Открыть документ [1669,12 Кб] - AEROHELP.ru

Глава 5
Примечание. Следующий пример иллюстрирует применение
этого правила:
(вызов) ВОSТОN RАDIО SWISSАIR
ОNЕ ТWО ЕIGНТ
БОСТОН РАДИО СВИССЭР
ОДИН ДВА ВОСЕМЬ
(адрес) FОR SWISSАIR ВОSТОN ДЛЯ СВИССЭР БОСТОН
(текст) NUМВЕR ОNЕ ЕNGINЕ
СНАNGЕ RЕQUIRЕD
ТРЕБУЕТСЯ СМЕНИТЬ
ДВИГАТЕЛЬ НОМЕР ОДИН.
5.2.1.6.2.2 При адресовании сообщения воздушному
судну. Когда сообщение, подготовленное в соответствии с
положениями, содержащимися в п. 4.4.2, передается
повторно авиационной станцией воздушному судну,
находящемуся в полете, при повторной передаче по каналам
авиационной подвижной службы заголовок и адрес в форме
сообщения АFТN опускаются.
5.2.1.6.2.2.1 При применении положений, содержащихся
в п. 5.2.1.6.2.2, передача сообщения по каналам авиационной
подвижной службы включает:
а) текст [включающий любые исправления (СОR),
содержащиеся в сообщении АFТN];
b) слово ОТ (FRОМ);
с) название организации, составившей сообщение, и ее
местоположение (взятое из раздела "Источник"
сообщения АFТN).
5.2.1.6.2.2.2 РАNS. Когда текст сообщения, которое
должно быть передано авиационной станцией на борт
воздушного судна, находящегося в полете, содержит
сокращения, утвержденные ИКАО, эти сокращения
должны обычно преобразовываться во время передачи
сообщения в полные слова или фразы, которые будут
представлены этими сокращениями в используемом языке,
за исключением тех из них, которые в силу их частого и
Приложение 10. Авиационная электросвязь
широко распространенного применения обычно являются
понятными для авиационного персонала.
Примечание. Сокращения, которые относятся к исключениям,
упомянутым в п. 5.2.1.6.2.2.2, специально обозначены
в разделах кодирования сокращений РАNS-АВС
(Dос 8400).
5.2.1.7 Вызов
5.2.1.7.1 Радиотелефонные позывные для авиационных
станций
Примечание. Позывные образуются, как указано в
разделе III и разделе VII статьи S.19 Регламента
радиосвязи МСЭ.
5.2.1.7.1.1 Авиационные станции в авиационной подвижной
службе обозначаются с помощью:
а) названия места расположения и
b) имеющегося органа или службы.
5.2.1.7.1.2 Орган или служба обозначаются в соответствии
с приведенной ниже таблицей, но при условии
установления удовлетворительной связи название месторасположения
или органа/службы может быть опущено.
5.2.1.7.2 Радиотелефонные позывные для воздушных судов
5.2.1.7.2.1 Полные позывные
5.2.1.7.2.1.1 Радиотелефонные позывные подразделяются
на следующие типы:
Имеющиеся орган/служба
Индекс позывного
районный диспетчерский центр КОНТРОЛЬ СОNТRОL
диспетчерский пункт подхода ПОДХОД АРРRОАСН
прилет с помощью РЛС диспетчерского ПРИЛЕТ АRRIVАL
пункта подхода
вылет с помощью РЛС диспетчерского ВЫЛЕТ DЕРАRТURЕ
пункта подхода
аэродромный диспетчерский пункт ВЫШКА ТОWЕR
диспетчерский пункт управления ЗЕМЛЯ GRОUND
движением на поверхности
РЛС (вообще) РАДИОЛОКАТОР RАDАR
РЛС точного захода на посадку ПОСАДОЧНЫЙ РRЕСISIОN
радиопеленгаторная станция ПЕЛЕНГ НОМЕR
служба полетной информации ИНФОРМАЦИЯ INFОRМАТIОN
выдача разрешений ВЫДАЧА DЕLIVЕRУ
диспетчерская служба управления ПЕРРОН АРRОN
движением на перроне
диспетчерская служба компании ДИСПЕТЧЕРСКАЯ DISРАТСН
авиационная станция РАДИО RАDIО
5-9 22/11/07 1/11/01
№ 82