Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan, Matevž Juvančič Maruška Šubic Kovač, Andreja Istenič Starčič, Matija SvetinaAR 2009/1IZOBRAŽEVANJE O GRAJENEM OKOLJU ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ SLOVENIJEViri in literaturaBonča, J., (1990): Okolje in <strong>za</strong>znava okolja med gibanjem (magistrskanaloga). Univer<strong>za</strong> v Ljubljani, <strong>Fakulteta</strong> <strong>za</strong> arhitekturo,Ljubljana.Bosselman, P., (1997): Representation of Places – Reality and Realismin City Design. University of California Press, Berkeley, LosAngeles.Hagan, S., (2001): Taking shape: a new contract between architectureand nature. Architectural Press, Oxford [itd.].McDonough, W., (1998): Declaration of Interdependence. V: Scott,A. (ur.), Dimensions of sustainability: architecture, form,technology, environment, culture. E & FN Spon, an imprint ofRoutledge, London, New York, str. 45-55.Juvančič, M., Zupančič, T., (2008): Towards effective interfacesfor general architectural learning : eco-spatial aducationalinterface for pupils. V: Arhit. sovrem. inf. tehnol., Št. 4(5), str.1-8, ilustr. http://www.marhi.ru/AMIT/.R.A.V.E. SPACE-Raising Awareness of Values of Space through theProcess of Education, http://www.rave-space.org/ravespace/homepage.aspx Smernice vzgoje in izobraževanja <strong>za</strong> trajnostni razvoj od predšolskevzgoje do univerzitetnega izobraževanja, (julij 2007), MŠŠ,Ljubljana, http://www.mss.gov.si/fileadmin/mss.gov.si/pageuploads/podrocje/razvoj_solstva/trajnostni_razvoj/trajnostni_smernice_VITR.doc prof. dr. Tadeja Zupančičtadeja.zupancic@fa.uni-lj.sidoc. dr. Tomaž Novljantomaz.novljan@fa.uni-lj.siasist. dr. Matevž Juvančičmatevz.juvancic@fa.uni-lj.sim.r. Špela Verovšekspela.verovsek@fa.uni-lj.sIUL <strong>Fakulteta</strong> <strong>za</strong> arhitekturoizr. prof. dr. Maruška Šubic Kovačmsubic@fgg.uni-lj.sidoc. dr. Andreja Istenič Starčičandreja.starcic@siol.netUL <strong>Fakulteta</strong> <strong>za</strong> gradbeništvo in geodezijoizr. prof. dr. Matija Svetinam.svetina@ff.uni-lj.siUL Filozofska fakulteta79
Borut JuvanecAR2009 / 1Interdisciplinarni center vernakularne arhitekture EU v LjubljaniEU Vernacular <strong>Architecture</strong> Centre in LjubljanaARRS štev.: J5-9234-0791-07ključne besedeslovar izrazov v vernakularni arhitekturi, sveti vodnjaki, ročnoorodje, prenos znanjakey wordsdictionary of vernacular architecture, holly fountains, tools,knowledge transferizvlečekTriletni raziskovalni projekt teče po programu: <strong>za</strong> prvo leto jebilo planirano zbiranje materiala <strong>za</strong> projekt, zbiranje naslovovin podatkov o podobnih organi<strong>za</strong>cijah v svetu, obdelavateh podatkov ter primerjalna anali<strong>za</strong> s sklepi o umestnosti,možnostih ter o pričakovanih rezultatih projekta, drugo leto jeteklo delo na primerih, tako imenovanih 'case studies':Slovar vernakularne arhitekture in Kamen Mediterana. Prviprimer predstavlja razvoj ali postopno delo na 'Slovarčku kotga razume arhitekt' s področja vernakularne arhitekture, in jebistven <strong>za</strong> vlogo Slovenije v tematiki. Kamen Mediterana jedolgoletni projekt raziskovanja kamnitih struktur v korbelingu:2oo8 je bil dopolnjen s primeri objektov 'Fjarborg and fiskbirgi',dokumentacija na Islandu (Univer<strong>za</strong> v Ljubljani, FA), z uvodomdekana Arhitekture v Reykjaviku, prof Johanessa Thordarsona.Projekt kamnitih <strong>za</strong>točišč teče v okviru Meddržavne pogodbemed Slovenijo in Hrvaško in pod visokim pokroviteljstvomnjegove ekscelence dr Maria Nobila, ambasadorja RepublikeHrvaške v Sloveniji. 2oo9 je projekt dosegel svojevrstvnozmago: vpis Starogradskog polja na otoku Hvar v Unescovseznam kulturne dediščine. Od štirih znanstvenih osnov, nakaterih je temeljila odločitev Unesca, nosijo tri v naslovuUniverzo v Ljubljani in avtorja Boruta Juvanca (Slovenija,Bolnišnica Franja z Upravo <strong>za</strong> kulturno dediščino RS ni prišlaniti v ožji izbor).summaryA three-year research project unfolds according to programme: theplan for the first year was to collect the project material, addressesand data about similar organi<strong>za</strong>tions worldwide; treat thesedata; produce a comparative analysis delivering conclusions asto relevance and possibilities, and anticipated project results; thesecond year was dedicated to case studies:“Dictionary of Vernacular <strong>Architecture</strong>” and “The Stone of theMediterranean”. The first case presents developments of the workon ‘A little dictionary as understood by an architect’ from thearea of vernacular architecture which is essential for Slovenia’srole related to this topic. “The Stone of the Mediterranean” is along-term project to investigate corbelled stone structures: in2008, it was supplemented by the examples of the 'Fjarborg andfiskbirgi' structures, documentation for which is available inIceland (University of Ljubljana, Faculty of <strong>Architecture</strong>) with anintroduction by the Dean of the Faculty of <strong>Architecture</strong> in Reykjavik,Prof. Johaness Thordarson.The project on stone shelters is part of an Interstate Agreementbetween Slovenia and Croatia, under the auspices of His ExcellencyDr. Mario Nobilo, Ambassador of the Republic of Croatia in Slovenia.In 2009, the project achieved a unique victory: the inclusion ofStarogradsko polje on the Island of Hvar on the UNESCO WorldHeritage List. Among four scholarly papers on which UNESCO’sdecision was based, three bear the name of the University ofLjubljana and their author Borut Juvanec in their headings(Slovenia’s Hospital Franja proposed by the Administration ofCultural Heritage of RS did not even make the shortlist).