Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

5.5 Druckluftinstallation 5.5.1 Anschlüsse In den Hallen 11–17 und 25–27 gibt es ein zentrales Druckluftnetz, an dem Druckluftanschlüsse bis zu einer Nennweite von 11 /4“ möglich sind. Anschlüsse an das Druckluftnetz sowie die Verlegung von Leitungen außerhalb des Standes und in messeeigenen Kanälen und Schächten dürfen nur von den zugelassenen Halleninstallateuren der Deutschen Messe AG ausgeführt werden. Dem Bestellformular ist eine Grundrissskizze beizufügen, aus der die Leitungsführung und die gewünschte Platzierung der Anschlüsse ersichtlich ist. Die Inbetriebnahme erfolgt mit Beginn der Aufbauzeit. Unmittelbar nach Messeschluß wird mit der Außerbetriebnahme und Demontage begonnen. Diese Arbeiten werden durch die Halleninstallateure der Deutschen Messe AG ausgeführt. 5.5.2 Standinstallation Im Stand dürfen Installationsarbeiten auch durch eigene Fachkräfte des Ausstellers unter Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Dem Halleninstallateur ist die selbstinstallierte Anlage zur Abnahme zu melden. Die Abnahme ist gebührenpflichtig. Bei Nichtbeachtung der gültigen Installationsvorschriften ist der Halleninstallateur verpflichtet, den Anschluss des Standes an die Messe-Versorgungsnetze zu verweigern. Die Verantwortung für die Selbstinstallation trägt der Aussteller. 5.5.3 Montage- und Betriebsvorschriften Zum Schutz der Exponate empfehlen wir, Feinfilter (gegebenenfalls Microfilter), Wasserabscheider, Druckminderventil und Sicherheitsventil zu installieren. Das Sicherheitsventil muss auf den geringeren Druck eingestellt sein. Erforderliche Armaturen können auch bei der Deutschen Messe AG gemietet werden. 5.6 Maschinen-, Druckbehälter- und Abgasanlagen 5.6.1 Maschinengeräusche Der Betrieb lärmverursachender Maschinen und Geräte soll im Interesse aller Aussteller und Besucher möglichst eingeschränkt werden. 5.6.2 Gerätesicherheitsgesetz Alle ausgestellten technischen Geräte und Maschinen müssen die Anforderungen des Gerätesicherheitsgesetzes erfüllen. Maschinen und Geräte, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, müssen ein gut sichtbares Schild tragen, das darauf hinweist, dass sie nicht den Anforderungen entsprechen und erst erworben werden können, wenn die Übereinstimmung hergestellt worden ist. 5.5 Compressed air installation 5.5.1 Connections In hall 11 to 17 and 25 to 27 is a central compressed air supply net, which allowes compressed air connections up to 11 /4“. Connections to the compressed air network as well as the laying of pipes outside the stand and generally in channels and shafts may be carried out only by an authorized contractor of Deutsche Messe AG. A stand layout plan showing the placement of pipes and desired locations of connections must be submitted with the order form. Commissioning will occur at the start of stand construction. Decommisioning and dismantling will commence immediately after the trade show finishes. This work will be carried out by an authorized contractor of Deutsche Messe AG. 5.5.2 Installation The exhibitor may use his own licensed personnel to install supply lines and fittings in his stand provided that the pertinent regulations are observed. Any installation work completed by the exhibitor on this stand requires the final approval by an authorized contractor. This approval is subject to a fee. If pertinent regulations have not been observed, the authorized contractor is obliged not to connect the stand to the supply network. The exhibitor is responsible for any installations he has carried out himself. 5.5.3 Installation and operation In order to protect the exhibits, it is recommended that a fine filter (if necessary a microfilter), water separator, pressure reducing valve and a safety valve be installed. The safety valve must be set to the lower pressure. Any fittings that are required can also be rented from Deutsche Messe AG. 5.6 Machines and pressure tank and exhaust gas installations 5.6.1 Machine noise The operation of noisy machines and equipment should be avoided as far as possible in the interest of visitors and other exhibitors. 5.6.2 Law on equipment safety All machines and equipment on display must fulfil the requirements as laid down in the European law on equipment safety. Machines and equipment that do not comply with this law must bear a label in full view indicating that the exhibit does not fulfil the requirements and so cannot be purchased until they have been fulfilled. 35
