Hermansson, Klara: Bilder av våld mot kvinnor i nära relationer.

Utskrift av intervjuernaIntervjuerna spelades som ovan nämnts in på band och skrevs sedan ut. De lyssnades igenom enandra gång för att på så sätt höja intrasubjektiviteten i utskriften och vissa korrigeringar gjordes 82 .Pauser och tonläge markerades inte, vilket betyder att en närmare granskning av hur de pratade närde beskrev olika delar av vinjetten inte kommer att analyseras. Orsaken därtill är att detintervjudeltagarnas resonemang som jag är intresserad av, och jag anser det då vara mer fruktsamtatt fokusera på vad som sägs och vad som inte sägs. Att fokusera på pauser och trevandeformuleringar skulle bli något missvisande eftersom de båda är väl insatta i ämnet i fråga samt attde kunnat förbereda sig före intervjutillfället. 83 Vissa av Eva Lundgrens norska uttryck översattestill svenska för att meningen i det hon sa skulle framträda tydligare för en svensk läsare. Orsakentill översättningarna är även att mina bristfälliga kunskaper i norsk grammatik skulle kunna leda tillatt hennes citat uppfattades som inkorrekta grammatiskt. De norska uttrycken var däremot få ochinte så betydande att jag inte förstod sammanhanget. Exempel på ord som översatts är ‘måter’ till‘sätt’, ‘ha i mente’ till ‘ha i åtanke’ och ‘kjønnskærlighet’ till ‘könskärlek’. Det viktiga med minaöversättningar, för att de inte ska påverka utskriftens validitet, är att ordens innebörd inteförändras. 84 Att låta intervjudeltagarna ta del av utskrifterna och göra korrigeringar skulle ha höjtvaliditeten ytterligare. Det gjordes dock inte. Anledningen därtill är att min studie syftar till att göraen alternativ analys av intervjudeltagarnas teoretiska utgångspunkter, inte till att göra deras rösterhörda. Om intervjuerna i stället hade hållits med personer som inte själva på eget håll för fram sinståndpunkt i frågan hade intervjudeltagarnas godkännande varit viktigare. Risken finns även förmig att jag gör tolkningar som Lundgren och Wolmar själva inte känner igen sig i.Intervjudeltagarna är dock inte beroende av mig för att föra fram sin syn på våld mot kvinnor i närarelationer, vilket minskar den etiska problematiken.Strukturering inför jämförelse av intervjuernaUtskrifterna låg till grund för en tematisk strukturering av intervjuerna. De teman som strukturerarintervjudeltagarnas svar i resultatdelen är följande:82 Kvale (1997), s. 150. Man skulle kunna hävda att även reliabiliteten höjs genom dessa korrigeringar men i ochmed att jag vid båda tillfällena genomförde utskriften samt att begreppet reliabilitet utgår från en neutralforskarroll använder jag mig inte av det begreppet i denna studie.83 Kvale (1997), 151 f84 Kvale (1997), s. 151 f24