Die Briefe des Horaz an Augustus und Julius Florus [microform]

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

An Augustus. 17 Sei's weil sie nur für schön, was ihnen gefallen hat, halten Oder für schimpflich erachten, auf Jüngre zu hören und rundweg 85 Preiszugeben im Alter, was einst sie als Knaben erlernten. Wer noch das Salierlied des Numa preist und sich anmasst. Das allein zu verstehn, was ihm ebenso dunkel wie mir ist. Der zollt Gunst und Beifall nicht den verstorbenen Meistern, Sondern bekämpft nur uns, hasst neidisch uns und das Unsre. 90 Hätten die Griechen daher gleich uns das Neue gehasst, was Wäre zur Jetztzeit alt? Wo hätte das Publikum heute Bücher zu lesen und wieder zu lesen zu freier Verfügung? — Als mit der Kriegszeit Schluss schöngeistiges Wesen in Hellas Einzog, und bei der Fülle des Glücks Verweichlichung eintrat, 95 Glühte man bald für des Ringkampfs Lust und bald für die Rennbahn, Schwärmte für Werke von Erz, von Elfenbein und von Marmor, Hing mit dem Auge, dem Herz an schönen Gemälden und freute Bald sich am Flötenspiel und bald an der Kunst der Tragöden Doch wie es unter der Wärterin Hut beim Spielen das Kind macht, 100 Hatte man blitzschnell satt, was eben noch sehnlichster Wunsch war. Was ist beliebt, was verhasst, das keine Wandlung erlitte? Günst'ge Verhältnisse führten dahin und friedliche Zeiten. Lange war's süsse Gewohnheit in Rom, mit dem Tag zu er- wachen, Gleich zu öffnen das Haus, den Klienten das Recht zu erläutern, 105 Gegen Versicherung Geld an richtige Männer zu leihen, Aeltere Leute zu hören und jungem zu zeigen, wie's möglich Sei, das Vermögen zu mehren und teueren Launen zu steuern. Anders geartet ist heute der Sinn der lock'ren Bevölkerung; Sie schwärmt einzig dafür zu dichten; und Knaben und ernste 110 Männer verlesen beim Mahl, den Kranz auf dem Haupte, Ge- dichte. Divum 6mpta cänte dlvum — d6o supplicänte . , . Cozeülo dori 6so — öminä vero Ad pätula coemlsse — Jani cüsianes etc. war im letzten Jahrhundert v. Chr. niemanden mehr verständlich. V. 90: Bei den Griechen ist hier vorzugsweise an die Ent- wicklung Athens nach den Perserkriegen zu denken. 2 ;
18 Epistolarum Lib. II, 1. Ipse ego, qni nallos me affirmo scribere versas, Invenior Parthis mendacior et prius orto Sole vigil calamam et Chartas et scrinia posco. Navim agere ignaras navis timet, abrotonam aegro 115 Non audet, nisi qni didicit, dare, quod medicoramst, Promittunt medici, tractant fabrilia fabri: Scribimus indocti doctiqae poemata passim. Hie error tarnen et levis haec insania, qaantas Virtntes habeat, sie collige: vatis avarns 120 Non temerest animns; versus amat, hoc studet unum; Detrimenta; fugas servorum, incendia ridet, Non fraudem socio pnerove incogitat ullam Pupillo; vivit siliquis et pane secundo; Militiae quamquam piger et malus, utilis nrbi, 125 Si das hoc, parvis quoque rebus magna iuvari. Os tenerum pueri balbumque poeta figurat, Torquet ab obscaenis iam nunc sermonibns anrem, Mox etiam pectus praeceptis format amicis, Asperitatis et invidiae corrector et irae, 130 Recte facta refert, orientia tempora notis Instrnit exemplis, inopem solatur et aegrnm. Gastis cum pueris ignara puella mariti Disceret unde preces, vatem ni Musa dedisset? Poscit opem chorns et praesentia numina sentit, 135 Gaelestes implorat aquas docta prece blandus, Avertit morbos, metuenda pericula pellit, Impetrat et pacem et locupletem frugibus annnm. V. 112: Die Parther pflegten in verstellter Flucht plötzlich umzukehren und den Feind aufs neue anzugreifen. V. 114: Die citronenartig riechende £berraute (Stabwurz, artemisia abrotonum) dient wie die Wurzel des gemeinen Beifnsses
Seite 2 und 3: :r ' -irr •
Seite 4 und 5: Einleitung. Der Brief an Augustus,
Seite 6 und 7: Einleitung. V 1) .Armut und unverdi
Seite 8 und 9: Q. HOHATII PLACCI EPISTOLARUM LIBll
Seite 10 und 11: Erste Epistel. An Augustus. Da du d
Seite 12 und 13: An Angnstns. 5 10 Welcher die graus
Seite 14 und 15: An Augustns. 7 Priesterannalen und
Seite 16 und 17: An Augastas. 9 Umsinkt, wer zum Kal
Seite 18 und 19: An Augastns. 11 Frischweg fort? So
Seite 20 und 21: An Augustus. 13 Vorwärts eilen nac
Seite 22 und 23: ' An Augustas. 15 65 Dass es sie st
Seite 26 und 27: An Augustus. 19 Selbst ich, der die
Seite 28 und 29: An Augustas. 21 Nur durch das Lied
Seite 30 und 31: An AugnstUB. 23 Hellas, bezwungen,
Seite 32 und 33: nr^^^f'-'ti^ff^ An Augustus. 25 175
Seite 34 und 35: An Augustus. 27 195 Sei's dass ein
Seite 36 und 37: An Augustus. 29 220 Wenn wir, damit
Seite 38 und 39: An Augastus. 31 Welche des Königs
Seite 40 und 41: . Das, An Augustus. 33 worüber man
Seite 42 und 43: Zweite Epistel. An Julius Florus. F
Seite 44 und 45: An Julius Florus. 37 Wissentlich tl
Seite 46 und 47: An Julius Florus. 39 Dass ich, man
Seite 48 und 49: An Julius Florus. 41 Was da geben,
Seite 50 und 51: An Julias Florus. 43 Jener verfasst
Seite 52 und 53: An Julius Florus. 45 Von ihm ausgem
Seite 54 und 55: An Julius Florus. 47 Galle und Kran
Seite 56 und 57: An Julius Florufl. 49 Niessbrauch m
Seite 58 und 59: An Julius Florus. 51 Manche besitze
Seite 60 und 61: An Julius Florus. 53 Sind dir Träu

Die Briefe des Horaz an Augustus und Julius Florus [microform]

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?