You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
52 MÅL OG MÆLE 3-4-2005<br />
de mange dobbeltformer var et forsøg<br />
på at lade beslutningen om hvilken<br />
form der skal vinde, være op til spr<strong>og</strong><br />
brugerne. Men man må konstatere at<br />
det skaber irritation <strong>og</strong> forvirring -<br />
spr<strong>og</strong>brugerne foretrækker generelt at<br />
Dansk Spr<strong>og</strong>nævn tager beslutningen<br />
på stavningens vegne. De fleste er for<br />
dårligt rustede <strong>og</strong> føler sig for usikre.<br />
D<strong>og</strong> ikke TV2 Nyhederne, som i 2004<br />
skadefro bragte den urigtige historie<br />
om at det nye komma var blevet af<br />
skaffet - selv om det eksempel de selv<br />
viste på skærmen, med al tydelighed<br />
viste at komma foran en ledsætning, in<br />
casu en hvis-sætning, var valgfrit, <strong>og</strong><br />
at det nye komma dermed stadig var/<br />
er en valgmulighed (ude i samfundet<br />
kalder vi det stadig det nye komma <strong>og</strong><br />
ikke slutkomma som nu er den officielle<br />
betegnelse). Og igen: Det kommer<br />
ikke ind oppefra, men sidelæns, fra<br />
virksomheder, enkelte tidsskrifter <strong>og</strong><br />
bøger.<br />
Flot designede fejl<br />
En tredje meget vigtig faggruppe i ret-<br />
stavningsmæssigt regi er grafikerne.<br />
De har overtaget arbejdet efter tidli<br />
gere tiders typ<strong>og</strong>rafer <strong>og</strong> sættere, fag<br />
grupper som satte en ære i at kunne<br />
deres retskrivningsordb<strong>og</strong> udenad.<br />
Dermed fungerede de som værdifulde<br />
bagstoppere inden annoncer, skilte<br />
<strong>og</strong> andre tekster gik i trykken. Men<br />
nutidens grafikere lærer intet om ret<br />
skrivning i deres uddannelse - de tæn<br />
ker kun på design. Vi har mistet n<strong>og</strong>le<br />
vigtige bagstoppere. Derfor de mange<br />
stavefejl i det offentlige rum - nu i flot<br />
opsætning <strong>og</strong> layout.<br />
Når de professionelle grupper er<br />
usikre, bliver ansvaret i princippet<br />
overladt til kontorchefen <strong>og</strong> den me<br />
nige spr<strong>og</strong>bruger - <strong>og</strong> deres indimel<br />
lem overforenklede tommelfingerreg<br />
ler.<br />
Den spr<strong>og</strong>lige rådgivning i privat<br />
regi batter ikke for alvor medmindre<br />
professionelle spr<strong>og</strong>brugere trækker<br />
kompetent i samlet flok. Rigtig mange<br />
er nødt til at have efteruddannelse;<br />
ellers vil spr<strong>og</strong>et i årtier fremover fort<br />
sat være styret af diffuse udviklinger,<br />
skænderier <strong>og</strong> overforenklede - <strong>og</strong>så<br />
direkte forkerte - tommelfingerregler.<br />
Større (grammatisk-stilistisk) viden gi<br />
ver større glæde ved spr<strong>og</strong>et <strong>og</strong> større<br />
ansvarsfølelse for ordentlig kommu<br />
nikation - <strong>og</strong> mere lødige debatter om<br />
spr<strong>og</strong>lige udviklinger.<br />
Enige bliver vi nok ikke altid, men<br />
uenigheden bliver mere frugtbar hvis<br />
den bygger på viden. Spr<strong>og</strong>et er det<br />
mest demokratiske element i samfun<br />
det: Det er flertallet der har magten.<br />
Men det er de professionelle der råber<br />
højest <strong>og</strong> dermed har det største an<br />
svar.<br />
Kirsten Rask (f, 1951)<br />
Cand.mag., seniorrådgiver<br />
i dansk spr<strong>og</strong>,<br />
medlem af Dansk Spr<strong>og</strong>nævn
Change language