Inklusion für Kraft eine besondere Herausforderung - e-paper-Login ...

Kultur und Medien
Donnerstag, 17. Januar 2013
Abbau der Chagall-Schau im Picasso-Museum
Wachsame Augen nehmen
jedes Bild unter die Lupe
Von unserem Redaktionsmitglied
SVEN BEHLER
Münster (gl). Tatsächlich, da
hat sich ein Stückchen der gelben
Ölfarbe gelöst. Gut einen Millimeter
dick, mehr nicht. Der Krümel
ist zwischen Passepartout und
Deckglas gerutscht. Restauratorin
Stephanie Keinert beugt sich über
den von einem Tageslichtstrahler
grell beschienenen Tisch. Dort –
mitten in einem Ausstellungsraum
des Picasso-Museums Münster –
liegt das Gemälde „Hohelied IV“,
das als Leihgabe aus Frankreich
Teil der am Sonntag zu Ende gegangenen
Chagall-Schau war.
Nun wird es wie jedes der 160
Exponate – auch die hauseigenen
Bibel-Grafiken – unter die Lupe
genommen, um sicherzustellen,
dass alle Kunstwerke unbeschadet
an ihre Besitzer beziehungsweise
ins Depot zurückgehen.
Seit Montagmorgen ist die
Münsteranerin Keinert dabei, Bilder
im Auftrag des Picasso-Museums
zu begutachten. 5 bis 20 Minuten
dauert das pro Stück. Am
Vortag hat die freiberufliche Restauratorin
Privatleihgaben inspiziert,
heute sind Schätze des Chagall-Museums
in Nizza dran, eines
der Hauptleihgeber der Schau.
Neben Keinert hockt Sylvain
Raybaud, Restaurator und Generalsekretär
des südfranzösischen
Kunsthauses, der eigens zur Abnahme
der Bilder angereist ist. Mit
einer LED-Lampe beleuchtet er
„Die Kreuzabnahme“, den Kopf
nah an der Leinwand, den Blick
konzentriert auf Chagalls Pinselzüge
geheftet. Nein, bisher gab es
keine Probleme, sagt er. Das Picasso-Museum
arbeite ja seriös. Und
der Fehler an „Hohelied IV“?
„Ach, das passiert halt“, entgegnet
Raybaud gelassen. Denn dass der
dicke Farbstrich am Gewand der
Frauenfigur feine Risse aufweist,
war bekannt. Schon bei der An-
kunft des Bildes in Münster stand
auf dem Zustandsprotokoll mit
Verweis auf die gelbe Farbe der
französische Vermerk „fragile!“,
also: brüchig, anfällig. Solche Protokolle
werden bei jeder Übergabe
angefertigt, vor und nach jedem
Transport. Jede minimale Abweichung
vom Originalzustand wird
notiert, jede Abnahme von beiden
Seiten gegengezeichnet. „Viel Papierkram“,
sagt Keinert. „aber zur
Absicherung ist das gut.“
Schließlich kann im Lauf einer
dreimonatigen Ausstellung viel
geschehen: etwa dass einer der
80 000 Besucher – es war die erfolgreichste
Schau in der Geschichte
des Picasso-Museums –
im Gedränge gegen ein teures Bild
geschubst wird. Von Vandalismus
ganz zu schweigen. Doch nichts
dergleichen ist geschehen, der gelbe
Farbkrümel bleibt das größte
Problem an diesem Tag. Und das,
so Keinert, lässt sich daheim in
Nizza sicher leicht beheben.
Vorsichtig nehmen Mitarbeiter einer
Kölner Kunstspedition Chagalls
Werke von den Wänden des
Picasso-Museums, verpacken sie
und verschrauben schließlich die
Transport-Kisten. Dann gehen die
Exponate zurück an die Besitzer.
Stabile Kisten für die Kostbarkeiten
Münster (behl). Nur noch vereinzelt
hängen Chagalls Bilder an den
Wänden des Münsteraner Picasso-
Museums. Oft stecken nur noch die
Nägel in den blanken Wänden. So
zeitraubend die Inspektion der
Werke ist, so zügig geht ihr Abtransport
vonstatten. Mit geübten
Griffen bringen die Mitarbeiter einer
Kölner Kunst-Spedition die
gerahmten Stücke in den Ausstellungssaal
im ersten Stock. Wenn
die Restauratoren ihr Okay geben,
schlagen sie die Bilder in schützende
Folie oder kleben das Deckglas
mit Haftband ab. Ein Blick auf die
Packliste, und die Kostbarkeiten
verschwinden in den ihnen zugedachten
Transportkisten: Maßanfertigungen
von Tischlerhand, stabil,
mit Schaumstoff gefüttert und
abschließend fest verschraubt.
