Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MÅL OG MÆLE 3-4-2005<br />
En kanon for nye ord?<br />
Kan man det, opstille en kanon for nye<br />
danske ord? Det lyder jo nærmest som<br />
en vittighed. Med Kulturministeriets<br />
kanoninitiativer, senest en kanon for<br />
danske eliteidrætsbegivenheder gen<br />
nem tiderne, er kanonbegrebet ellers<br />
blevet udvidet ud over, hvad de to<br />
store nationale opslagsværker Den<br />
Store Danske Encyklopædi <strong>og</strong> Den Dan<br />
ske Ordb<strong>og</strong> beskriver <strong>og</strong> definerer. En<br />
kanon skal d<strong>og</strong> stadigvæk indeholde<br />
n<strong>og</strong>le klassiske eller i det mindste<br />
nyklassiske kulturelle værker af den<br />
højeste kvalitet <strong>og</strong> den største betyd<br />
ning; en kanon skal rumme det umis<br />
telige <strong>og</strong> uomgængelige for en kultur<br />
kreds, et folk eller en nation.<br />
Nu er nye ord jo netop det mod<br />
satte af at være klassiske, <strong>og</strong> hvem tør<br />
vurdere ords kvalitet <strong>og</strong> vigtighed? Jo,<br />
man har da lov til at hævde, at ordene<br />
demokrati, ligestilling <strong>og</strong> tolerance pe<br />
ger på værdier, der er fundamentale<br />
for det danske folk <strong>og</strong> derfor kanoni<br />
ske, men så er det ordenes indhold,<br />
man dømmer ud fra. N<strong>og</strong>le vil <strong>og</strong>så<br />
mene, at n<strong>og</strong>le ord, fx modersmål <strong>og</strong><br />
fædreland, er smukkere i udtale eller<br />
skrift end andre, fx fremmedspr<strong>og</strong> <strong>og</strong><br />
euroland, men det forbliver en meget<br />
subjektiv vurdering, blandt andet fordi<br />
ordenes betydning <strong>og</strong> værdiladning<br />
uvægerligt influerer på bedømmelsen.<br />
Derimod er det muligt at under<br />
søge, hvilke nye danske ord der har<br />
vist sig mest slagkraftige, slidstærke<br />
<strong>og</strong> derfor betydningsfulde for det dan<br />
ske spr<strong>og</strong>s udvikling, <strong>og</strong> undersøgel<br />
sen kan endda foretages på et n<strong>og</strong>en<br />
lunde objektivt grundlag, hvor danske<br />
spr<strong>og</strong>brugere indirekte er dommere.<br />
Kanon eller ej - lad mig foreløbig<br />
bruge ordet eksperiment om den un<br />
dersøgelse, jeg nu vil fortælle om.<br />
Et eksperiment<br />
Den Danske Ordb<strong>og</strong> indeholder date<br />
ring for ord <strong>og</strong> ordbetydninger, som er<br />
kommet ind i dansk efter 1955, hvor<br />
Ordb<strong>og</strong> over det danske Spr<strong>og</strong>s beskri<br />
velse af dansk holder op. En datering<br />
er årstallet for den tidligst kendte<br />
forekomst af ordet eller betydningen<br />
på dansk, hvilket principielt ikke ude<br />
lukker, at ordet eller betydningen kan<br />
være dukket op i dansk lidt tidligere<br />
end dette årstal. Dateringerne stam<br />
mer dels (<strong>og</strong> især) fra Pia Jarvads b<strong>og</strong><br />
Nye Ord 1955-2998, dels fra ordb<strong>og</strong>s-<br />
redaktionens egne undersøgelser.<br />
Selvom Den Danske Ordb<strong>og</strong> beskriver<br />
moderne dansk helt ind i det 21. år<br />
hundrede, tæt på værkets udgivelses<br />
tidspunkt, så stammer langt de fleste<br />
af ordb<strong>og</strong>ens nyeste ord <strong>og</strong> ordbetyd<br />
ninger fra 1990'erne. Der er op mod<br />
600 nye ord <strong>og</strong> betydninger fra halv<br />
femserne, heraf næsten 500 nye ord.<br />
Dette nye ordmateriales varierende<br />
slagkraft <strong>og</strong> slidstyrke i moderne<br />
dansk spr<strong>og</strong>brug kan man undersøge<br />
ved at registrere ordenes udbredelse i<br />
to offentligt tilgængelige elektroniske<br />
tekstbaser: Korpus 2000, <strong>og</strong> internet-<br />
59
Change language