Eidg. Anstalt für Wasserversorgung Abwasserreinigung ...

sen, wobei die unterschiedlichen Betriebstemperaturen (33°C und 20 - 25 ° C)
keinen signifikanten Einfluss auf die Leistung ausübten. Die Reinigungsleistung
bezüglich COD-Elimination war in den AB-Reaktoren etwas weniger gut,
erreichte aber immer noch einen Grad von 70- 80 %. Dies stellt eine wesentliche
Verbesserung gegenüber der konventionellen Faulgrube dar,wo die Eliminationsrate
durchschnittlich unter 50 % liegt.
4
►GASAUSTRITT
ZUFLUSS GAS-ZONE
AUSFLUSS
r^ r, r^ r^
-FLÜSSIG-
KEIT
SCHLAMM Fd' rw ;izIe
Abb. 4.11
Schema des im Labor getesteten "Anaerobic Baffled Reactors"
Die Laborversuche haben gezeigt, dass beide Verfahren potentiell in der Lage
sind, nichtfäkalisches Haushaltabwasser effizient zu reinigen. Es ist nun geplant,
auf Grund der Laborergebnisse in einem oder verschiedenen Entwicklungsländern
Versuchseinheiten zu bauen und sie unter den effektiv vorhandenen Bedingungen
zu testen. Für diese Untersuchungen und Anwendungen im Feld hat u.a.
auch die Weltbank eine finanzielle Unterstützung in Aussicht gestellt.
(D. Witthauer, D. Stuckey, R. Schertenleib)
4.4 ENTSORGUNG
Transferfunktionen der Metalle bei der Müllverbrennung
Bei der Müllverbrennung gelangen die in den Siedlungsabfällen enthaltenen Metalle
entweder in die Verbrennungsschlacke oder ins Rohgas. Durch die Reinigung
des Rohgases wird der grösste Teil der Metalle mit der Asche abgeschieden, ein
kleiner Teil wird mit dem Reingas emittiert. Nachdem in früheren Arbeiten die
an die Umwelt abgegebenen Metallfrachten im Reingas untersucht wurden, wurde
bei diesem Projekt am Beispiel der MURA Biel die Verteilung der Metalle zwischen
Schlacke und Asche untersucht. Es zeigte sich, dass mit zunehmendem Siedepunkt
(Sdp.) eines Metalles auch dessen Anteil in der Verbrennungsschlacke
zunimmt. Der Anteil des Kupfers (Sdp. 2595 °C) und Nickels (Sdp. 2730 0C),
36