agtrupdanskeskole 1946-1981 - Studieafdelingen og Arkivet ...
agtrupdanskeskole 1946-1981 - Studieafdelingen og Arkivet ...
agtrupdanskeskole 1946-1981 - Studieafdelingen og Arkivet ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Afslutning<br />
Mitdjyden, der blev søndeljyde, sidder nu i 1993 <strong>og</strong> ser ud af vinduet<br />
mod syd. Han ser i overført betydning over Himmelbjerget, Kongeåen<br />
<strong>og</strong> afstemningsgrænsen fra 1920. Den gamle fædrelandssang "Der er et<br />
land, dets sted er højt mod norden" af C. J. Boye forfølger ham igen<br />
med sætningen "Fra Ejderens strøm til Skagens hvide banker, den jyske<br />
halvø krummer sig mod nord." Derfor ser han forbi Agtrup, forbi Flensborg<br />
<strong>og</strong> Danevirke helt til Ejderen. Det indre blik glider hen over landet<br />
<strong>og</strong> videre til Holsten <strong>og</strong> standser først ved Altona <strong>og</strong> Elben. Det sete<br />
fremkalder n<strong>og</strong>le personlige betragtninger.<br />
Hvorfor går spr<strong>og</strong>- <strong>og</strong> sindelagsgrænsen midt i det jyske <strong>og</strong> danske<br />
Søndeljylland? Svaret er vist almindelig kendt: Tysk spr<strong>og</strong> i forvaltningen<br />
siden 1300-tallet, tysk kirke- <strong>og</strong> skolespr<strong>og</strong> i Sydslesvig siden reformationen<br />
samt tysk som førende handelsspr<strong>og</strong> siden middelalderen,<br />
d.v.s. embedsmænd, præster <strong>og</strong> lærere har fortysket Sydslesvig spr<strong>og</strong>ligt.<br />
Indvandringen af holstensk adel samt købmænd <strong>og</strong> håndværkere<br />
sydfra fremmede denne fortyskningsproces. Dertil kommer tradition <strong>og</strong><br />
vane, det man kalder de mange hundrede års hævd. Spr<strong>og</strong>forholdene<br />
måtte naturligvis snlitte af på menneskenes åndelige <strong>og</strong> politiske holdninger,<br />
<strong>og</strong> i det 19. århundrede, da den danske helstatspatriotisme forsvandt,<br />
prægede udviklingen <strong>og</strong>så det nationale sindelag: de fleste<br />
sydslesvigere blev tysksindede.<br />
Hvem der har været helte eller skurke i denne historiske proces, vil jeg<br />
overlade til historikernes mange modstridende fortolkninger. Jeg tager til<br />
eftenetning, at forholdene i det nuværende grænseland er, som de er, lige<br />
kommet ud af den historiske mølles store kværn.<br />
Når man bor i landsdelen eller er på rundrejse i Sydslesvig, vil man<br />
lægge mærke til, at familienavne <strong>og</strong> mennesketyper ligner dem, man<br />
møder i Danmark. De fleste person- <strong>og</strong> stednavne mellem grænsen <strong>og</strong><br />
Danevirke virker hjemlige, mens de mange fortyskede stednavne irriterer.<br />
Vi er stadig n<strong>og</strong>le stykker, der husker den vældige flygtningebølge,<br />
108
Change language