You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MÅL OG MÆLE 3-4-2005<br />
grammatik. Den ene type er eder der er<br />
dannet med -s. Det er adjektiviske for<br />
mer i interjektional funktion, fx satans<br />
<strong>og</strong> pokkers. De kan fortsat anvendes<br />
adjektivisk:<br />
Kvæl d<strong>og</strong> den satans kat!<br />
Jeg er træt af de pokkers<br />
stjerneskruer<br />
Som eder kan de dels stå alene som det<br />
man kalder etfeltshelheder, dels stå på<br />
udråbsleddenes plads til venstre for sæt<br />
ningen:<br />
Satans!<br />
Pokkers!<br />
Satans, jeg har glemt mine nøgler<br />
Pokkers, der er ikke mere batteri<br />
Men skam kan ikke have været af denne<br />
type, for man kunne jo bande med skam<br />
på adverbialpladsen midt i sætningen,<br />
<strong>og</strong> der kan disse eder på -s ikke stå:<br />
Ja, det har saa Skam Madamen<br />
stor Ret udi<br />
*Jeg har satans glemt mine nøgler<br />
*Der er pokkers ikke mere batteri<br />
Gruppen er en særlig type afsender-<br />
forankrede <strong>og</strong> emotive udråbsled der<br />
svarer til fx: ih! næææh! Gud! neejj! Til<br />
denne gruppe hører <strong>og</strong>så fandens, helve<br />
des, hulens, dælens o.a.<br />
Derimod findes der en anden type<br />
der er en langt bedre kandidat, fx er<br />
dannelser på -me alle sammen ægte<br />
(metaspr<strong>og</strong>lige) eder der kan stå over<br />
alt, det vil sige både før, efter <strong>og</strong> midt<br />
i sætningen. Det giver forskel mellem<br />
satans <strong>og</strong> pokkers, såterne <strong>og</strong> pokkerme:<br />
Såterne, jeg har glemt mine nøgler<br />
Pokkerme, der er ikke mere batteri<br />
Jeg har glemt mine nøgler, såterne<br />
Der er ikke mere batteri, pokkerme<br />
Jeg har såterne glemt mine nøgler<br />
Der er pokkerme ikke mere batteri<br />
Tilsvarede gælder for dæleme <strong>og</strong> dets<br />
omdannelser: duleme, hulerne, søreme<br />
o.a.: <strong>og</strong> for kraftedeme, skisme, fløjterne,<br />
eddermame o.a.<br />
Dæleme, den er løbet tør for benzin<br />
Den er løbet tør for benzin, dæleme<br />
Den er dæleme løbet tør for benzin<br />
4. Skam's ældre grammatik som ed<br />
Skam's ældre funktion som ed viste sig<br />
ved at det - helt svarende til saa Gud<br />
- faktisk hed saa Skam. Det kunne <strong>og</strong>så<br />
stå på andre positioner i sætningen,<br />
fx helt forrest på udråbsordenes plads,<br />
jf. Kaalund-eksemplet ovenfor, <strong>og</strong> føl<br />
gende:<br />
Nei saa Skam om jeg gjør, enhver er<br />
sig selv nærmest. (Heiberg; Aprilsnar<br />
rene. Arkiv for Dansk Litteratur)<br />
Uden videre på pladsen for sætningsad-<br />
verbialerne:<br />
- Det er, saa Skam, et Menneske ...<br />
et Fruentimmer kan jeg føle paa<br />
Klæderne. (Schandorph. Smaafolk.<br />
Arkiv for Dansk Litteratur.)<br />
Og såmænd <strong>og</strong>så på sætningens nor<br />
male indlederplads:<br />
Ja, skam er det "Rankely". (ODS)<br />
45
Change language