Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MÅL OG MÆLE 3-4-2005 71<br />
tekster er nok relativt tilfældigt; der er<br />
ikke n<strong>og</strong>en særlige regler der udelukker<br />
de kombinationsmuligheder man ikke<br />
har belagt på skrift.<br />
Af alle disse strukturer har især 'tre'<br />
+ NUL + 'gange' været sårbar <strong>og</strong> haft<br />
let ved at forsvinde, fordi den let blev<br />
sammenblandet med næsten eller helt<br />
enslydende varianter af kombinationen<br />
'tre' + 'tier(e)' med betydningen '30',<br />
den som er blevet til moderne dansk<br />
tredive. Men de fleste af de øvrige cirka<br />
tres kombinationer kunne formentlig<br />
godt have overlevet rent lydligt - med<br />
de behørige mindre ændringer <strong>og</strong> even<br />
tuelle reduktioner frem til moderne<br />
dansk.<br />
Når det så (lykkeligvis ?!) ikke er<br />
sket, <strong>og</strong> vi i dag kan nøjes med den ene<br />
af dem, tresindstyve - med den daglig<br />
spr<strong>og</strong>lige kortform tres, som har været<br />
i brug siden første halvdel af 1800-tal<br />
let - skyldes det flere ting: Vi bøjer<br />
ikke mere talordet 'tre' i intetkøn try<br />
<strong>og</strong> hankøn tre. Det stivnede ord sinde<br />
'gange' kan ikke bøjes i den nu for<br />
svundne dativkasus <strong>og</strong> eksisterer slet<br />
ikke mere som selvstændigt ord, men<br />
kun i sammensætningerne n<strong>og</strong>ensinde<br />
<strong>og</strong> ingensinde. Endelig udtrykte man<br />
ikke n<strong>og</strong>et særskilt ved de forskellige<br />
lydformer af talordet tyve.<br />
Hvis vi hylder det jespersenske<br />
spr<strong>og</strong>lige pr<strong>og</strong>res sionsprincip, så bør<br />
vi vel på denne tresårslykønskningsdag<br />
lykønske både Jørn <strong>og</strong> alle os andre<br />
med at vi endte med at nøjes med ord<br />
formerne tresindstyve <strong>og</strong> tres - selv om<br />
vores naboer godt kunne tænke sig at<br />
vi lærte at sige 'seks (gange) ti' i stedet<br />
for det mystiske 'tre sinds tyve'.<br />
Jan Katlev(f. 1944)<br />
ph.d. i lingvistik, ordb<strong>og</strong>sredaktør<br />
m.m., Det Danske Spr<strong>og</strong>-<br />
<strong>og</strong> Litteraturselskab
Change language