Kernreich-WAS-Gastrokatalog2015-2016_angepasst
22.09.2016 • Views
Share Embed Flag

Kernreich-WAS-Gastrokatalog2015-2016_angepasst

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
nonnekern

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Kunststo e | Plastics | è·ÒÚχÒÒ˚<br />

Spezifikation<br />

| Specification<br />

| íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ<br />

ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË<br />

Temperaturbeständigkeit<br />

| Heat resistance<br />

| íÂÏÔÂapple‡ÚÛapplėfl<br />

ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸<br />

Eigenschaften<br />

| Properties<br />

| ë‚ÓÈÒÚ‚‡<br />

Pflegehinweise<br />

| Care instructions<br />

| àÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û<br />

ABS/<br />

Acrylnitril-<br />

Butadien-Styrol<br />

| ABS/<br />

acrylonitrilebutadiene-styrene<br />

| ABS/<br />

‡ÍappleËÎÌËÚappleËÎ-<br />

·ÛÚ‡‰ËÂÌ-ÒÚËappleÓÎ<br />

+ 120 °C sehr gute Oberflächenhärte;<br />

temperaturwechselfest<br />

| very good surface hardness; high temperature<br />

stability<br />

| Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË;<br />

ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ÚÂappleÏÓˆËÍÎËappleÓ‚‡Ì˲<br />

bedingt spülmaschinengeeignet; Material kann<br />

stumpf werden; besser Reinigung mit einem<br />

feuchten Tuch und mildem Spülmittel<br />

| dishwasher safe under certain circumstances;<br />

material can become dull; preferably clean with<br />

a damp cloth and mild cleaning solution<br />

| ÔappleË ÓÔapple‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ<br />

‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ;<br />

χÚÂappleˇΠÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ¯ÂappleÓıÓ‚‡Ú˚Ï;<br />

ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ó˜ËÒÚÍË - Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú͇ÌË<br />

Ë Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Òapple‰ÒÚ‚‡<br />

Acryl<br />

| Acrylic | ÄÍappleËÎ<br />

Exoglas<br />

| Exoglass<br />

| Exoglass<br />

MF/<br />

Melamin<br />

| MF/<br />

melamine<br />

| MF/<br />

Ï·ÏËÌ<br />

MS<br />

| MS | MS<br />

PBT/<br />

Polybutylenterephthalat<br />

| PBT/<br />

polybutyleneterephthalate<br />

| PBT/<br />

èÓÎË·ÛÚËÎÂÌ-<br />

ÚÂappleÂÙڇ·Ú<br />

PC/<br />

Polycarbonat<br />

| PC/polycarbonate<br />

| Pä/<br />

ÔÓÎË͇apple·Ó̇Ú<br />

- 40 °C ~ + 50 °C sehr gute Oberflächenhärte; glasklar<br />

| very good surface hardness; transparent<br />

| Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË;<br />

ÔappleÓÁapple‡˜Ì˚È<br />

+ 220 °C unzerbrechlich; sterilisierbar<br />

| unbreakable; can be sterilised<br />

| Ì·¸˛˘ËÈÒfl; ÏÓÊÌÓ ÒÚÂappleËÎËÁÓ‚‡Ú¸<br />

- 30 °C ~ + 70 °C sehr hart; sterilisierbar; stoßfest;<br />

säurebeständig<br />

| very hard; can be sterilised; shockproof; acidproof<br />

| Ó˜Â̸ Ú‚Âapple‰˚È; ÏÓÊÌÓ ÒÚÂappleËÎËÁÓ‚‡Ú¸;<br />

Û‰‡appleÓÔappleÓ˜Ì˚È; ÍËÒÎÓÚÓÒÚÓÈÍËÈ<br />

+ 140 °C glasklar<br />

| transparent<br />

| ÔappleÓÁapple‡˜Ì˚È<br />

- 40 °C ~ + 160 °C hohe Festigkeit und Steifigkeit, gute Verschleißeigenschaft<br />

und chemische Widerstandsfähigkeit<br />

gegen viele Lösungsmittel<br />

| good firmness and sti ness, resistant to wear<br />

and tear and good chemical resistance to many<br />

solvents<br />

| ‚˚ÒÓ͇fl ÔappleÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸, ıÓappleÓ¯‡fl<br />

ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Ë ıËÏ˘ÂÒ͇fl ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸<br />

ÍÓ ÏÌÓ„ËÏ apple‡ÒÚ‚ÓappleËÚÂÎflÏ<br />

- 40 °C ~ + 110 °C nahezu unzerbrechlich; sterilisierbar;<br />

nicht mikrowellengeeignet<br />

| almost indestructible; can be sterilised: not<br />

microwave safe<br />

| ÔÓ˜ÚË Ì ·¸˛˘ËÈÒfl; ÏÓÊÌÓ<br />

ÒÚÂappleËÎËÁÓ‚‡Ú¸: Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl<br />

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍappleÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë<br />

nicht spülmaschinengeeignet; Reinigung mit<br />

einem feuchten Tuch und Spezialreiniger<br />

| not dishwasher safe; clean with a damp cloth<br />

and special cleaning solution<br />

| Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌÂ; ˜ËÒÚËÚ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ÒÓ<br />

ÒÔˆˇθÌ˚Ï ˜ËÒÚfl˘ËÏ Òapple‰ÒÚ‚ÓÏ<br />

spülmaschinengeeignet; kann Farbe von<br />

Lebensmitteln annehmen<br />

| dishwasher safe; may absorb colour from<br />

foodstu s<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌÂ; ÏÓÊÂÚ ÓÍapple‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ˆ‚ÂÚ<br />

ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl<br />

spülmaschinengeeignet unter Einhaltung der<br />

maximalen Temperatur<br />

| dishwasher safe if maximum temperature is<br />

observed<br />

| ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌ ÔappleË Òӷβ‰ÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ<br />

ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple˚<br />

nicht spülmaschinengeeignet; Reinigung mit<br />

einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel<br />

| not dishwasher safe; clean with a damp cloth<br />

and mild cleaning solution<br />

| Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌÂ; ˜ËÒÚËÚ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ Ë<br />

Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Òapple‰ÒÚ‚ÓÏ<br />

spülmaschinengeeignet<br />

| dishwasher safe<br />

| ÔappleË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ<br />

χ¯ËÌÂ<br />

bedingt spülmaschinengeeignet; Material kann<br />

stumpf werden; besser Reinigung mit einem<br />

feuchten Tuch und mildem Spülmittel<br />

| dishwasher safe under certain circumstances;<br />

material can become dull; preferably clean with<br />

a damp cloth and mild cleaning solution<br />

| ÔappleË ÓÔapple‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ<br />

‰Îfl Ï˚Ú¸fl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ;<br />

χÚÂappleˇΠÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ¯ÂappleÓıÓ‚‡Ú˚Ï;<br />

ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ó˜ËÒÚÍË - Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú͇ÌË<br />

Ë Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Òapple‰ÒÚ‚‡<br />

570 | bestellung@was-gastro.com

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!