ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ [1669,12 ÐÐ±] - AEROHELP.ru

More documents

Recommendations

Info

Приложение 10. Авиационная электросвязь 5.2.1.4 Передача чисел при использовании радиотелефонной связи 5.2.1.4.1 Передача чисел 5.2.1.4.1.1 При передаче всех чисел, за исключением предписанных в п. 5.2.1.4.1.2, каждая цифра произносится отдельно. Примечание 1. Применение этого правила иллюстрируют следующие примеры (произношение см. в п. 5.2.1.4.3.1). Позывные воздушных судов ССА 238 OAL 242 Передаются как: Эр Чайна два три восемь Олимпик два четыре два Том II или ТЫСЯЧ. При передаче сочетаний тысяч и целых сотен произносится каждая цифра в числе, обозначающем количество тысяч, после чего следует слово ТЫСЯЧ, а затем число сотен, после чего следует слово СОТЕН. Примечание. Применение этого правила иллюстрируют следующие примеры (произношение см. в п. 5.2.1.4.3.1). Абсолютная высота 800 3 400 <strong>12</strong> 000 Высота облаков 2 200 4 300 Передаются как: восемь сотен три тысячи четыре сотни один два тысяч Передаются как: две тысячи две сотни четыре тысячи три сотни Эшелоны полета FL 180 FL 200 Передаются как: эшелон полета один восемь ноль эшелон полета два ноль ноль Видимость 1 000 700 Передаются как: видимость одна тысяча видимость семь сотен Курсы 100 градусов 080 градусов Направление и скорость ветра 200 градусов 70 узлов 160 градусов 18 узлов порывы 30 Коды приемоответчика 2 400 4 203 ВПП 27 30 Установка высотомера 1 010 1 000 Передаются как: курс один ноль ноль курс ноль восемь ноль Передаются как: ветер два ноль ноль градусов семь ноль узлов ветер один шесть ноль градусов один восемь узлов порывы три ноль узлов Передаются как: код приемоответчика два четыре ноль ноль код приемоответчика четыре два ноль три Передаются как: ВПП два семь ВПП три ноль Передаются как: ЩНХ один ноль один ноль ЩНХ один ноль ноль ноль 5.2.1.4.1.2 При передаче всех чисел, используемых в данных об абсолютной высоте, высоте облаков, видимости и дальности видимости на ВПП (RVR), в которых содержатся целые сотни и целые тысячи, произносится каждая цифра в числе, обозначающем количество сотен или тысяч, после чего следует соответственно слово СОТЕН Дальность видимости на ВПП 600 1 700 Передаются как: дальность видимости на ВПП шесть сотен дальность видимости на ВПП одна тысяча семь сотен 5.2.1.4.1.3 Десятичные дроби передаются в соответствии с тем, как это предписывается в п. 5.2.1.4.1.1, при этом в соответствующей последовательности десятичная дробь выражается с помощью слова ЗАПЯТАЯ; в тексте на английском языке в этом месте используется слово DЕСIМАL (ДЭ-СИ-МАЛ). Примечание 1. Следующий пример иллюстрирует применение этого правила: Число 100,3 ОNЕ ZЕRО ZЕRО DЕСIМАL ТНRЕЕ ОДИН НОЛЬ НОЛЬ ЗАПЯТАЯ ТРИ 38 143,9 ТНRЕЕ ЕIGНТ ОNЕ FОUR ТНRЕЕ DЕСIМАL NINЕ ТРИ ВОСЕМЬ ОДИН ЧЕТЫРЕ ТРИ ЗАПЯТАЯ ДЕВЯТЬ Передается как: УАН ЗЕРО ЗЕРО ДЭ-СИ-МАЛ ТРИ ТРИ ЭЙТ УАН ФО-эр ТРИ ДЭ-СИ-МАЛ НАЙН-эр Примечание 2. Для обозначения ОВЧ-частот количество используемых после запятой цифр определяется на основе разнесения каналов (о частотах, разнесенных на 25 кГц, говорится в п. 5.2.1.7.3.4.3; о частотах, разнесенных на 8,33 кГц, говорится в п. 5.2.1.7.3.4.4). 1/11/01 5-4
Глава 5 Приложение 10. Авиационная электросвязь Буква Слово Произношение согласно международному фонетическому алфавиту Примерное произношение A Alfa 'Flfa AЛЬФА B Bravo 'bra:'vo БРАВО Произношение, выраженное буквами русского алфавита C Charlie 't∫a:li or '∫a:li ЧАРЛИ или ШАРЛИ D Delta 'delta ДЕЛЬТА E Echo 'eko ЭКО F Foxtrot 'fokstrot ФОКСТРОТ G Golf golf ГОЛЬФ H Hotel ho:'tel ХОТЭЛ I India 'india ИНДИЯ J Juliett 'd¥u:li'et ДЖУЛЬЕТ K Kilo 'ki:lo КИЛО L Lima 'li:ma ЛИМА M Mike maik МАЙК N November no'vembr НОВЕМБЕР O Oscar 'oska ОСКАР P Papa pc'pa ПАПА Q Quebec ke'bek КВЕБЕК R Romeo 'ro:mio РОМЕО S Sierra si'era СЬЕРРА T Tango 'tFngo ТАНГО U Uniform 'ju:nif]:m or 'u:niform ЮНИФОРМ или УНИФОРМ V Victor 'viktc ВИКТОР W Whiskey 'wiski ВИСКИ X X-ray 'eks'rei ЭКСРЭЙ Y Yankee 'jFnki ЯНКИ Z Zulu 'zu:lu: ЗУЛУ Примечание. В последней колонке, где буквами русского алфавита представлено примерное произношение, ударяемые слоги подчеркнуты. Примечание 1. Произношение слов в указанном алфавите может варьироваться в соответствии с языковыми навыками лиц, пользующихся этим алфавитом. В целях устранения больших различий в произношении ИКАО может предоставить плакаты, иллюстрирующие желаемое произношение. Примечание 2. Алфавит для передачи слов по буквам, содержащийся в п. 5.2.1.3, также предписан для использования в морской подвижной службе (Регламент радиосвязи МСЭ, добавление S14). Рис. 5-1. Алфавит для передачи слов по буквам при использовании радиотелефонной связи (фонетический радиотелефонный алфавит) (см. п. 5.2.1.3) 5-5 1/11/01
Page 1 and 2:
Ìåæäóíàðîäíûå ñòàí
Page 3 and 4:
Ìåæäóíàðîäíûå ñòàí
Page 5 and 6:
ОГЛАВЛЕНИЕ Предисл
Page 7: Оглавление Страниц
Page 10 and 11: Приложение 10. Авиац
Page 16 and 17: ПРИЛОЖЕНИЕ 10. ТОМ II
Page 18 and 19: Глава 1 Станция АFТN.
Page 20 and 21: Глава 1 состоянии и
Page 22 and 23: ГЛАВА 3. ОБЩИЕ ПРАВИ
Page 24 and 25: Глава 3 3.5.1.4 В журна
Page 80 and 81: ГЛАВА 6. СЛУЖБА АВИА
Page 82 and 83: ГЛАВА 7. СЛУЖБА АВИА
Page 94 and 95: Дополнение В к тому
Page 96: © ÈÊÀÎ 2001 10/01, R/P1/250 Ç
show all

ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ [1669,12 ÐÐ±] - AEROHELP.ru

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ [1669,12 ÐÐ±] - AEROHELP.ru