Die Briefe des Horaz an Augustus und Julius Florus [microform]

EPISTOLA I.
AD AUGUSTUM.
Cum tot snstineas et tanta negotia solas,
Res Italas armis tateris, moribas ornes,
Legibus emeodes: in pablica commoda peccem,
Si longo sermone morer tna tempora, Caesar.
5 Romulus et Liber pater et cum Castore PoUux,
Post ingentia facta deorum in templa recepti,
Dum terras hominumque colunt genns, aspera bella
Componunt, agros adsignant, oppida condunt,
Ploravere suis non respondere favorem
V. 5—9: Romulus wurde in Rom bekanntlich als Gott Qui-
rinus verehrt. Quirinus war ursprünglich ein Beiname des sabini-
schen Mars in Cures, der alten sabinischen Hauptstadt (j. Correse).
An den Quirinalien (17. Februar) brachte ihm sein Eigenpriester
(flamen Quirinalis) auf dem mens Quirinalis und an der porta Col-
lina Opfer dar.
Liber oder Bacchus ist der durch die Griechen Unteritaliens
zu den Römern gekommene griechische Dionysus. Das Fest der
Liberalien wurde in Rom am 17. März gefeiert und galt ausser dem
Liber und der Libera auch der Ceres; weshalb Aulus Postumius
496 V. Chr. diesen Gottheiten einen gemeinsamen Tempel weihte.
Liber scheint die Uebersetzung von Avalog (Sorgenloser), nicht von
KÖQoi zu sein. Wie mit dem Ackerbau zogen auch mit dem Weinbau
mildere Sitten unter den Menschen ein. Bacchus galt daher
als Verbreiter und Förderer der menschlichen Kultur überhaupt.
Die Dioskuren Käst or und Pollux (Polydeukes), nach ihrem
irdischen Vater Tyndareus auch Tyndariden genannt, die Brüder der