Als letztes Exponat der abgelaufenen
Chagall-Schau wird am
morgigen Freitag eines der Hauptwerke
nach Frankreich transportiert:
der kolossale Kirchenfenster-Entwurf
„Die Rose“ aus dem
Jahr 1958. Doch nach der Ausstellung
ist vor der Ausstellung: Am
kommenden Montag kommt bereits
der erste Kurier mit Picasso-
Werken aus dem südfranzösischen
Arles nach Münster – für die am
26. Januar beginnende Schau „Tagebuch
eines Künstlers“.
Mit Hilfe einer hellen LED-Leuchte begutachtet Sylvain Raybaud das
Chagall-Gemälde „Die Kreuzabnahme“. Der Franzose ist Restaurator
und Generalsekretär des Chagall-Museums in Nizza – dem Hauptleihgeber
der am Sonntag zu Ende gegangenen Ausstellung im Picasso-
Museum Münster. Raybaud und die Münsteraner Restauratorin Stephanie
Keinert untersuchen, ob die Werke im Lauf der Schau Schaden
genommen haben.
Bilder: Behler
Wettbewerb
Neue Stimmen bis
31. März gesucht
Gütersloh (gl). Junge Operntalente
können sich noch bis
zum 31. März für den 15. Internationalen
Gesangswettbewerb
„Neue
Stimmen“ der
Bertelsmann
Stiftung bewerben.
Die
Endrunde findet
im Oktober
in Gütersloh
statt. Vorsitzender der Jury
ist Dominique Meyer (57, Bild),
Direktor der Wiener Staatsoper.
Erstmalig erhalten die jeweils
drei bestplatzierten Damen
und Herren erhöhte Geldpreise
über insgesamt 60 000
Euro. Zudem winken den Siegern
Stipendien sowie Teilnahmen
an Meisterkursen und
Konzerten.
1 www.neue-stimmen.de/
wettbewerb
Gericht klärt Streit um Zitate
Verlag ändert Loriot-Biografie
Seine Lebensgeschichte aus dem
Riva-Verlag muss vom Markt genommen
und von 35 Zitaten befreit
werden: Humorist Loriot
(1923-2011). Bild: dpa
Prozessbeginn
„Super Nanny“ klagt gegen Bericht
Köln (lnw). Die als RTL-„Super
Nanny“ bekanntgewordene Katharina
Saalfrank (41) wehrt sich
gegen negative Berichterstattung.
Gestern begann ein Prozess gegen
die Hamburger Produktionsfirma
Alsterfilm vor dem Landgericht
Köln. In einem Beitrag im Online-
Magazin „Fernsehkritik-TV“, das
zu Alsterfilm gehört, wird der Pädagogin
unter anderem vorgeworfen,
sie habe eine Jugendliche in
ihrer Sendung zu Gewalt angestiftet.
Redakteure hätten zudem ei-
Braunschweig (dpa). Der Streit
um Zitate in einer Loriot-Biografie
ist geklärt: Das Braunschweiger
Landgericht gab einer Tochter
des 2011 gestorbenen Humoristen
gestern teilweise Recht. Laut Urteil
hat der Autor mit 35 der insgesamt
80 Zitate in dem Buch gegen
das Urheberrecht verstoßen. Nun
muss Loriots Lebensgeschichte,
die kurz nach dem Tod des Humoristen
erschien, vom Markt genommen
werden. Der Riva-Verlag
kündigte an, das Urteil zu akzeptieren
und die Biografie so rasch
wie möglich in geänderter Form
neu zu drucken. Die Verfahrenskosten
teilen sich beide Parteien.
„Wir sind zufrieden, das Buch
kann in seiner jetzigen Form nicht
mehr gekauft werden“, sagte
Christine Danziger, die Anwältin
der klagenden Tochter. „Es liegt
meiner Mandantin fern, das Zitieren
zu verbieten“, stellte sie klar.
Es gehe beim Zitatrecht vielmehr
um den Umgang mit dem Künstler
und seinem Werk.
Einfach weil es so schön geschrieben
ist, darf ein Zitat nicht
verwendet werden“, erläuterte
der Vorsitzende Richter Jochen
Meyer das Gesetz. Nach dem Urheberrecht
müsse ein Zitat in die
eigenen Gedanken des Autors
eingebettet sein.
nen Hund vergiftet, um Spannung
in die Sendung zu bringen. Insgesamt
klagt Saalfrank auf Unterlassung
in sieben Punkten und wegen
Verdachtsberichterstattung.
Das Gericht sah in einer ersten Bewertung
keine Satire im Beitrag.
