Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4.4.2 Ausgänge und Rettungswege Geschlossene Standbereiche mit einer Grundfläche von mehr als 150 m 2 , einer Länge von mehr als 20 m oder unübersichtlicher Aufplanung müssen mindestens zwei möglichst weit auseinandergelegene Ausgänge haben. Diese Rettungswege sind nach BGV A8, ehemals VBG 125 zu kennzeichnen. 4.4.2.1 Rettungswege und Treppen Im Obergeschoß eines zweigeschossigen Messestandes darf die Entfernung zur Treppe von jeder zugänglichen Stelle aus höchstens 20,0 m Lauflinie betragen. Bei Überschreitung oder unübersichtlicher Raumordnung ist eine zweite Treppe erforderlich. Alle Treppen sind nach DIN 18065 auszuführen. Die mindeste lichte Breite ist abhängig von der Personenzahl im Obergeschoß: bis max. 50 Personen 1,00 m über 50 Personen 1,20 – 1,60 m mehr als 100 Personen 2,00 m Die Treppen müssen immer für eine Verkehrslast von 5,0 kN/m2 ausgelegt werden. die Steigungshöhe darf nicht mehr als 0,19 m, die Auftrittstiefe nicht weniger als 0,26 m Lauflienie (Treppenmitte) betragen. Spindeltreppen sind als notwendige Treppen nicht zulässig. Handläufe müssen griffsicher und endlos ausgeführt sein. Bei notwendigen Treppen sind Handläufe beidseitig erforderlich. 4.4.2.2 Obergeschoss Im Obergeschoss sind bei offener Brüstung Abrollsicherungen von mindestens 0,05 m Höhe auf dem Fußboden anzubringen. Brüstungen müssen eine Mindesthöhe von 0,90 m aufweisen und sind entsprechend Punkt 4.3.5 auszuführen. 5. Betriebssicherheit und Unfallverhütung – technische Sicherheitsbestimmungen und technische Versorgung 5.1 Allgemeine Hinweise Der Aussteller ist für die Betriebssicherheit und die Einhaltung der Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften auf seinem Stand selbst verantwortlich. Er haftet auch für alle Schäden, die durch den Standbau und den Betrieb seines Standes und der darauf platzierten Exponate entstehen. Während der gesamten Auf- und Abbauzeit herrscht innerhalb und außerhalb der Hallen und im Freigelände ein baustellenähnlicher Betrieb. Das eingesetzte Personal ist auf die besonderen Gefahren hinzuweisen. Für das gesamte Messegelände gilt die Hausordnung der Deutschen Messe AG. 4.4.2 Stand exits and escape routes Closed-in stands with a floor area of more than 150 m2 , a length of more than 20 m or stands which have a complex layout must have at least two separate exits located as far away as possible from each other. The escape routes to the exits must be signposted in accordance with BGV A8, formerly VBG 125. 4.4.2.1 Escape routes and stairs On the upper levels of two-storey stands, stairs must be no more than 20 m walking distance away from every accessible point. If this distance is exceeded or if the room arrangement is confusing, a second set of stairs must be installed. All stairs must assord with DIN 18065. The minimum width of the stairs depends on the number of persons that the upper level can hold: up to persons 1.00 m over 50 persons 1.20 m to 1.60 m more than 100 persons 2.00 m Stairs must be designed to handle a working load of at least 5 kN/m2 . The rise of each step must not exceed 0.19 m and the tread depth must not be less than 0.26 m at the middle of the steps. The clearance on stairways must be at least 2.00 m. Newelled staircases are not allowed as a necessary set of stairs. Hand rails must be continuouse and provide a safe grip. Hand rails must be fitted on either side of necessary stairs. 4.4.2.2 Upper level If open balustrades are fitted on the upper level, a safety edge at least 0.05 m high must be fitted on the floor. Balustrades must be at least 0.90 m high and fulfil the requirements given in section 4.3.5. 5. Industrial safety and accident prevention, and technical safety regulations 5.1 General information The exhibitor is responsible for safety at the stand and for ensuring that industrial safety and accident prevention regulations are complied with. He is liable for any damage that results from the construction or running of his stand or the exhibits diosplayed in it. Conditions inside and outside the halls as well as on the open-air site are similar to those on a building site throughout the construction and dismantling periods. The personnel working in this enviroment must be made aware of the dangers that exist. The General Regulations of Deutsche Messe AG apply to the entire exhibition grounds. 31
