Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MÅL OG MÆLE 3-4-2005<br />
Sankt Sørens cirkus<br />
Kære Jørn! Vi har været levende opta<br />
get af vrøvl lige, siden vi fik anbefalet<br />
Vilhelm Wanschers b<strong>og</strong> som n<strong>og</strong>et af<br />
den fineste æstetik. Vi fandt, at den<br />
var vrøvl, <strong>og</strong> at der var mere vrøvl<br />
i verden, end vor skolegang lod for<br />
mode. Du kastede dig over den afati<br />
ske Robert Jacobsens vrøvl, jeg rasede<br />
mod Hjelmslevs ditto. Sammen har vi<br />
ivret mod politisk, modernistisk, filo<br />
sofisk <strong>og</strong> spr<strong>og</strong>-etableret vrøvl. Og vi<br />
bliver ikke færdige. Derfor er det pas<br />
sende, at du nu får en vrøvl-analyse af<br />
et af Danmarks store vrøvlehoveder.<br />
Han vrøvler ikke hele tiden, men er<br />
til gengæld altid svært tilgængelig.<br />
Han har en tårnhøj lix (ca. 66) <strong>og</strong> er<br />
en fremragende probersten, hvis man<br />
vil skærpe sin forståelsesevne. - Også<br />
teksters forståelighed har du jo be<br />
skæftiget dig meget med.<br />
Vrøvl<br />
Men hvad er vrøvl? Vrøvl er i daglig<br />
spr<strong>og</strong>ets grundbetydning et udsagn,<br />
hvori man ikke med rimelig sikkerhed<br />
kan finde det tilsigtede indhold. Fx Det<br />
er varmere på landet end om somme<br />
ren. Udsagnet Der går 100 centimeter<br />
på en liter er fejlfuldt: Hvad det tilsig<br />
tede indhold end er, kan det ikke kor<br />
rekt udtrykkes sådan. Men konteksten<br />
kan fx vise, at der sandsynligvis blot<br />
står centimeter i stedet for centiliter.<br />
I så fald er det ikke vrøvl. All men are<br />
bom equal kan ikke stemme med in<br />
tentionen: Ingen statsmand kan have<br />
ment, at alle mennesker fødes lige.<br />
Dermed er udsagnet spr<strong>og</strong>stridigt; det<br />
er irrelevant, at det korrekt udtryk<br />
ker n<strong>og</strong>et andet (absolut lighed ved<br />
fødslen) end det, afsender intenderer.<br />
Jf. at Dommeren smed en bolt ud af<br />
banen kaldes galt, når intentionen er<br />
'bold'. - Det tilsigtede indhold kunne<br />
være burde være født lige' eller '...<br />
er født lige værdifulde i Jesu øjne'. På<br />
kanten af vrøvl. Normalt vil vi bruge<br />
os selv som enedommere i spørgsmå<br />
let, om der kan findes en sandsynlig<br />
intention bag et udsagn, men vi kan<br />
selvfølgelig overbevises af andre om,<br />
at et udsagn, vi først fandt forvrøvlet,<br />
har et klart tilsigtet indhold, ja, måske<br />
endda er korrekt udtrykt: De tres får<br />
er stort.<br />
Hvis det tilsigtede indhold er så<br />
uklart tænkt, at det ikke kan udtryk<br />
kes klart, kalder jeg det renlivet vrøvl.<br />
Det findes i mængder hos skizofrene<br />
<strong>og</strong> semiotikere.<br />
Bemærk altså, at vrøvl i grund<br />
betydningen kun kan bruges om<br />
spr<strong>og</strong>stridige udsagn. De spr<strong>og</strong>rigtige<br />
udsagn udtrykker jo korrekt det tilsig<br />
tede indhold, <strong>og</strong> så er dette let at finde<br />
<strong>og</strong> udsagnet ergo ikke vrøvl.<br />
I dagligspr<strong>og</strong>et betyder vrøvl <strong>og</strong>så<br />
'usandt', fx Det er da n<strong>og</strong>et vrøvl, at ju<br />
stitsministeren er på stoffer, men det er<br />
en dum betydningsvariant.<br />
Kierkegaard er både forvrøvlet <strong>og</strong><br />
svært tilgængelig. Vanskelighederne<br />
er i) Hans spr<strong>og</strong> er 150 år gammelt <strong>og</strong><br />
13
Change language