Im Mai
Roman „Inferno“
von Dan Brown
Köln (dpa). Das neue Werk
des US-Starautors Dan Brown
(„Illuminati“, „Sakrileg“)
kommt auf
Deutsch mit
einer Startauflage
von
600 000 Stück
auf den Markt.
Das teilte der
Verlag Bastei
Lübbe gestern
in Köln mit.
Mitte Februar beginne ein
Übersetzer mit der Übertragung
des Buchs, das im Original
„Inferno“ heißen wird. Von
Browns zuletzt erschienenem
Roman „Das verlorene Symbol“
hat der Verlag demnach bisher
2,3 Millionen Exemplare als
Hardcover, Taschenbuch, Audiobuch
und E-Book verkauft.
Erstmals komme der neue
Brown-Roman weltweit am selben
Tag heraus: am 14. Mai.
Roman
96. Folge
Jaqueline schlug die Hand vor
den Mund. Tränen schossen ihr
in die Augen.
„Ja, ich will deine Frau werden,
Connor Monahan. Aus vollem
Herzen.“ Damit schloss sie
die Hände um seine, beugte sich
vor und küsste ihn unter dem ohrenbetäubenden
Jubel der Holzfäller.
Warwick lenkte sein Pferd in
Richtung Hafen. Ob Jaqueline
und die Holzfäller schon in Montreal
angekommen waren?
Die Flöße würden zwischen
all den Dampfern, Segelschiffen
und Lastkähnen nicht zu übersehen
sein. Langsam ritt er über
die Uferstraße oberhalb der Kais,
die von wuchtigen Gebäuden gesäumt
war und einen guten Überblick
auf die Hafenanlagen bot.
Jetzt, am späten Abend, waren
die meisten Ladungen gelöscht,
und nur noch wenige Wagen und
Pferdekutschen rollten über die
Docks. Dafür war das Treiben in
den Hafenkneipen umso fröhlicher.
Tanzmusik klang zu Warwick
herauf. Jemand spielte die
Fiedel, Gläser klirrten, und fröhliches
Gelächter zeugte von ver-
ROMAN VON CLAIRE BOUVIER
Im Land des
roten Ahorns
COPYRIGHT BY BASTEI LUBBE GMBH & CO KG, KOLN,
DURCH VERLAG VON GRABERG & GÖRG, HATTERSHEIM
gnügten Gästen.
Warwick beschloss, die Suche
für heute aufzugeben und sich
einen guten Tropfen und ein anständiges
Essen zu genehmigen,
denn sein Magen knurrte plötzlich.
Er band sein Pferd an und
schlenderte hinunter zum Ufer,
angezogen von dem immer ausgelassener
aufspielenden Fiedler.
Vor der Kneipe, aus dem die Weisen
auf die Straße drangen, blieb
er stehen. Was im Harbour Inn
wohl gefeiert wurde? Eine Hochzeit
vielleicht? Warwick blickte in
die erleuchteten Fenster.
War das möglich? Diese Frau,
die da die Arme um den Nacken
eines Mannes schlang – das
war doch Jaqueline! Nein, ausgeschlossen!
Warwick verwarf
den Gedanken gleich wieder.
Du siehst Gespenster, alter Junge!,
schalt er sich und wollte sich
abwenden. Aber da sah er das
Gesicht des Mannes: Monahan!
Das war tatsächlich Connor Monahan!
Das kann doch nicht sein!
Ich dachte, den hätten längst die
Fische gefressen …
Der Holzhändler zog Jaqueline
an sich und küsste sie.
Verdammt, wie hatte der Kerl
bloß überlebt? Die Niagara Falls
verschlangen doch alles, was auf
sie zustürzte.
Zorn machte sich in Warwick
breit. Ihm war nicht nur seine
Rache verwehrt geblieben, Marion
Bonville würde ihm auch keinen
einzigen Cent mehr zahlen!
Vielleicht würde sie sogar auf die
unselige Idee verfallen, ihn anzuzeigen.
Nein, Monahan muss sterben!
Und Jaqueline mit ihm.
Warwick tastete nach der Wunde
in seinem Gesicht. Die Narbe
würde ihn ein Leben lang an den
demütigenden Angriff mit dem
Schürhaken erinnern.
Aber ich werd es dir heimzahlen,
Jaqueline Halstenbek. Ihr
werdet es beide büßen, ihr Turteltäubchen!,
schwor er sich und
zog sich zähneknirschend in den
Schatten zurück.
