Manja Kitek Kuzman, Vladimir Bre<strong>za</strong>rAR 2009/1MODEL TIPOLoŠKE ANALIZE LESENE NADGRADNJeSociološki vidik- medgeneracijski vidik:Število starejšegaprebivalstva se bo večalo in z njim tudi potrebe po ustrezni nastanitvi,<strong>za</strong>to je v te namene potrebno sprejeti ukrepe, ki bi starejšim ljudemomogačalo nadaljnje bivanje v okolju, ki so ga vajeni in v kateregaso vključeni, hkrati pa jim ponuditi vso potrebno pomoč, da bilahko samostojno funkcionirali. Nadgradnje obstoječih objektov biomogočale večgeneracijsko bivanje.Slika 05: Prednosti lesene konstrukcije.Figure 05: Advantages of wooden structures.Slika 06: Urbana disciplina – predlog morfoloških navodil.Figure 06: Urban discipline – a proposal of morphological instructionsCena: Lesena hiša je cenovno primerljiva s klasično zidano; priprimerljivih cenah <strong>za</strong> primerljivo toplotno prehodnost stene večjabivalna površina; pri enakih zunanjih gabaritih tudi do 10 % večjauporabna stanovanjska površina. Cena je fiksno dogovorjena, kupecprihaja v stik z enim izvajalcem, ki potem tudi jamči <strong>za</strong> celotenobjekt.Kvaliteta bivanja: Poleg ugodnih tehničnih lastnosti les na človekatudi psihološko ugodno deluje in omogoča zdravo bivalno okolje;les s svojo barvo, strukturo in vonjem pozitivno vpliva na človekovopočutje. Les je topel, lep in prijeten material na pogled in na dotik,ter s svojo lepoto v bivalno okolje prinaša košček narave. V lesenizgradbi se namreč prebivalci počutijo prijetno (že) pri 18-20°C,v masivni zgradbi pa šele pri 22-24°C. Za stopinjo manjša sobnatemperatura pomeni 5-6 % manj stroškov <strong>za</strong> ogrevanje. Les niprijazen samo do človeka, temveč tudi do okolja, in to v celotnemživljenjskem ciklusu, tudi po odstranitvi, ko ima večina drugihgradiv precej negativnih vplivov.ZaključekEnergijsko učinkovita trajnostna gradnja stavb postaja danespomembnejša kot kadar koli prej. Napredna lesena nadgradja vpaketu z energijsko sanacijo obstoječih stanovanjskih zgradb zuporabo lesa kot vodilnega materiala po principu »minimalnimistroški <strong>za</strong> stanovalce na račun novo pridobljenih tržnih površin«,predstavljata največji sodobni izziv.V prihodnosti je potrebno obravnavati scenarije nadgradnje,določanje prioritetnih ukrepov ter njihovo vrednotenje, analiziratimožnosti <strong>za</strong> financiranje, izdelati demonstracijski projekt načrtovanjanadgradnje, ga ovrednotiti z vidika potenciala ponovljivosti inopredeliti ovire (financiranje, dostopnost tehnologij, sodelovanjestroke in lastnikov). K naprednim rešitvam nas lahko vzpodbudijoprimeri dobre prakse s posredovanjem ugotovitev, ki bi služile kotstrokovna podlaga.LiteraturaHol<strong>za</strong>bsatzfonds, (2009): Nachhaltig bauen und modernisiern, str. 9.Kitek Kuzman, M., (2009): Gradnja z lesom- izziv in priložnost<strong>za</strong> Slovenijo. Univer<strong>za</strong> v Ljubljani, Oddelek <strong>za</strong> lesarstvoBiotehniška fakulteta: str. 272.König, H., (2009): Nachhaltigkeit und Gebäudetransparenz. V:Informationsdienst Holz:13.Malačič, J. (2003): Staranje prebivalstva Slovenije po projekcijahprebivalstva 2001-2036. Referat, Radenci: str. 11.Novak, P., (2008): Slovenija – nizko ogljična družba do 2025. Idejna<strong>za</strong>misel, kako do nje? Svet <strong>za</strong> varstvo okolja RepublikeSlovenije v sodelovanju s Parlamentarno skupino GLOBESlovenija 49. seja.Product Group Manager, (2005): Anali<strong>za</strong>stanovanjskih navad slovenskega prebivalstva. PGM: 2-4.Ramovš, J. (2005): Kakovostna starost: socialna gerontologija ingerontagogika. Ljubljana: Inštitut Antona Trstenjaka, SAZU.Statistični urad Republike Slovenije, (2003). Popis prebivalstva,gospodinjstev in stanovanj Slovenije 2002. Statistični letopisRepublike Slovenije 2005, 44: 611-612.Šijanec, Zavrl, M., (2003): Vseživljenjsko vrednotenje stroškov priobnovi stavb.V: Energije v stavbah, str. 1-10.dr. Manja Kitek Kuzmanmanja.kuzman@bf.uni-lj.siUL BF Oddelek z lesarstvoprof. dr. Vladimir Bre<strong>za</strong>rvbre<strong>za</strong>r@s5.netUL <strong>Fakulteta</strong> <strong>za</strong> arhitekturo13