Während der Auf- und Abbauzeiten und während der Veranstaltung müssen die Hallengänge als Rettungswege freigehalten werden. Das Lagern von Standbaumaterial, Leergut und Exponaten in den Gängen ist deshalb nicht zulässig. Dem Gewerbeaufsichtsamt, den Ordnungsbehörden, den berufsgenossenschaftlichen Messekommissionen, dem Veranstalter, der Polizei und der Feuerwehr sowie den Beauftragten der Deutschen Messe AG ist jederzeit zur Überprüfung der Betriebssicherheit und der Unfallverhütungsmaßnahmen Zutritt zu den Ständen zu gewähren. Werden Sicherheitsmängel festgestellt, ist den Anordnungen der vorgenannten Stellen unverzüglich Folge zu leisten. 5.2 Einsatz von Arbeitsmitteln Holzbearbeitungsmaschinen dürfen nur verwendet werden, wenn sie mit allen gesetzlich vorgeschriebenen Schutzeinrichtungen einschließlich Späneabsaug- und Späneauffangeinrichtungen ausgerüstet sind. Der Gebrauch von Spritzpistolen und die Verwendung von Nitrolacken ist verboten. Der Einsatz von Kranen, kraftbetriebenen Gabelstaplern mit Fahrerplatz u. ä. Flurförderzeugen ist auf dem Messegelände den von der Deutschen Messe AG zugelassenen Vertragsspeditionen vorbehalten. 5.2.1 Schweißen, Schneiden und verwandte Arbeiten Schweißen, Schneiden und verwandte Arbeiten dürfen nur unter Beachtung der Brandschutzbestimmungen durchgeführt werden. Bei Arbeiten in brand- und explosionsgefährdeten Bereichen ist der Schweißerlaubnisschein des ausführenden Unternehmers der Deutschen Messe AG vorzulegen. 5.3 Elektroinstallation 5.3.1 Anschlüsse Alle Standzuleitungen bis zu einem Leitungsquerschnitt von 6 mm2 (20 kW) werden als flexible Leitungen ausgeführt. Sie sind mit einer CEE-Kupplung 16 A bzw. 32 A versehen. Bei Leistungen über 3 kW wird ihr Stand mit Dreiphasenwechselstrom 3 x 400 V, 50 Hz eingespeist. Anschlüsse an die Versorgungsnetze, auch an Steckdosen in den Versorgungskanälen, sowie die Verlegung von Leitungen außerhalb des Standes und in messeeigenen Kanälen und Schächten dürfen nur von den zugelassenen Hallenelektrikern ausgeführt werden. Dem Bestellformular ist eine Grundrissskizze beizufügen, aus der die Leitungsführung und die gewünschte Platzierung der Anschlüsse ersichtlich sind. Die Inbetriebnahme erfolgt mit Beginn der Aufbauzeit. Unmittelbar nach Messeschluss wird mit der Außerbetriebnahme und Demontage begonnen. 32 Aisles in the hall must be kept clear at all times, even during the construction and dismantling periods, in case they are needed as rescue and escape routes. It is not allowed to store stand constructions materials, empty packaging and exhibits in the aisles. The Office gor Industrial Health and safety, the regulatory authorities, trade associations for fairs and exhibitions, the organizer, the police and the fire brigade as well as representatives of Deutsche Messe AG must be granted access to stands whenever necessary to enable them to inspect safety and accident prevention measures. If stand safety is found to be deficient in any way, the instructions issued by above authorities must be followed without delay. 5.2 Use of machines and equipment Wood working machines may be used only if they are fitted with all the legally prescribed safety guards, including a wood-chip extractor and woodchip catch pan. The use of spray guns and the application of cellulose nitrate is not allowed. Cranes, driver-operated fork-lift trucks and similar industrial loaders may be used on the exhibition grounds only by the freight carriers authorised by the Deutsche Messe AG. 5.2.1 Welding, cutting and similar work Welding, cutting and other work of a similar nature may be carried out provided the fire safety regulations are adhered to. If work is to be carried out in areas where there is danger of fire or explosion, the person performing the work must present a welding permit to the officials responsible at Deutsche Messe AG. 5.3 Electrical installations 5.3.1 Electrical connections All electrical cables to the stand are flexible up to a cross-section of 6 mm2 (20 kW). They are fitted with 16 A or 32 CEE socket connections. A three-phase AC supply (3 x 400 V, 50Hz) is supplied to stands that require more than 3 kW. Connections to the supply networks and to sockets in the supply channels as well as the laying of lines outside the stand and generally in channels and shafts may be carried out only by an authorized contractor. A stand layout plan showing the placement of power lines and desired locations of sockets must be submitted with the order form. Commissioning will occur at the start of stand construction. Decommissioning and dismantling will commence immediately after the trade show finishes.
Seite 1: Organisatorische und technische Ric
Seite 4 und 5: A. Organisatorische Richtlinien 1.
Seite 6 und 7: führen. Hierfür ist eine Genehmig
Seite 8 und 9: können an einer vom Veranstalter e
Seite 10 und 11: 5.10 Ausstellerausweise Dem Ausstel
Seite 12 und 13: Messegelände aus Sicherheits- und
Seite 14 und 15: Zollabfertigungen außerhalb dieser
Seite 16 und 17: 4.3.7 Klimatisierung. . . . . . . .
Seite 18 und 19: B. Technische Richtlinien 1. Vorbem
Seite 20 und 21: Technische Daten Technical specific
Seite 22 und 23: Eine Wasserver- und -entsorgung ste
Seite 24 und 25: 4.2.1.9 Bauhöhen für die Standges
Seite 26 und 27: Einreichungspflichtige Unterlagen B
Seite 28 und 29: - Horizontallast für Brüstungen u
Seite 30 und 31: 4.4 Brandschutz- und Sicherheitsbes
Seite 34 und 35: 5.3.2 Standinstallation Im Stand d
Seite 36 und 37: 5.5 Druckluftinstallation 5.5.1 Ans
Seite 38 und 39: 5.7 Verwendung von Druckgasen, Flü
Seite 40 und 41: nen in elektromagnetischen Feldern,
Seite 42 und 43: Für kleinere Mengen dieser Sondera
Seite 44 und 45: Hausordnung 1. Veranstalter der 59.
Seite 46 und 47: verhütungsvorschriften gilt für a

Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?