Kernreich-WAS-Gastrokatalog2015-2016_angepasst
22.09.2016 • Views
Share Embed Flag

Kernreich-WAS-Gastrokatalog2015-2016_angepasst

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
nonnekern

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Materialeigenschaften<br />

| Material properties | ë‚ÓÈÒÚ‚‡ χÚÂappleˇ·<br />

Metalle | Metals | åÂÚ‡ÎÎ<br />

Aluminium | Aluminium | ÄβÏËÌËÈ<br />

Eigenschaften<br />

| Properties<br />

| ë‚ÓÈÒÚ‚‡<br />

Pflegehinweise<br />

| Care instructions<br />

| àÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ<br />

ÛıÓ‰Û<br />

langlebig; reines Aluminium ist ungiftig bei sachgerechter Pflege; sehr gute Wärmeleitfähigkeit; leicht und handlich im<br />

Umgang; salzbeständiger als Edelstahl; bedingt säurebeständig; temperaturbeständig bis ca. 600 °C<br />

| long-lasting; pure aluminium is non-toxic if maintained properly; very good heat conduction; light and easy to handle;<br />

more salt-resistant than stainless steel; acid-proof under certain conditions; heat resistant up to approx. 600°C<br />

| ‰Ó΄ӂ˜Ì˚È; ˜ËÒÚ˚È ‡Î˛ÏËÌËÈ ÌÂfl‰Ó‚ËÚ˚È ÔappleË Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÛıÓ‰Â; Ó˜Â̸ ıÓappleÓ¯‡fl ÚÂÔÎÓÔappleÓ‚Ó‰ÌÓÒÚ¸;<br />

΄ÍÓÒÚ¸ Ë ÔappleÓÒÚÓÚ‡ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË; ·ÓΠÒÓÎÂÒÚÓÈÍËÈ ˜ÂÏ ÌÂappleʇ‚²˘‡fl Òڇθ; ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl<br />

ÍËÒÎÓÚÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸; ‚˚‰ÂappleÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛappleÛ ÔappleËÏÂappleÌÓ ‰Ó 600 °C<br />

nicht spülmaschinengeeignet, Verfärbungen sind möglich; Oxidationsschicht nicht entfernen; mit milden Spülmitteln und<br />

Nylonschwamm reinigen<br />

| not dishwasher safe, discolouration is possible; do not remove oxidation layer; clean with mild cleaning solutions and<br />

nylon sponge<br />

| Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡; Ì ۉ‡ÎflÚ¸ ÓÍËÒÎËÚÂθÌ˚È<br />

ÒÎÓÈ; Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍËı ˜ËÒÚfl˘Ëı Òapple‰ÒÚ‚ Ë ÌÂÈÎÓÌÓ‚ÓÈ „Û·ÍË<br />

Chrom als Beschichtung | Chrome coating | ïappleÓÏËappleÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÍapple˚ÚËÂ<br />

Eigenschaften<br />

| Properties<br />

| ë‚ÓÈÒÚ‚‡<br />

Pflegehinweise<br />

| Care instructions<br />

| àÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ<br />

ÛıÓ‰Û<br />

unedles Metall; nach Beschädigungen oxidiert das Trägermaterial; nicht säurebeständig<br />

| base metal; oxidises supporting material if damaged; not acid-proof<br />

| ̉apple‡„ÓˆÂÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ; χÚÂappleˇΠÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΠÔÓ‚appleÂʉÂÌËfl ÔÓÍapple˚ÚËfl ÓÍËÒÎflÂÚÒfl; Ì ӷ·‰‡ÂÚ<br />

ÍËÒÎÓÚÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛<br />

nicht spülmaschinengeeignet; Reinigung nur von Hand; keine Scheuermittel verwenden<br />

| not dishwasher safe; clean by hand; do not use scouring agents<br />

| Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ; ÚÓθÍÓ appleۘ̇fl ˜ËÒÚ͇; Á‡Ôapple¢‡ÂÚÒfl ÔappleËÏÂÌflÚ¸ ‡·apple‡ÁË‚Ì˚Â<br />