Aleš Golja, Špela Verovšek, Tadeja ZupančičPreusmeritev k ekoturizmuZgornjega PosočjaTowards ecotourism of Zgornje Posočje2009 / 1 ARUDK 711.163:338.484COBISS 1.01 izvirni znanstveni članekprejeto 09.2.2009izvlečekPregledni članek obravnava pojem ekoturizma z vidika ohranjanjaavtentičnosti prostora in dinamičnega ravnovesja kulturne trajnostiprostorskega razvoja. Aplikacija obravnava problematiko kulturnekrajine Zgornjega Posočja. Izbrano območje sodi med najprivlačnejšaobmočja <strong>za</strong> preživljanje prostora časa v naravnem okolju Slovenije.Obenem pa izkazuje visoko stopnjo občutljivosti ekosistema,socialnega okolja in arhitekturne dediščine. V članku predstavljenaanali<strong>za</strong> stanja z vidika prostočasnih dejavnosti kaže na stopnjujočo seobremenjenost tega okolja, vendar je njegova nosilnost <strong>za</strong> človekoveposege vanj <strong>za</strong>radi svojevrstne naravne in družbeno-gospodarskestrukture ter geografskega položaja majhna. Posebej občutljiv jeprostor spričo labilne prebivalstvene strukture, pomanjkanja vitalnihorgani<strong>za</strong>cijskih struktur, znanja in zrahljanih koherenc med družbeniskupinami. V prispevku se sprašujemo, na kakšen način lahkoavtentičnost specifičnega prostora postane izhodišče <strong>za</strong> razvoj turizmain dolgoročno stabilnost območja: ne le <strong>za</strong> turiste, temveč tudi <strong>za</strong>lokalno prebivalstvo? Kdo so akterji in kako se (lahko) povezujejo vožjem in širšem prostoru? Članek z iskanjem odgovorov na navedenivprašanji prispeva k razvoju celostnega pristopa k reševanju izbraneproblematike.abstractThe article presents ecotourism as a concept that provides an opportunityto preserve the authenticity of a particular tourist destination and enablesa dynamic balance of cultural spatial development. The main emphasis ison the alpine river system as a core factor in tourism development. Themodel is applied to the Upper Soča Valley, one of the most attractive andgenuine Slovenian alpine destinations. However, from the perspective of theecosystem, social environment and architectural heritage, it is an alpinearea of great vulnerability. In the paper, we present basic tourism indicators,as well as related traffic and recreational statistics, which indicate theoscillating congestion of visitors, their vehicles and river activity. Thedevelopment of such trends presents a threat to the fragile socio-economicstructure of the Upper Soča Valley. Moreover, insufficient control of tourismrelatedinterventions in space has negative effects, especially in sensitiveenvironments characterized by less vital management structures, lack ofknowledge and the fragmentation of various social groups.In this context, the article deals with the questions: how can the authenticityand particularity of a specific space become an opportunity for ecotourismdevelopment, long-term stability and perspectives in this area? Who arethe actors, and how they (can) mutually cooperate and participate in adecision-making process on a local and regional scale?ključne besedeekoturizem, nosilnost okolja, Zgornje Posočje, kulturna krajina,sodelovanje javnostikey wordsecotourism, space capacity, the Upper Soča River Valley, culturallandscape, public participationProstorske priložnostiEkoturizem kot pojem preživljanje prostega časa v naravnemokolju, ki odgovorno varuje naravo in spodbuja blaginjolokalnega prebivalstva [TIES, 1991], je v Evropi in po svetupostal tržni produkt z visoko dodano vrednostjo podeželskemugospodarstvu. Definicije in pomeni izra<strong>za</strong> ekoturizem so danesv Evropi številni, vendar zelo neenotni. V tem prispevku kotbistveno lastnost eko- naravnanega turizma izpostavljamouravnoteženost med turizmom in drugimi družbenimidejavnostmi ter različnimi rabami prostora oziroma ''balans''med varovanjem tako naravne kot kulturne krajine in razvojem.Zgornje Posočje sodi med krajine, ki so poleg gozdov, vodnegain obvodnega prostora ohranile veliko mero prvobitnosti in jemed najprivlačnejšimi območji <strong>za</strong> preživljanje prostega časa inrekreacijo. Izrazito periferna in obmejna lega, odmaknjenost terotežena dostopnost so v veliki meri botrovale upočasnjenemurazvoju tega območja in manjšemu poseganju v naravnoin tradicionalno kulturno krajino. [Natek: 203, 1998] RekaSoča predstavlja 'hrbtenico', naravno povezovalko območja.Sodi v sam vrh evropske naravne dediščine in je od leta 1971<strong>za</strong>varovana kot naravni spomenik, pri čemer je z <strong>za</strong>konomtudi določeno Zavarovano območje <strong>za</strong>jema strugo ter vodna inpriobalna zemljišča reke Soče in njenih pritokov na