Für technische Geräte und Arbeitsmittel, die das CE- Zeichen führen, muss die entsprechende Konformitätserklärung des Herstellers am Stand vorliegen. 5.6.2.1 Schutzvorrichtungen Geräte und Maschinen dürfen nur dann in Betrieb genommen werden, wenn diese entweder den Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz gemäß den gültigen EU-Richtlinien bzw. den deutschen Unfallverhütungsvorschriften entsprechen oder wenn ein Nachweis geführt wird, daß eine Gefährdung von Personen ausgeschlossen ist. Die Verwendung sicherer transparenter Abdeckungen anstelle der normalen Schutzabdeckungen ist erlaubt. Werden Geräte nicht in Betrieb genommen, können die Schutzabdeckungen abgenommen werden, sie sind jedoch neben der Maschine sichtbar aufzustellen. Lässt das Arbeitsvefahren die unmittelbare Anbringung von Schutzeinrichtungen nicht zu, so sind entsprechende Absperrungen und Gefahrenhinweise anzubringen, damit Unbefugte den Gefahrenbereich nicht betreten. 5.6.6.2 Berufsgenossenschaftliche Beratung Die Berufsgenossenschaftliche Beratungsstelle steht für alle Fragen der Unfallverhütung zur Verfügung. Berufsgenossenschaftliche Beratungsstelle Seligmannallee 4 D-30173 Hannover » +49-5 11/8 11 80 Waltraud.Muske@nmbg.de 5.6.3 Druckbehälter Beim Aufstellen und Betreiben von Druckbehältern oder Druckgasbehältern sind die staatlichen Vorschriften wie die Druckbehälterverordnung (DbeVo) sowie die Technischen Regeln Druckbehälter (TRB) zu beachten. 5.6.4 Abgase und Dämpfe Von Exponaten und Geräten abgegebene brennbare, gesundheitsschädliche oder die Allgemeinheit belästigende Dämpfe und Gase dürfen nicht in die Hallen geleitet werden. Sie müssen über entsprechende Rohrleitungen ins Freie abgeführt werden. Die Vorgaben des Bundesimmissionsschutzgesetzes sind zu beachten. 5.6.5 Abgas- und Feuerungsanlagen Das Betreiben von Feuerungsanlagen wie z. B. Ölfeuerungen, Gas- und Flüssigkeitsbrennern und Kaminen bedarf der Genehmigung der Deutschen Messe AG. Gleiches gilt für das Betreiben typenmäßig zugelassener Dampfkesselanlagen. Da das Betreiben dieser Anlagen nicht überall möglich ist, muss vor Antragstellung mit dem technischen Ausstellerservice der Deutschen Messe AG Rücksprache genommen werden. 36 The manufacturer’s conformity declaration must be available at the stand for any equipment and tools that are marked with the CE symbol. 5.6.2.1 Safety measures Equipment and machinery may be operated only if they comply with at least the minimum requirements for safety and health protection as laid down in the currently valid EU guidelines, or they comply with the German accident prevention regulations, or it can be proved that there is no risk to visitors. It is allowed to use safe, transparent covers instead of the normal safety covers. If a machine is not to be put into operation the safety covers may be removed, however, they must be placed conspicuously next to the machine. If the operating procedure prohibits safety devices being fixed around the machine, appropriate barriers and warning signs must be set up to prevent unauthorised persons entering the danger area around the machine. 5.6.2.2 Employer liability advisory service The employer liability advisory service will be pleased to answer any questions on accident prevention. Contact: Berufsgenossenschaftliche Beratungsstelle Seligmannallee 4 D-30173 Hannover » +49-5 11/8 11 80 Waltraud.Muske@nmbg.de 5.6.3 Pressure tanks When installing and operating pressure tanks and pressurized gas containers, Germany’s official regulations for pressure vessels (DbeVo) as well as Germany’s Technical Regulations for Pressure Tanks (TRB) must be observed. 5.6.4 Exhaust gases and vapours Any flammable, hazardous or irritating vapours and exhaust gases must not be released into the halls. Such fumes must be carried by exhaust ducts outside the halls. The regulations of the Federal Law on Emissions must be observed at all times. 5.6.5 Exhaust and heating systems The use of furnaces and heating systems such as oil, gas and liquid-fuel fired burners and fireplaces must be approved by Deutsche Messe AG. The same applies to the operation of approved steam boilers. As these installations cannot be put to use everywhere, it is necessary to contact the technical services for Exhibitors dept. of Deutsche Messe AG before submitting an application.
Seite 1: Organisatorische und technische Ric
Seite 4 und 5: A. Organisatorische Richtlinien 1.
Seite 6 und 7: führen. Hierfür ist eine Genehmig
Seite 8 und 9: können an einer vom Veranstalter e
Seite 10 und 11: 5.10 Ausstellerausweise Dem Ausstel
Seite 12 und 13: Messegelände aus Sicherheits- und
Seite 14 und 15: Zollabfertigungen außerhalb dieser
Seite 16 und 17: 4.3.7 Klimatisierung. . . . . . . .
Seite 18 und 19: B. Technische Richtlinien 1. Vorbem
Seite 20 und 21: Technische Daten Technical specific
Seite 22 und 23: Eine Wasserver- und -entsorgung ste
Seite 24 und 25: 4.2.1.9 Bauhöhen für die Standges
Seite 26 und 27: Einreichungspflichtige Unterlagen B
Seite 28 und 29: - Horizontallast für Brüstungen u
Seite 30 und 31: 4.4 Brandschutz- und Sicherheitsbes
Seite 32 und 33: 4.4.2 Ausgänge und Rettungswege Ge
Seite 34 und 35: 5.3.2 Standinstallation Im Stand d
Seite 38 und 39: 5.7 Verwendung von Druckgasen, Flü
Seite 40 und 41: nen in elektromagnetischen Feldern,
Seite 42 und 43: Für kleinere Mengen dieser Sondera
Seite 44 und 45: Hausordnung 1. Veranstalter der 59.
Seite 46 und 47: verhütungsvorschriften gilt für a

Organisatorische und technische Richtlinien ... - Archiv - IAA

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?