˜ËÒÚfl˘Ë Òapple‰ÒÚ‚‡<br />

Chromnickelstahl | Chrome nickel steel | ïappleÓÏÌËÍÂ΂‡fl Òڇθ<br />

Eigenschaften<br />

| Properties<br />

| ë‚ÓÈÒÚ‚‡<br />

Pflegehinweise<br />

| Care instructions<br />

| àÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ<br />

ÛıÓ‰Û<br />

langlebig bei sachgerechter Pflege; nicht magnetisch; nicht korrosionsbeständig gegen Salze oder Säuren; bei Überhitzung<br />

kann es zu Verfärbungen kommen, die aber nicht schädlich sind; chemisch beständiger als Chromstahl; thermische Schocks<br />

vermeiden<br />

| long-lasting if maintained properly; non-magnetic; not corrosion-proof against salt or acids; can become discoloured if<br />

overheated, though this it is not harmful to health; more chemical-resistant than chrome steel; avoid thermal shocks<br />

| ‰Ó΄ӂ˜̇ ÔappleË Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÛıÓ‰Â; Ì ̇χ„Ì˘˂‡ÂÚÒfl; Ì ӷ·‰‡ÂÚ ÍÓappleappleÓÁËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛ Í ÒÓÎflÏ ËÎË<br />

ÍËÒÎÓÚ‡Ï; ÔappleË ÔÂapple„apple‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡, Ì fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ‚apple‰Ì˚Ï; ӷ·‰‡ÂÚ ·Óθ¯ÂÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ<br />

ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ ıappleÓÏËappleÓ‚‡Ì̇fl Òڇθ; ËÁ·Â„‡Ú¸ ÚÂappleÏ˘ÂÒÍËı Û‰‡appleÓ‚<br />

spülmaschinengeeignet; nicht mit Stahlwolle reinigen; Fremdrostablagerungen vermeiden oder ggf. sofort entfernen.<br />

| dishwasher safe; do not clean with steel wool; avoid build up of extraneous rust deposits or remove where appropriate<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ; Ì ˜ËÒÚËÚ¸ ÒڇθÌ˚Ï ‚ÓÎÓÍÌÓÏ; ËÁ·Â„‡Ú¸ ÓÚÎÓÊÂÌËfl<br />

ÔÓÒÚÓappleÓÌÌÂÈ appleʇ‚˜ËÌ˚, ÎË·Ó Òapple‡ÁÛ Û‰‡ÎflÚ¸ ÂÂ<br />

Chromstahl | Chrome steel | ïappleÓÏËappleÓ‚‡Ì̇fl Òڇθ<br />

Eigenschaften<br />

| Properties<br />

| ë‚ÓÈÒÚ‚‡<br />

Pflegehinweise<br />

| Care instructions<br />

| àÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ<br />

ÛıÓ‰Û<br />

langlebig bei sachgerechter Pflege; magnetisch; nicht korrosionsbeständig; bei Überhitzung kann es zu Verfärbungen<br />

kommen, die aber nicht schädlich sind; Tafelmesser werden zumeist aus Chromstahl gefertigt<br />

| long-lasting if maintained properly; magnetic; not corrosion-proof; can become discoloured if overheated, though this it is<br />

not harmful to health; table knifes mostly are made of chrome steel<br />

| ‰Ó΄ӂ˜̇ ÔappleË Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÛıÓ‰Â; ̇χ„Ì˘˂‡ÂÚÒfl; Ì ӷ·‰‡ÂÚ ÍÓappleappleÓÁËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛; ÔappleË ÔÂapple„apple‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ<br />

ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡, Ì fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ‚apple‰Ì˚Ï; ÒÚÓÎÓ‚˚ ÌÓÊË, Í‡Í Ôapple‡‚ËÎÓ, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ËÁ ıappleÓÏËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË<br />

spülmaschinengeeignet; nicht mit Stahlwolle reinigen; thermische Schocks vermeiden; Fremdrostablagerungen vermeiden<br />

oder ggf. sofort entfernen.<br />

| dishwasher safe; do not clean with steel wool; avoid thermal shocks; avoid build up of extraneous rust deposits or remove<br />

where appropriate<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ; Ì ˜ËÒÚËÚ¸ ÒڇθÌ˚Ï ‚ÓÎÓÍÌÓÏ; ËÁ·Â„‡Ú¸ ÚÂappleÏ˘ÂÒÍËı Û‰‡appleÓ‚,<br />

ËÁ·Â„‡Ú¸ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓappleÓÌÌÂÈ appleʇ‚˜ËÌ˚, ÎË·Ó Òapple‡ÁÛ Û‰‡ÎflÚ¸ ÂÂ<br />

568 | bestellung@was-gastro.com

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!