<strong>Raziskave</strong> v letu 2oo8Borut Juvanec: Slovar kot ga razume arhitekt v vernakularniarhitekturi; Janez Kresal: Vloga in pomen arhitekturnetehnologije; Domen Zupančič: Sveti vodnjaki na Sardiniji:Su Tempiesu; Peter Marolt: Tradicija in prenos idej vmoderno/sodobno oblikovanje prostora; Jože Kušar, DomenKušar: Ročno orodje <strong>za</strong> izvedbo nosilnih konstrukcij; LarisaBrojanBorut JuvanecSlovar kot ga razume arhitekt v vernakularniarhitekturi obsega preko 4o strani, preko9500 besed in preko 8oo gesel. Slovar na stopnji 2oo9 boobjavljen v knjigi Borut Juvanec: <strong>Arhitektura</strong> Slovenije 2,Severovzhod, I2 in Univer<strong>za</strong> v Ljubljani FA, Ljubljana 2o1o,lanska verzija je bila sestavni del knjige AS1 Alpski del.Peter MaroltTradicija in prenos idej v moderno/sodobno oblikovanje prostoraPredvidevamo, da bodo v bodočnosti tudi ostale republikenekdanje Jugoslavije vstopile v Evropsko unijo, <strong>za</strong>to je vkontekstu centra vernakularne arhitekture Evropske unije, kotprimer stavbarstva na obrobju nekdanjega Orienta in geopolitičnohkrati v kontaktu z evropskim prostorom, posebej <strong>za</strong>nimivatudi bosanska (meščanska) hiša. Zanimiva je tudi <strong>za</strong>to, ker jemogoče povleči vzporednice med njo in arhitekturo Daljnegavzhoda, pa čeprav verjetno nikoli nista imeli neposrednega stikaali vpliva ena na drugo. Ta segment evropske arhitekture jepomemben, ker je to stavbarstvo <strong>za</strong>radi svojega geografskegapoložaja in zgodovinskih razmer specifično, še pomembnejšepa je njegovo preučevanje, ker so se sledovi te arhitekture, v<strong>za</strong>dnjih desetletjih, v veliki meri izgubili.80
- Page 7 and 8:
AR 2009 / 1
- Page 9:
Valon GërmizajReflections on Decon
- Page 13 and 14:
Valon GërmizajReflections on Decon
- Page 15 and 16:
Manja Kitek Kuzman, Vladimir Brezar
- Page 17 and 18:
Manja Kitek Kuzman, Vladimir Brezar
- Page 19 and 20:
Aleš Golja, Špela Verovšek, Tade
- Page 21 and 22:
Aleš Golja, Špela Verovšek, Tade
- Page 24 and 25:
Aleš Golja, Špela Verovšek, Tade
- Page 26 and 27:
Aleš Golja, Špela Verovšek, Tade
- Page 28 and 29:
Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 30 and 31:
Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 32 and 33:
Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 34 and 35: Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 36 and 37: Alenka FikfakAR 2009/1URBANIZIRANO
- Page 38 and 39: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 40 and 41: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 42 and 43: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 44 and 45: Gregor ČokAR 2009/1NAČRTOVANJE OB
- Page 46 and 47: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 48 and 49: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 50 and 51: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 52 and 53: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 54 and 55: Martina Zbašnik-Senegačnik, Ljudm
- Page 56 and 57: Edo WallnerAR 2009/1SINERGIJSKI KON
- Page 58 and 59: Edo WallnerAR 2009/1SINERGIJSKI KON
- Page 60 and 61: Edo WallnerAR 2009/1SINERGIJSKI KON
- Page 62 and 63: Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 64 and 65: Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 66 and 67: Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 68 and 69: Peter MaroltAR 2009/1SIMBOLIKA DALJ
- Page 70 and 71: Lara SlivnikAR 2009/1UMETNOSTNI PAV
- Page 72 and 73: Lara SlivnikAR 2009/1UMETNOSTNI PAV
- Page 74 and 75: Lara SlivnikAR 2009/1UMETNOSTNI PAV
- Page 76 and 77: 2009 / 1 ARRaziskave / ResearchesKo
- Page 78 and 79: Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan,
- Page 80 and 81: Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan,
- Page 82 and 83: Tadeja Zupančič, Tomaž Novljan,
- Page 86 and 87: Borut JuvanecAR 2009/1Interdiscipli
- Page 88 and 89: Borut JuvanecAR 2009/1Interdiscipli
- Page 90 and 91: Domen ZupančičAR 2009/1Vrednote v
- Page 92 and 93: Domen ZupančičAR 2009/1Vrednote v
- Page 94 and 95: Vojko KilarAR 2009/1UVAJANJE NAPRED
- Page 96 and 97: Vojko KilarAR 2009/1UVAJANJE NAPRED
- Page 98 and 99: Vojko KilarAR 2009/1UVAJANJE NAPRED
- Page 100 and 101: Ilka Čerpes, Primož Boršič, Jur
- Page 102 and 103: AR 2009/12009 / 1 ARand essence of
- Page 104 and 105: 2009 / 1 AR
Change language