Lobgesang - Antiquariat.de

Hartmut Erlemann
Parkweg 23 · 23701 Eutin
Telefon: +49 (0)4521 778703 · Telefax: +49 (0)4521 778705
E-Mail: erlemann.antiquariat@t-online.de
Literatur · Illustrierte Bücher · Pressendrucke · Autographen · Buchwesen · Bibliographien
Bienek, Horst, Schriftsteller, Lyriker und Essayist,
[1930–1990]. Typoskript von „Nobelpreis für Literatur
1978: Triumph der Erzählkunst. I. B. Singer, der
in einer sterbenden Sprache schreibt: in Jiddisch“,
1 ms. Brief mit eigenh. Unterschrift. Ottobrunn
(bei München) 8.X.[19]78. 6¼ S. Qu. 8° und 4°
(187 × 210 mm; 296 × 210 mm). € 240,–
An Rolf Michaelis (*1933), ab 1973 Leiter des Literaturteils
von „Die Zeit“: „Ich hab’ noch eine ganze Menge lesen
müssen, denn im Grunde, ganz ehrlich, wußte ich auch
nicht viel über Singer. Warum ich nur – wegen dieser einen
Besprechung bei Ihnen – wieder daran glauben mußte
…? Sie haben gesehen, jedenfalls, wie hilflos, gestern die
Tageszeitungen waren […]“. – Hymnisches, gleichwohl
kritisches Typoskript über den polnisch-amerikanischen
Schriftsteller Isaac Bashevis Singer [1902–1991], 1935 aus
Warschau in die USA geflohen, der in seinen Familienromanen
und Kurzprosatexten, jeweils in jiddischer Sprache geschrieben,
das Leben der Juden in Osteuropa im Zwiespalt
von Tradition und Moderne ausführlich thematisiert hat.
„Eine Kultur, die unwiederbringlich dahin ist, zerstört
durch die Nazi-Massaker, die stalinistischen Verfolgungen
und auch durch die weitgehende Assimilation der Juden
im Westen. Singer: das ist Zeugenschaft dieser untergegangenen
Kultur, die er auf so eindringliche Weise […]
beschwört, historische Romane, die mit ihren politischen,
menschlichen, vor allem religiösen Konflikten bis ins Gegenwärtige
wirken. Sie brachten ihm Respekt, aber keine
Erfolge ein“. J. B. Singer ist der bislang einzige in jiddischer
Sprache schreibende Schriftsteller, der mit dem
Nobelpreis ausgezeichnet wurde. Mit zahlreichen eigenh.
Korrek turen. Am 13.10.1978 in „Die Zeit“ verändert veröffentlicht.
– Killy² 1, 502–504. – Zu Versandzwecken mittig
gefaltet.
Böll, Heinrich, Schriftsteller und Übersetzer, [1917–
1985]. Typoskript „Man muss immer weiter gehen.
[Alexander Soishenizyn (!) und sein Lagerbuch
‚Archipel GULAG‘]“, 1 ms. Brief, jeweils mit eigenh.
Autographen des 20. Jahrhunderts
Unterschrift. [Köln] 6.I.[19]74. 6½ S. 4° (297 × 210
mm). € 825,–
An Rolf Michaelis [*1933], ab 1973 Leiter des Literaturteils
von „Die Zeit“. Frühe, dezidierte Stellungnahme zum Erscheinen
des ersten Bandes der Trilogie „Der Archipel
GULAG“ seines Freundes Alexander Solschenizyn [1918–
2008], der Ende 1973 von dem russischen Emigrantenverlag
YMCA-Presse, Paris, ausgeliefert wurde und eine
literarische Aufarbeitung des Stalin-Terrors einleitete.
„Ich habe mich sofort […] an die Arbeit gemacht und
mich mehr mit dem Fall A. S. als mit dem Buch […]
beschäftigt. […]. Das macht aber nichts denn mein Artikel
ist ja keine Buchbesprechung“ […]: „Archipel GULag ist
eine Chronik, von Solshenyzin ausdrücklich als solche
avisiert, und sein Motiv für die Publikation ist eindeutig:
er will internationale Aufmerksamkeit, die möglicherweise
Schutz bedeutet, für diejenigen bewirken, die im Archipel
GULag erwähnt werden, seine Zeugen waren und noch
leben, und ausserdem ist dieses Buch ‚unser gemeinsames
Denkmal für diejenigen, die gefoltert und getötet wurden‘.
[…]. Selbst Solshenyzins härteste Gegner müssten wenigstens
seine Tapferkeit bewundern oder Respekt bezeugen
vor der unfehlbaren Sicherheit, mit der er arbeitet und
publiziert“. Verweist auf die blamable Geschichte des
sowjetischen Schriftstellerverbandes, der Mitglieder immer
dann auschließt, wenn sie gefährdet sind, sowie die
Unterzeichnung der Berner Konvention durch und deren
Missachtung durch die Sowjetunion: „Nun wird sich alles
wiederholen: Verleumdung, Beschimpfung, Belästigung,
der Nervenkrieg gegen Solshenyzin. […] Wird man nicht
nachgeben, bis man Solshenyzin und seine Familie hinausgeekelt
– oder geworfen hat?“. Schlägt als Lösung vor: „Es
gäbe einen Ausweg, ich nenne ihn hier, obwohl es verrückt
sein mag, ihn zu nennen. Solshenyzins Werk in der
Sowjetunion zu veröffentlichen“. – Am 14. Februar 1974
wurde A. Solschenizyn aus der Sowjetunion ausgewiesen
und war zunächst Gast von Heinrich Böll in der Eifel. Mit
eigenh. Korrekturen und Einschüben. Am 11.1.1974 in
„Die Zeit“ verändert veröffentlicht. – Böll/Schäfer 74.01;
Killy² 2, 62–65. – Deckblatt mit kleinem Fleckchen, zu
Versandzwecken gefaltet.
52 Gemeinschaftskatalog der Antiquare 2011