomfördes ett designseminarium med temat Design Thinking – Designs betydelse för att kommersialisera en innovation. Den irländska statssekreteraren för utbildningsfrågor deltog under hela seminariet och irländska regeringskansliet visade stort intresse. Ambassaden räknar med fortsatta kontakter och möjlig tjänsteexport. Sammanlagt hade visningarna en publik på 3 800 personer. I Paris inleddes EU-ordförandeskapet med flera stora evenemang. Invigningen den 1 juli lockade 250 gäster varav flera franska ministrar och EU-ambassadörer tillsammans med svenska företag och kulturpersonligheter. Den 3 juli arrangerades en konsert med Peter von Poehl med drygt 2 000 besökare. Under fyra kvällar drog utomhusbio med visning av nya svenska filmer i samarbete med Statens filminstitut (SFI) och det svenska EU-ordförandeskapet (KOM09) drygt 750 besökare. Den kulturella inledningen på det svenska ordförandeskapet uppmärksammades av ungefär tjugo dagstidningar och tidskrifter. I Paris visades utställningar om svensk arkitektur under 1900-talet, samt hur dagens svenska arkitekter tänkt om hållbar utveckling under olika skeden i sin skapelseprocess. Under utställningen arrangerades seminarier och filmvisningar. Sammanlagt kom drygt 6 500 besökare under två månader. I samarbete med ambassaden genomförde SI också journalistresor, och 16 franska dagstidningar och tidskrifter uppmärksammade utställningen. Den gav upphov till flera nya samarbeten med franska och europeiska institutioner som Maison de l’Architecture i Besancon och Grenoble, Arkitekturfakultetet i Rom samt EURAU10. Utställningen Skog/Forêt i Paris visades med anledning av 100-årsjubiléet av den första svenska nationalparken och hållbarhetstemat under det svenska ordförandeskapet i EU. Temat innefattade en fotoutställning, konstinstallationer, bildspel och en möbelutställning. Barn från lokala fritidshem fick också bygga en skog i gårdsgalleriet. Svensk design är välkänd för sin minimalism och funktionalitet, men i samarbete med Röhsska museet visades svensk design som är lekfull och innovativ. Med avstamp i Karin och Carl Larssons hem visade vi dagens mest aktuella designers som FRONT, Åsa Jungnelius och Alexander Lervik. Över 12 500 personer besökte utställningen under tre månader. Mediegenomslaget blev stort med runt 50 artiklar, bland annat tre sidor i A Nous Paris, en halvsida i Le Monde och en halv sida i Libération. Designtidskriften IDEAT publicerade några månader senare ett specialnummer
20 om skandinavisk design i vilket flera av de utställda formgivarna fick stor uppmärksamhet. En gemensam satsning för att presentera den nordiska bokhösten i Frankrike lockade journalister, bokhandlare och branschfolk. Av ett fyrtiotal titlar som presenterades var 23 svenska. Beskedet att Norden är hedersgäst vid bokmässan i Paris 2011 för med sig ökat nordiskt samarbete inom litteraturområdet. Svenska deckare har slagit stort i Frankrike och för att uppmärksamma detta producerade SI, Visit Sweden och svenska och franska förlag en skärmutställning som presenterar svenska deckare i fransk översättning. Utställningen visar en resa genom Sverige från Mankells Ystad till Åsa Larssons Kiruna. Utställningen visades under en läsesalong i SI:s kulturhus trädgård under juli, och användes sedan flitigt runt om på franska bibliotek och litteraturfestivaler. Musikfestivalen ÅÄÖ! på SI i Paris och musikklubben Point Ephémère som genomfördes med nio konserter under fyra kvällar presenterade en blandning av kända och ännu ej etablerade artister. Publiksiffran låg på 760 personer och andelen branschfolk var hög med många inbjudna festivalchefer, skivbolag och framstående journalister. Svensk och fransk barnkultur behandlades även på ett seminarium med stöd av Kulturrådet under två dagar i anslutning till en utställning i Paris tunnelbana på temat Modiga flickor och mjuka pojkar. Dessutom har barnkultursatsningen LABO07 under 2009 fått stöd av Kulturrådet. Fransk press uppmärksammade projektet med tre större artiklar. I september öppnades en konstutställning på fyra olika stationer i Paris tunnelbana i samarbete med RATP och Statens konstråd. Miljontals resenärer har under hösten kunnat ta del av tolv svenska samtida konstnärers verk. Denna utställning förstärktes i institutets egna lokaler med konst av fotografen Jenny Källman och målarinnan Anna Bjerger som sågs av cirka 5 000 besökare under en dryg månad. Public relations Medieaktiviteter som journalistbesök, pressvisningar och digitala tjänster riktade till media är en central del av SI:s verksamhet och en självklar del av varje större projekt. Verksamheten anpassas efter målgrupp, land och lokala resurser. Initiativen till mediebesök i Sverige tas oftast av SI, men inte så sällan av utlandsmyndigheterna eller media själva. SI för då en nära dialog med UD:s pressrum, berörda utlandsmyndigheter, Exportrådet, VisitSweden och ISA. Inom utgiftsområdet anordnades under året 39 journalistbesök med sammanlagt 145 journalister från 20 länder På plats i Paris Svenska institutet i Paris besöks av en strid ström människor. Många deltar också i aktiviteter som genomförs på andra platser i Paris och i Frankrike. Kulturhuset med Café suédois fungerar som en attraktiv mötesplats och nav för SI:s verksamhet i Frankrike. SI i Paris har arbetat med att stärka kommunikationen och kopplingen till Sverige i en rad olika frågeställningar: hållbar samhällsutveckling, kreativitet och innovation inom design och konst, barn och ungas rätt till kultur, och jämställdhetsfrågor inom barnlitteraturen. Efterfrågan på kurser i svenska fortsätter att växa – från 200 elever per vecka 2007, 225 elever 2008, till 250 elever per vecka 2009 (mål: 250). Dessutom har vi utvecklat kontakterna med en rad samarbetsparter och årligen återkommande festivaler för att ge en så bred bild som möjligt av svenskt kulturliv. Några exempel är Quai de Polar, Paris en toutes lettres, Impression d’Europe, Printemps de Poètes, Infr’Action, Nuit des musées, Festival Nomades, Europe des Cultures, Jazzycolors, Les Fêmmes s’en Mêlent, Fête de la Musique, och Journée Européenne de la Langue. I Paris samarbetar SI inom den lokala främjandegruppen (ambassaden, Exportrådet, Visit- Sweden och handelskammaren) och med svenska företag som IKEA och SAS. Under 2009 besökte cirka 100 000 personer Svenska institutet i Paris. Majoriteten av besökarna, ungefär 85 %, var fransmän, medan svenskarna representerade 10 %. Utöver verksamheten i huset i Paris har SI, genom både egna projekt och samarbeten, spritt kännedom om Sverige och svensk kultur till nära 3 miljoner personer runt om i Frankrike. Ett av de projekt som nådde flest deltagare var ett projekt i Paris tunnelbana som genomfördes i samarbete med Statens konstråd inom ramen för EU-ordförandeskapshalvåret. Den del av Svenska institutets projekt och journalistkontakter som kan kopplas till Frankrike har totalt lett till 176 artiklar om Sverige som beräknas skapat 49 miljoner exponeringstillfällen till ett annonsvärde på drygt 12 miljoner kronor.
