Kernreich-WAS-Gastrokatalog2015-2016_angepasst
22.09.2016 • Views
Share Embed Flag

Kernreich-WAS-Gastrokatalog2015-2016_angepasst

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
nonnekern

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Spezifikation<br />

| Specification<br />

| íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ<br />

ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË<br />

Temperaturbeständigkeit<br />

| Heat resistance<br />

| íÂÏÔÂapple‡ÚÛapplėfl<br />

ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸<br />

Eigenschaften<br />

| Properties<br />

| ë‚ÓÈÒÚ‚‡<br />

Pflegehinweise<br />

| Care instructions<br />

| àÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û<br />

PE/<br />

Polyethylen<br />

| PE/<br />

polyethylene<br />

| èù/<br />

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ<br />

- 40 °C ~ + 95 °C unzerbrechlich; in heißem Wasser ausreichend<br />

formständig<br />

| indestructible; su ciently stable shape in hot<br />

water<br />

| Ì·¸˛˘ËÈÒfl; ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË<br />

ÒÓıapple‡ÌflÂÚ ÙÓappleÏÛ ‚ „Óapplefl˜ÂÈ ‚Ó‰Â<br />

spülmaschinengeeignet unter Einhaltung der<br />

maximalen Temperatur<br />

| dishwasher safe if maximum temperature is<br />

observed<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌ ÔappleË Òӷβ‰ÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ<br />

ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple˚<br />

PP/<br />

Polypropylen<br />

| PP/polypropylene<br />

| èè/<br />

ÔÓÎËÔappleÓÔËÎÂÌ<br />

- 40 °C ~ + 80 °C unzerbrechlich; in kochendem Wasser formbeständig;<br />

sterilisierbar<br />

| indestructible; stable shape in boiling water;<br />

can be sterilised<br />

| Ì·¸˛˘ËÈÒfl; ÒÓıapple‡ÌflÂÚ ÙÓappleÏÛ ‚ ÍËÔfl˘ÂÈ<br />

‚Ó‰Â; ÏÓÊÌÓ ÒÚÂappleËÎËÁÓ‚‡Ú¸<br />

spülmaschinengeeignet unter Einhaltung der<br />

maximalen Temperatur<br />

| dishwasher safe if maximum temperature is<br />

observed<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌ ÔappleË Òӷβ‰ÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ<br />

ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple˚<br />

PS/<br />

Polystyrol<br />

| PS/polystyrene<br />

| èë/<br />

ÔÓÎËÒÚËappleÓÎ<br />

+ 75 °C in kochendem Wasser formbeständig;<br />

sterilisierbar; nicht mikrowellengeeignet<br />

| stable shape in boiling water; can be sterilised;<br />

not microwave safe<br />

| ÒÓıapple‡ÌflÂÚ ÙÓappleÏÛ ‚ ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰Â;<br />

ÏÓÊÌÓ ÒÚÂappleËÎËÁÓ‚‡Ú¸; Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl<br />

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍappleÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë<br />

spülmaschinengeeignet unter Einhaltung der<br />

maximalen Temperatur<br />

| dishwasher safe if maximum temperature is<br />

observed<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌ ÔappleË Òӷβ‰ÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ<br />

ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple˚<br />

PTFE/<br />

Polytetrafluorethylen<br />

| PTFE/<br />

polytetrafluor<br />

oethylene<br />

| PTFE/<br />

ÔÓÎËÚÂÚapple‡ÙÚÓapple-<br />

˝ÚËÎÂÌ<br />

+ 220 °C hervorragende Antihafteigenschaft und<br />

chemische Beständigkeit<br />

| excellent non-stick properties and chemical<br />

resistance<br />

| ÓÚ΢Ì˚ ‡ÌÚËÔappleË„‡appleÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ Ë<br />

ıËÏ˘ÂÒ͇fl ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸<br />

spülmaschinengeeignet; als Beschichtung nicht<br />

kratzfest; daher nur mit Kunststo - oder Holzwerkzeugen<br />

arbeiten; Überhitzung vermeiden<br />

| dishwasher safe; not scratch-proof as coating;<br />

therefore only work with plastic and wooden<br />

tools; avoid overheating<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌÂ; ÔÓÍapple˚ÚË ˆ‡apple‡Ô‡ÂÚÒfl; ÔÓ˝ÚÓÏÛ<br />

ÔappleËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÎË<br />

‰Âapple‚flÌÌ˚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ˚; ËÁ·Â„‡Ú¸<br />

ÔÂapple„apple‚‡<br />

GN<br />

RESIN<br />

| RESIN | RESIN<br />

+ 140 °C färbbar; mittlere Oberflächenhärte<br />

| stainable; medium surface hardness<br />

| ÓÍapple‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl; Òapple‰Ìflfl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸<br />

ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË<br />

nicht spülmaschinengeeignet; Reinigung mit<br />

einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel<br />

| not dishwasher safe; clean with a damp cloth<br />

and mild cleaning solution<br />

| Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌÂ; ˜ËÒÚËÚ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ Ë<br />

Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Òapple‰ÒÚ‚ÓÏ<br />

SAN/<br />

Styrol-Acrylnitril<br />

| SAN/<br />

styrene-acrylonitrile<br />

| SAN/<br />

ëÚËappleÓÎ-<br />

‡ÍappleËÎÌËÚappleËÎ<br />

Silikon<br />

| Silicone<br />

| ëËÎËÍÓÌ<br />

- 20 °C ~ + 70 °C gute Oberflächenhärte, temperaturwechselbeständig<br />

| good surface hardness, resistant to temperature<br />

change<br />

| ıÓappleÓ¯‡fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË,<br />

ÚÂappleÏÓÒÚÓÈÍËÈ<br />

- 70 °C ~ + 180 °C hohe thermische Beständigkeit; sehr flexibel;<br />

gute Antihafteigenschaft<br />

| high heat resistance; very flexible; good nonstick<br />

properties<br />

| ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂappleÏ˘ÂÒ͇fl ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸; Ó˜Â̸<br />

„Ë·ÍËÈ; ıÓappleӯˠ‡ÌÚËÔappleË„‡appleÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡<br />

bedingt spülmaschinengeeignet; Material kann<br />

stumpf werden; besser Reinigung mit einem<br />

feuchten Tuch und mildem Spülmittel<br />

| dishwasher safe under certain circumstances;<br />

material can become dull; preferably clean with<br />

a damp cloth and mild cleaning solution<br />

| ÔappleË ÓÔapple‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ<br />

‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ;<br />

χÚÂappleˇΠÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ¯ÂappleÓıÓ‚‡Ú˚Ï;<br />

ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ó˜ËÒÚÍË - Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú͇ÌË<br />

Ë Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Òapple‰ÒÚ‚‡<br />

spülmaschinengeeignet<br />

| dishwasher safe<br />

| ÔappleË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌÂ<br />

INFOS | INFORMATION | àçîéêåÄñàü<br />

was-gastro.com<br />

| 571

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!