You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
J. Golob, V. Žimov in P. Šegula na vrhu Pik Brna<br />
jezikov, ki mi je omogočilo spremljanje tuje strokovne<br />
literature in neposredne stike s strokovnjaki.<br />
Opravil sem prenekatero pisarniško in prevajalsko<br />
delo. Meni je to »ležalo«, reševalci operativci pa so<br />
raje opravljali težko in nevarno samaritansko delo<br />
»na terenu«. Zaradi poklicne izobrazbe sem lahko v<br />
začetku prispeval marsikaj koristnega na področju<br />
zvez. Kot delegat GRS v IKAR sem se po letu 1962<br />
specializiral za problematiko snega in plazov ter s<br />
člani Podkomisije za plazove GRS poskrbel za razvoj<br />
varstva v Sloveniji. V IKAR, kjer sem delal 27 let, je<br />
bil spočet tudi šestjezični slovar Sneg in plazovi, ki<br />
sem mu dodal še razlage gesel v slovenskem jeziku,<br />
kar mu pravzaprav daje vrednost učbenika.<br />
Kot član GRS sem se veliko ukvarjal s preventivo.<br />
Pripravil sem priročnika za planince Nevarnosti<br />
v gorah in Sneg, led, plazovi, prevedel avstrijski priročnik<br />
Plazovi ter ameriški priročnik Podhladitev,<br />
omrzline in druga škoda zaradi mraza. Skrbel sem za<br />
slovensko besedišče v obeh Slataperjevih slovarjih<br />
za planince, poslovenil francoski priročnik Gorska<br />
reševalna služba v Franciji ter brošurico Gore in<br />
zdravje, namenjeno predvsem alpinistom in članom<br />
odprav. Poskrbel sem še za skripta za minerje<br />
snežnih plazov, prevedel Isslitzerjevo brošuro za<br />
vodnike plazovnih psov, sodeloval v zbornikih<br />
posvetovanj Gore in varnost, bil soavtor Planinskega<br />
terminološkega slovarja, priročnika Življenje v<br />
naravi, Pračkove knjige Vrnite mi moje sinove z gore<br />
ter »zagrešil« še marsikatero drugo publikacijo, pač<br />
po potrebi in možnostih. Pisal sem članke in predaval.<br />
Tega ni nikoli zadosti in tudi piscev ni na pretek,<br />
že zaradi pičlega zaslužka in obilice nehvaležnega<br />
dela. Največje plačilo mi je bila zavest, da sem ustvaril<br />
nekaj koristnega.<br />
Rad bi povedal še nekaj besed k osamosvojitvi<br />
GRS. Verjamem, da se nekdanja Komisija za GRS<br />
ni brez razloga odločila za organizacijsko ločitev od<br />
PZS. Vztrajanje pri stari ureditvi le povzroča prepire<br />
v organizaciji, ki je namenjena reševanju življenj v<br />
gorah in dobro deluje tudi sama. Gorske reševalne<br />
službe v Evropi in drugod poznajo različne ureditve,<br />
povsod pa imajo dobre stike z nacionalnimi planinskimi<br />
organizacijami. Iz obdobja članstva v IKAR<br />
vem, da je bilo zaradi podobnih razlogov nekaj<br />
zamer in slabe volje tudi med Mednarodno zvezo<br />
gorniških organizacij (UIAA) in IKAR. Uspešno<br />
delo in napredek IKAR dokazujeta pravilnost odločitve<br />
za samostojnost. Saj gre vendar za dve organizaciji<br />
s povsem različnimi nalogami, čeprav delujeta<br />
v istem prostoru! Isto velja v našem primeru. GRS<br />
in PZS imata vsaka svoje naloge. GRS rešuje v gorah<br />
ponesrečene, pogrešane ljudi in šola svoje strokovnjake.<br />
Naloge PZS pa so širše: skrbi za planinsko<br />
vzgojo, usposablja za varno gibanje v gorah, skrbi<br />
za planinsko literaturo in planinska pota, organizira<br />
odprave in še kaj. Eden od rezultatov njenega dela<br />
so tudi kadri, iz katerih se obnavlja GRS. Poskrbimo,<br />
da se bosta z delom nemoteno dopolnjevali!<br />
Kako je kaj s pripravo zbornika ob stoletnici GRS?<br />
O zborniku lahko ta hip povem samo to, da Gorska<br />
reševalna zveza Slovenije na bližnjo stoletnico ni pozabila<br />
in da se nekateri že ukvarjamo s to nalogo. V<br />
tem imam celo nekaj izkušenj: pripravil in uredil sem<br />
zbornika GRS ob njeni 70- in 75-letnici ter poskrbel<br />
za njun natis. Vsak zbornik prinese kaj novega,<br />
69
Change language