Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MÅL OG MÆLE 3-4-2005<br />
Det talte ord i radio <strong>og</strong> tv<br />
Fragmenter af en mundtlig formidlers erindring<br />
Mit første møde med det professionelt<br />
mundtligt formidlende spr<strong>og</strong>s under<br />
fundigheder skete i forbindelse med<br />
min debut som ganske ung vikar op<br />
læser af Radioavisen. Det begav sig i<br />
selveste Niels Grunnets dage. Alene<br />
ordet: Radioavisen havde karakter af<br />
majestæt, alene det. Distance <strong>og</strong> De's.<br />
Ikke som vore dages radioavis, hvor<br />
journalisterne indleder med at betro<br />
lytterne hvem der bestyrer den på<br />
gældende udsendelse, hvem der "står<br />
for menuen", eller ligefrem hvem "der<br />
øser op". Niels Grunnet ville allerede<br />
her være faldet besvimet om.<br />
"Radioavisen", sagde jeg på redak<br />
tørens anvisning - med dybde i stem<br />
men, malm så vidt det lod sig gøre, <strong>og</strong><br />
med tydelig udtale af hver stavelse på<br />
forleddet: "Ra-di-o-avisen!"<br />
Og så fulgte Radioavisen med op<br />
læsning af nøgterne telegrammer,<br />
stringente citater uden pjank <strong>og</strong> uden<br />
eksponering af oplæserens person,<br />
væsen eller humør i oplæsningsøje-<br />
blikket. Det var en alvorsfuld sag, der<br />
passede for de nyheder på As-arkene<br />
der fandt vej til studiet, de lå skam i<br />
den tunge ende. Landsdækkende <strong>og</strong><br />
verdensomspændende, what is fit<br />
to say, så at sige. Livsstilsstoffet var<br />
ikke opfundet. Også her var Grunnet,<br />
havde han hørt en gennemsnitsavis i<br />
dag, gået i dørken.<br />
"Og vejret" sagde man ikke engang,<br />
men "Vejrudsigten fra Meteorol<strong>og</strong>isk<br />
Institut". Når det gik højt, <strong>og</strong> oplæse<br />
ren sl<strong>og</strong> gækken løs: "Og her til slut<br />
(vejr)udsigten fra meteorol<strong>og</strong>erne".<br />
Det var vigtigt for redaktøren at<br />
meteorol<strong>og</strong>isk blev udtalt med alle<br />
stavelserne i rigtig rækkefølge. Ikke<br />
n<strong>og</strong>et med "metroloisk" institut. Me<br />
teorol<strong>og</strong>isk, tak, med g'et som et svagt<br />
men d<strong>og</strong> hørligt pust ned langs ganen.<br />
Og til slut: "Det var Radioavisen". Med<br />
nedtone, punktum, på Radioavisen, så<br />
man skulle tro at den aldrig i livet kom<br />
tilbage.<br />
Uden spr<strong>og</strong>ligt slips<br />
Radioavisen var en fast formel, en<br />
uniform som man t<strong>og</strong> på, som man<br />
fuldendte ved at binde sit spr<strong>og</strong>lige<br />
slips, sagt med hentydning til en af<br />
fødselarens mange præcise metaforer.<br />
Ole Emil Riisager så ikke sådan ud, gik<br />
i jeans <strong>og</strong> åben skjorte, havde skæg i<br />
hele hovedet <strong>og</strong> kunne vist knap binde<br />
et slips; men han levede op til kra<br />
vene om korrekthed ganske som den<br />
spinkle <strong>og</strong> elegante, spr<strong>og</strong>ligt mere<br />
spidse Ole Aaby.<br />
Her var i sandhed en norm. Over<br />
flyttede man denne til andre genrer,<br />
kunne det efterhånden, som radiofo<br />
nien udviklede sig i disse år <strong>og</strong> åbnede<br />
for andre udtryksformer end de kor<br />
rekte journalisters <strong>og</strong> skolelærernes,<br />
give store problemer.<br />
Det skete den dag, de kom <strong>og</strong> bad<br />
om et udenrigspolitisk informerende<br />
indslag til Børne- <strong>og</strong> Ungdomsafde<br />
lingen, n<strong>og</strong>et om Tyrkiet, som jeg<br />
55
Change language