Jens Henrik Koudal Folkeminder og dagliglivets kultur

vidtfavnende i sine referencer, at den reelt er en hel nordisk realencyklopædi i folkeminder,
folkedigtning og folketro, med talrige henvisninger til andre landes forhold. 67 Ordbogen
fungerede på flere punkter som forbillede for Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs store
Ordbog over det danske Sprog (1918-56). Som folklorist var Feilberg i høj grad interesseret i
at søge fænomenernes grundelementer, opdage sammenhænge og forstå helheder (f.eks.
bondekultur). Den internationale orientering afspejler sig i hans håndskriftsamling dels ved
talrige excerpter fra og registre over udenlandsk litteratur og dels ved en stor brevveksling
med udenlandske forskere og skribenter. Da Feilberg tog karbonkopier af egne breve, haves
også disse i rigt mål. Endnu i dag er hans store seddelkartotek, traditionelt kaldet “Feilbergs
utrykte ordbog”, et vigtigt referenceværk for forskningen, idet det rummer 1/4 million
henvisninger til folkemindelitteratur fra det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede. 68
Samlingen er ordnet således (arkivsignatur angives yderst tv.):
1922/1-3: Biografisk vedr. Feilberg.
1922/4-11: Breve fra Feilberg.
1922/12-20: Breve til Feilberg. 12-15b fra danske, færøske og islandske, 16 fra svenske,
finske og norske, 17-18 fra franske og engelske, 19-20 fra tyske, østrigske,
hollandske, belgiske, slaviske osv.
1922/21: Papirer vedr. “Skattegraveren”.
1922/22-26: Originale bidrag (sproglige og folkloristiske) indsendte til Feilberg.
1922/27-28: Originale optegnelser og notater af Feilberg.
1922/29-31: Registre og excerpter vedr. eventyr og fabler.
1922/32-36: Sagn og tro (afhandlinger, forarbejder, register m.m.).
1922/37-41: Rim, remser, lege, ordsprog, gåder (originale bidrag, afskrifter og
registrant).
1922/42-47: Forarbejder til “Jul”.
1922/48-50: Bondeliv (registrant, trykmanuskript med indskudte skrevne blade,
originaltegninger).
1922/51-72: Dialekter (originale tilsendte bidrag, tillæg til “Ordbog over jyske
almuesmål”, notater, breve m.m.).
1922/73-98: Folkeminder. Seddelregistrant ordnet efter stikord.
1922/99-100: Diverse excerpter og notater
1922/101-103: Foredrag 1865-1918 af Feilberg.
1922/104-113: Excerpter og notater især vedr. folkeminder og kulturhistorie.
1922/113-127: Udklip vedr. folkeminder og kulturhistorie.
1922/126-131: Diverse udklip. 128 norsk og svensk folkemindeforskning, 129 politik,
samfundsspørgsmål, kirke og kristendom, 130 Sønderjylland (afstemning og
genforening), 131 verdenskrigen.
1922/132-135: Diverse trykmanuskripter, mindre afhandlinger, særtryk notater m.m.
Udvalgt litteratur om H.F. Feilberg:
H.F. Feilberg: “Erindringer fra et dansk præsteliv i Mellemslesvig”, Sønderjydske Aarbøger
1895 s. 1-44; samme: “Barndomsliv i Vesteregnen”, Sønderjydske Aarbøger 1897 s. 165-216;
Dansk Udsyn I, 3, 1921 (artikler om Feilberg og en bibliografi i anledning af hans 90-års
fødselsdag); C.W. von Sydow: “H. F. Feilberg”, Folkminnen och folktankar 8 (1922) s. 33-
39; Marius Kristensen: H.F. Feilberg. Hans Liv og Gærning, Kbh. 1923; Hans Ellekilde:
33