Die Briefe des Horaz an Augustus und Julius Florus [microform]

An Julius Florus. 45
Von ihm ausgemerzt, wenn es gleich ungerne den Platz räumt
Und zur Zeit noch im Innern des Vestatempels sich aufhält.
115 Manch zutreffendes Wort, das sich lange dem Volke ent-
zog, holt
Bieder herauf er ans Licht und bringt Ausdrücke zu Ehren,
Welche vor alters Cethegus und Cato führten im Munde,
Während sie hässlicher Staub jetzt drückt und die Oede des
Alters.
Neulinge nimmt er auch auf, wie sie eben der Vater Gebrauch
schuf.
120 Unaufhaltsam und klar, dem lauteren Strome vergleichbar.
Spendet er Schätze und mehrt ausgiebig den römischen Sprach-
i schätz.
Ueppigen Auswuchs schneidet er weg, und mit sinniger Pflege
Glättet er, was ihm zu rauh, und beseitigt, was ihm zu matt
scheint
Thut, als spiele er nur, und windet und dreht sich wie einer,
125 Welcher als Satyt bald und bald als plumper Cyklop tanzt.
Dastehn sollte ich lieber als närrischer, täppischer Dichter,
Während mir meine Gebrechen gefallen oder entgehen,
Als klug sein und mich ärgern? — Es lebte ein Edler in
Argos,
Welcher die Meister der Schauspielkunst zu hören vermeinte,
130 Sass er, vergnügt wie ein Kind, im leeren Theater und klaschte.
Ganz in gehöriger Art ging sonst er dem Tagesgeschäft nach,
Hielt gut Nachbarschaft, war liebenswürdig als Gastfreund,
Freundlich gegen sein Weib, nachsichtig gegen die Sklaven,
Wurde nicht rasend , wenn auch das Siegel der Flasche ver-
letzt war,
135 Und verstand es, Gestein und offene Brunnen zu meiden.
Dank dem Vermögensstand und der Pflege der Seinen genas er
selbe kämpfte seit seinem 17. Lebensjahre gegen Hannibal, wurde
198 Prätor auf Sardinien, 195 Consul und 184 Censor.' Er ver-
fasste eine Urgeschichte Roms (Origines) in 7 Büchern, deren letztes
bis auf seine Zeit herabging, und schrieb de re rustica. Was
Ennius für die römische Poesie, ist Cato für die Prosa; und wie
Nävi US bekämpfte er die neue Richtung mit ihren eigenen Waffen.
Seine schriftstellerische Thätigkeit ging hauptsächlich aus seiner poli-
tischen Richtung hervor. Cato starb, 85 oder 90 Jahre alt, 149 v.Chr.
;
;