odseku odizvira Soče oziroma njenih pritokov do vtoka Idrijce pri Mostuna Soči. <strong>za</strong>varo določitvi <strong>za</strong>varovalnega območja <strong>za</strong> [ZDZORS,1976]. Naraščajoč turistični obisk v naravi močno vpliva nastanje naravnega okolja, posebno v tako občutljivih gorskihekosistemih, prav tako pa vpliva tudi na družbo in sledi njenihposegov v prostor, v kulturno okolje.Preplet prvobitne naravne dediščine z sorazmerno dobroohranjenostjo arhitekturno-kulturnega okolja Zgornjega Posočjaje njegova osnovna kvaliteta. Prepletanje alpskih in mediteranskihkrajinskih prvin, svojstven dialekt, izredna prilagojenost človekaoziroma ''občutek <strong>za</strong> distanco'' hudourniški naravi Soče [Natek:209, 1998] so elementi, ki so vredni <strong>za</strong>ščite. Ekoturizem lahkopredstavlja vzvod <strong>za</strong> vzpostavitev določene mere celovitegarazvoja območja, povezovanje lokalnega prebivalstva, dopolnilnodejavnost kmetijstvu, hkrati pa sredstvo <strong>za</strong> dinamično ohranjanjetradicionalnih prvin (arhitektura, zgodovina, kulinarika, navade,naravna dediščina) ter ekonomske in demografske vitalnostiobmočja.V prvem delu prispevka obelodanimo obremenitve prostoraZgornjega Posočja, ki izhajajo iz rekreacijsko-turistične dejavnosti.Hkrati predstavimo zmanjšano nosilnost družbenega okoljavpletenih treh občin (Kobarid, Bovec, Tolmin), ki izhaja iz slabevitalnosti prebivalstvene strukture in zrahljanih koherenc meddružbenimi skupinami. V nadaljevanju izpostavimo ekoturizemkot koncept razvoja turizma <strong>za</strong> alpska območja in navedemoprimer dveh alpskih držav. V <strong>za</strong>dnjem delu prispevka14
- Page 7 and 8: AR 2009 / 1
- Page 9: Valon GërmizajReflections on Decon
- Page 13 and 14: Valon GërmizajReflections on Decon
- Page 15 and 16: Manja Kitek Kuzman, Vladimir Brezar
- Page 17: Manja Kitek Kuzman, Vladimir Brezar
- Page 21 and 22: Aleš Golja, Špela Verovšek, Tade
- Page 24 and 25: Aleš Golja, Špela Verovšek, Tade
- Page 26 and 27: Aleš Golja, Špela Verovšek, Tade
- Page 28 and 29: Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 30 and 31: Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 32 and 33: Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 34 and 35: Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 36 and 37: Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 38 and 39: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 40 and 41: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 42 and 43: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 44 and 45: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 46 and 47: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 48 and 49: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 50 and 51: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 52 and 53: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 54 and 55: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 56 and 57: Edo WallnerAR 2009/1SINERGIJSKI KON
- Page 58 and 59: Edo WallnerAR 2009/1SINERGIJSKI KON
- Page 60 and 61: Edo WallnerAR 2009/1SINERGIJSKI KON
- Page 62 and 63: Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 64 and 65: Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 66 and 67: Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 68 and 69:
Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 70 and 71:
Lara SlivnikAR 2009/1UMETNOSTNI PAV
- Page 72 and 73:
Lara SlivnikAR 2009/1UMETNOSTNI PAV
- Page 74 and 75:
Lara SlivnikAR 2009/1UMETNOSTNI PAV
- Page 76 and 77:
2009 / 1 ARRaziskave / ResearchesKo
- Page 78 and 79:
Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan,
- Page 80 and 81:
Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan,
- Page 82 and 83:
Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan,
- Page 84 and 85:
Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan,
- Page 86 and 87:
Borut JuvanecAR 2009/1Interdiscipli
- Page 88 and 89:
Borut JuvanecAR 2009/1Interdiscipli
- Page 90 and 91:
Domen ZupančičAR 2009/1Vrednote v
- Page 92 and 93:
Domen ZupančičAR 2009/1Vrednote v
- Page 94 and 95:
Vojko KilarAR 2009/1UVAJANJE NAPRED
- Page 96 and 97:
Vojko KilarAR 2009/1UVAJANJE NAPRED
- Page 98 and 99:
Vojko KilarAR 2009/1UVAJANJE NAPRED
- Page 100 and 101:
Ilka Čerpes, Primož Boršič, Jur
- Page 102 and 103:
AR 2009/12009 / 1 ARand essence of
- Page 104 and 105:
2009 / 1 AR