Page 1 and 2: För Sverıge ı världen. Svenska
Page 3 and 4: Tabellförtecknıng.
Page 5 and 6: 4 Inlednıng. Förord 05 Svenska in
Page 7 and 8: 6 Svenska institutet en av Sveriges
Page 9 and 10: 8 Sammanfattning ett år av offentl
Page 11 and 12: 10 Genom SI:s aktiviteter 2009 har:
Page 13 and 14: 12 uppnått målen har alla varit i
Page 15 and 16: 14 Utgiftsområde 5 Internatıonell
Page 17 and 18: 16 och medie-genomslag. I till exem
Page 19: 18 tar fram för internationell vis
Page 23 and 24: 22 SI vidareutvecklade under året
Page 25 and 26: 24 Satsningen syftar till att etabl
Page 27 and 28: 26 Svenska institutets uppdrag unde
Page 29 and 30: 28 Relationskapande verksamhet: Att
Page 31 and 32: 30 personer i berörda länder. SI
Page 33 and 34: 32 tiden var 4,28 minuter. Arbetet
Page 35 and 36: 34 Tabell 2 Stipendier antal ansök
Page 37 and 38: 36 Samarbete ınom Östersjöregıo
Page 39 and 40: 38 arbetet inom ramen för programm
Page 41 and 42: 40 Tabell 6 Stipendier - Östersjö
Page 43 and 44: 42 Tabell 8 Vuxenutbildningsprojekt
Page 45 and 46: 44 Tabell 10 Akademiska stipendier
Page 47 and 48: 46 Svenska institutets Managementpr
Page 49 and 50: 48 Utgiftsområde 7 Internatıonell
Page 51 and 52: 50 Övergripande kommentar och anal
Page 53 and 54: 52 kativt ramverk med ett tydligt n
Page 55 and 56: 54 Målet för programmet är ökad
Page 57 and 58: 56 Tabell 13 Medie- och studiebesö
Page 59 and 60: 58 TABELL 15 Stipendier antal ansö
Page 63 and 64: 62 Reformsamarbete ı Östeuropa (
Page 65 and 66: 64 Som en lıten organısatıon med
Page 67 and 68: 66 och ukrainska forskare. Sammanla
Page 69 and 70: 68 Stipendier Svenska institutets g
Page 71 and 72:
70 TABELL 18 Medie- och studiebesö
Page 73 and 74:
72 Utgiftsområde 16 Utbıldnıng o
Page 75 and 76:
74 Främjandet av svensk utbıldnı
Page 77 and 78:
76 För att säkerställa ınternat
Page 79 and 80:
78 Utgiftsområde 13 Integratıon o
Page 81 and 82:
80 Drygt 80 procent av deltagarna
Page 83 and 84:
82 Organısatıonsstyrnıng. Uppfö
Page 85 and 86:
84 Sambandskedja för Internationel
Page 87 and 88:
86 har deltagit i evenemanget ska h
Page 89 and 90:
88 och lunchsammankomster på skild
Page 91 and 92:
90 Ekonomıska sammanställnıngar.
Page 93 and 94:
92 Kostnadsfördelning per land ino
Page 95 and 96:
94 Fınansıell Redovısnıng. RESU
Page 97 and 98:
96 BALANSRÄKNING (tkr) 2009-12-31
Page 99 and 100:
98 REDOVISNING MOT ANSLAG Redovisni
Page 101 and 102:
100 REDOVISNING MOT BEMYNDIGANDEN I
Page 103 and 104:
102 Redovisning och värdering av f
Page 105 and 106:
104 Arvoden till och styrelseuppdra
Page 107 and 108:
106 Not 3 Intäkter av bidrag 2009
Page 109 and 110:
108 Not 10 Lämnade bidrag 2009 200
Page 111 and 112:
110 Not 19 Avräkning med statsverk
Page 113 and 114:
112 Not 27 Redovisning av bidragsgi
Page 115 and 116:
Årsredovisning för 2009 Jag intyg
show all

Ã rsredovisning 2009 - Svenska institutet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Ãrsredovisning 2009 - Svenska institutet