Als sie das Harbour Inn zu später
Stunde verließen, war Jaqueline
überglücklich. Versonnen
blickte sie auf den Ring an ihrer
Hand. Connor und ich sind ein
Paar, jubelte sie innerlich, beschwingt
von dem heiteren Abend
und dem guten Wein. Niemand
wird uns trennen können.
Als sie wieder aufschaute, ließ
der Anblick einer jämmerlichen
Gestalt ihr Blut gefrieren.
Warwick! Er trug einen dicken
Verband an der Schläfe, und seine
Kleider sahen noch schäbiger
aus als bei ihrem jüngsten Zusammentreffen.
Er wankte auf
sie zu.
Plötzlich hielt er einen Revolver
in der Hand. „Connor!“, rief
Jaqueline verzweifelt.
Schon krachte ein Schuss!
Jaqueline wollte Connor zur
Seite ziehen, doch da war es bereits
zu spät. Der Aufprall der
Kugel schleuderte sie zurück. Mit
schmerzverzerrtem Gesicht sank
sie in seinen Armen zusammen.
Fassungslos starrte Monahan
Jaqueline an, da feuerte Warwick
erneut.
Connor warf sich schützend
über seine Verlobte.
Passanten stoben schreiend in
alle Richtungen davon, heimkehrende
Hotelgäste retteten sich in
den Eingang. Rufe nach der Polizei
wurden laut.
Da erschienen die Holzfäller in
der Tür des Harbour Inn. McGillion
reagierte sofort. Er zog seine
Waffe und schoss. Warwick ging
getroffen zu Boden.
„Einen Arzt!“, rief Connor verzweifelt
und schleppte Jaqueline,
die in seinen Armen zitterte, in
die Eingangshalle mit der Rezeption.
„Wir brauchen dringend einen
Arzt!“
„Das Hôtel Dieu ist das beste
Krankenhaus der Stadt“, meldete
sich der Portier, der sich bei
den Schüssen auf der Straße unwillkürlich
hinter seinen Tresen
geduckt hatte und wieder aufgetaucht
war. „Ich lasse sofort einen
Wagen für Sie vorfahren.“
Connor lehnte sich erschöpft an
die Wand. Am liebsten wäre er
losgelaufen, aber er wusste, dass
er Jaqueline damit nur schaden
würde.
Er beugte sich hinunter zu
ihr und streichelte zärtlich ihre
Wangen. „Halte durch, mein
Liebling! Du darfst mich nicht
verlassen.“
„Ich liebe dich, Co…“, flüsterte
sie, dann versagte ihre Stimme,
und sie wurde ganz schlaff. Sie
hatte das Bewusstsein verloren.
Connor war vor Angst wie gelähmt.
Das Geschehen um sich
herum nahm er kaum wahr. Die
Zeit dehnte sich endlos. Er merkte
nicht, dass sein Vormann ihn
jetzt stützte und sanft auf Jaqueline
und ihn einredete.
Als der Wagen endlich vor dem
Eingang hielt, half er Connor und
Jaqueline hinein. Die neugierigen
Blicke der Passanten ignorierte
er.
Vorsichtig betteten die Männer
Jaqueline auf die Sitzbank
kleiner
Kerl
Essen,
Nahrung
Abk.:
Selbstbedienung
Platz
nehmen
(sich ...)
Rätsel
Karteikartenkennzeichen
schmaler
Durchgang
Strom
zur
Nordsee
dt. Dichterin
(Bettina
von)
†1859
Abk.:
Handelsgesetzbuch
Hochgebirgsweide
Kurzzeichen:
Hertz
des Zweispänners. Der Kutscher
knallte die Peitsche über dem
Rücken der Pferde, und die Fahrt
ging los.
Das Hôtel Dieu, eines der modernsten
Krankenhäuser Kanadas,
wirkte von weitem wie ein
Schloss. Mehrere hohe Gebäude
gingen kreuzförmig von einem
Turm mit grüner Kuppel ab. Die
Ursprünge dieser Klinik reichten
bis ins 17. Jahrhundert zurück. Seit
beinahe fünfzehn Jahren befand
es sich am Mount Royal. Bedeutende
medizinische Fortschritte
waren hier gemacht worden.
steile
Straße
Luft der
Lungen
Abk.:
Betriebsnorm
LETZTEN RÄTSELS
AUFLÖSUNG DES
■ ■
■ T R EB ■ R G ■ ■ ■ ■ ■
R
® G
4209 ■ ■■I B ■ I O M AS ■
T
E ■ T ■ N G A
E I ■ BR U
S W SS
A
U
B L K S ■ A T B
G E
V L
Behauptung
Abk.:
Milliarde
www.kanzlit.de
(Fortsetzung folgt)
Abk.:
Antriebsschlupfregelung
engl.:
Bett