You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
58 MÅL OG MÆLE 3-4 • 2005<br />
år hos Vagn Rehling, trådte - i øvrigt<br />
hans elev - tale- <strong>og</strong> sangpædago<br />
gen <strong>og</strong> teatermanden Jens Christian<br />
Schmidt ind i billedet, <strong>og</strong> en musikalsk<br />
<strong>og</strong> kropslig dimension kom til i en<br />
langsomt, men voksende fælles for<br />
ståelse af at han <strong>og</strong> jeg ville <strong>og</strong> kunne<br />
n<strong>og</strong>et sammen. Det blev til godt en<br />
halv snes års samarbejde i undervis<br />
ning af andre <strong>og</strong> seminarer, hvor vi<br />
udviklede vores eget gehør - forhå<br />
bentlig <strong>og</strong>så elevernes, <strong>og</strong> jeg i øvrigt<br />
lærte <strong>og</strong> lærte af den kl<strong>og</strong>e desværre<br />
så tidligt afdøde følsomme Schmidt.<br />
Degenereringen, af spr<strong>og</strong>lig kritik<br />
Men et varigt hørligt spr<strong>og</strong>ligt spor<br />
satte sig hverken Vagn Rehlings el<br />
ler Jens Christian Schmidts <strong>og</strong> min<br />
ydmyge indsats i danskernes hoved<br />
medier i Danmarks radio. Ikke hvis<br />
man skal dømme efter de aktuelle<br />
udfoldelser i radio <strong>og</strong> tv. Det var synd<br />
at sige. Fejltryk <strong>og</strong> overbetoninger<br />
blomstrer, spr<strong>og</strong>ets dimensioner sy<br />
nes først <strong>og</strong> fremmest udviklet ved<br />
falsk energi <strong>og</strong> tom dynamik, hvor for<br />
ståelsen <strong>og</strong> nuancen igen er stedbarn<br />
<strong>og</strong> tonegangen stiv <strong>og</strong> uformidlende.<br />
Igen. For man kan ikke her trøste sig<br />
med at dette blot er en ældre herre på<br />
omgangshøjde med de seks årtier, der<br />
skriver bitre erindringsfragmenter om<br />
bedre tider i ungdommens vår. Den<br />
nuværende spr<strong>og</strong>lige mode er snarere<br />
en oppoleret tilbagevenden til gamle<br />
dages tro på overbetoningen <strong>og</strong> efter<br />
trykkeligheden som forståelsesfrem-<br />
mende parameter.<br />
Modviljen hos pr<strong>og</strong>ramafdelinger<br />
der følte sig trygge ved deres indgro<br />
ede jargoner var da <strong>og</strong>så dengang ty<br />
delig, når de spr<strong>og</strong>lige kritikere fore<br />
sl<strong>og</strong> medarbejderne at gøre forsøget:<br />
læse mere naturligt op - for nu at sige<br />
det sådan - <strong>og</strong> formidle i talespr<strong>og</strong>s-<br />
lignende tonegange frem for i jargon<br />
bestemte fejlbetoninger.<br />
Som en stadig mere synlig autori<br />
tet stod i alle disse år - <strong>og</strong> står i dag<br />
som et spr<strong>og</strong>ligt fyrtårn - Jørn Lund,<br />
der med sin omfattende faglige kom<br />
petence, sin underspillede humor <strong>og</strong><br />
aldrig svigtende nærmest seism<strong>og</strong>ra-<br />
fiske opmærksomhed, kommenterede<br />
<strong>og</strong> afbalancerede de spr<strong>og</strong>lige fronter.<br />
Uden hans indsats både i skrift <strong>og</strong> tale<br />
var den spr<strong>og</strong>lige debat, dengang der<br />
var grøde i formidlingsovervejelserne<br />
<strong>og</strong> den dertil indrettede pædag<strong>og</strong>ik,<br />
utvivlsomt blevet afsporet til udeluk<br />
kende at være en overfladisk strid om<br />
de flade a'ers ofte så beklagede udbre<br />
delse. Jørn Lund satte altid sit kvali<br />
tetsmærke på diskussionerne, således<br />
som han vedblivende har formået.<br />
Desværre har ingen kunnet opret<br />
holde en fornuftig drøftelse af medi<br />
ernes spr<strong>og</strong>lige grundvilkår. Hensynet<br />
til næsernes tal udelukker åbenbart<br />
den mere kontroversielle personlige<br />
udvikling af medarbejdernes spr<strong>og</strong>lige<br />
bevidsthed <strong>og</strong> en dybere spr<strong>og</strong>faglig<br />
selvkritik. Det er den rene degene<br />
rering af god spr<strong>og</strong>lig perspektiveret<br />
kritik.<br />
"Joh, joh, jah, jah" som Rehling ville<br />
have sagt <strong>og</strong> slukket båndoptageren.<br />
Georg Metz (f. 1945)<br />
journalist <strong>og</strong> forfatter
Change language