Открыть документ [1669,12 Кб] - AEROHELP.ru

Приложение 10. Авиационная электросвязь
5.2.1.4 Передача чисел при использовании радиотелефонной
связи
5.2.1.4.1 Передача чисел
5.2.1.4.1.1 При передаче всех чисел, за исключением
предписанных в п. 5.2.1.4.1.2, каждая цифра произносится
отдельно.
Примечание 1. Применение этого правила иллюстрируют
следующие примеры (произношение см. в
п. 5.2.1.4.3.1).
Позывные
воздушных судов
ССА 238
OAL 242
Передаются как:
Эр Чайна два три восемь
Олимпик два четыре два
Том II
или ТЫСЯЧ. При передаче сочетаний тысяч и целых сотен
произносится каждая цифра в числе, обозначающем количество
тысяч, после чего следует слово ТЫСЯЧ, а затем
число сотен, после чего следует слово СОТЕН.
Примечание. Применение этого правила иллюстрируют
следующие примеры (произношение см. в п. 5.2.1.4.3.1).
Абсолютная
высота
800
3 400
12 000
Высота
облаков
2 200
4 300
Передаются как:
восемь сотен
три тысячи четыре сотни
один два тысяч
Передаются как:
две тысячи две сотни
четыре тысячи три сотни
Эшелоны полета
FL 180
FL 200
Передаются как:
эшелон полета один восемь ноль
эшелон полета два ноль ноль
Видимость
1 000
700
Передаются как:
видимость одна тысяча
видимость семь сотен
Курсы
100 градусов
080 градусов
Направление
и скорость ветра
200 градусов
70 узлов
160 градусов
18 узлов
порывы 30
Коды приемоответчика
2 400
4 203
ВПП
27
30
Установка
высотомера
1 010
1 000
Передаются как:
курс один ноль ноль
курс ноль восемь ноль
Передаются как:
ветер два ноль ноль градусов
семь ноль узлов
ветер один шесть ноль градусов
один восемь узлов
порывы три ноль узлов
Передаются как:
код приемоответчика два четыре
ноль ноль
код приемоответчика четыре два
ноль три
Передаются как:
ВПП два семь
ВПП три ноль
Передаются как:
ЩНХ один ноль один ноль
ЩНХ один ноль ноль ноль
5.2.1.4.1.2 При передаче всех чисел, используемых в
данных об абсолютной высоте, высоте облаков, видимости
и дальности видимости на ВПП (RVR), в которых
содержатся целые сотни и целые тысячи, произносится
каждая цифра в числе, обозначающем количество сотен или
тысяч, после чего следует соответственно слово СОТЕН
Дальность
видимости
на ВПП
600
1 700
Передаются как:
дальность видимости на ВПП
шесть сотен
дальность видимости на ВПП
одна тысяча семь сотен
5.2.1.4.1.3 Десятичные дроби передаются в соответствии
с тем, как это предписывается в п. 5.2.1.4.1.1, при
этом в соответствующей последовательности десятичная
дробь выражается с помощью слова ЗАПЯТАЯ; в тексте на
английском языке в этом месте используется слово
DЕСIМАL (ДЭ-СИ-МАЛ).
Примечание 1. Следующий пример иллюстрирует применение
этого правила:
Число
100,3 ОNЕ ZЕRО ZЕRО
DЕСIМАL ТНRЕЕ
ОДИН НОЛЬ НОЛЬ
ЗАПЯТАЯ ТРИ
38 143,9 ТНRЕЕ ЕIGНТ ОNЕ
FОUR ТНRЕЕ
DЕСIМАL NINЕ
ТРИ ВОСЕМЬ ОДИН
ЧЕТЫРЕ ТРИ
ЗАПЯТАЯ ДЕВЯТЬ
Передается как:
УАН ЗЕРО ЗЕРО
ДЭ-СИ-МАЛ ТРИ
ТРИ ЭЙТ УАН
ФО-эр ТРИ
ДЭ-СИ-МАЛ
НАЙН-эр
Примечание 2. Для обозначения ОВЧ-частот количество
используемых после запятой цифр определяется на
основе разнесения каналов (о частотах, разнесенных на
25 кГц, говорится в п. 5.2.1.7.3.4.3; о частотах, разнесенных
на 8,33 кГц, говорится в п. 5.2.1.7.3.4.4).
1/11/01 5-4