1 Lui .4. - Mål og Mæle

MÅL OG MÆLE 3-4-2005 57
Efter 11 år med Encyklopædien og Gyldendal blev Jørn Lund i 2002 direktør for Det
Danske Sprog og Litteraturselskab. Her er han sammen med undervisningsminister
Ulla Tørnæs ved afleveringen af kanonudvalgets forslag til forfatterskaber, alle sko­
leelever bør kende til (Polfoto, Jens Dresling).
bilen (til nød). Mere skal der ikke til.
Mit lille tapre bånd var i virkelig­
heden én lang fejltagelse med tryk på
tryk på tryk og vild overenergi lagt
på stavelser og kun tilsyneladende
betydningsfulde enkeltord i teksten.
Den var rivende gal med tonegangen,
der sejlede som et skib i havsnød, og
endte i det mest ynkelige skibbrud
for forståelsen. Rehling var nådesløs;
bad mig læse noget op fra en gammel
radioavis som han havde liggende og
høvlede jargonen, som det jo vitter­
ligt var, ned i øjenhøjde, hvor man så
kunne begynde at bygge op igen i for­
ståelse af tekstens indhold, som han i
øvrigt også pillede fra hinanden med
sit: "Joh, joh, jah, jah", der drev mange
fra sans og samling.
Siden tog jeg stadigt hyppigere ud
til denne gehørets mester også med
litterære tekster og digte og kom dy­
bere ned i en eller anden forståelse af
komplicertheden ved det formidlende
sprog i større og større respekt for de
forholdsvis få formidlere og skuespil­
lere, der evnede kunsten at læse op.
Siden disse for mig så uvurderlige