Lernen half uns überleben

wehr« gesungenen Gettoschlagers. Er parodiert die Abenteuer der
hier kürzlich angekommenen »Deutschen«, die man in jiddischer
Mundart »Jeken« nennt. In lustiger Manier wird Glück und Unglück
dieser immer hungrigen und stets Essen suchenden Menschen geschildert,
die von den »Einheimischen« sogar ein wenig aufs Korn
genommen und oft wegen ihrer Naivität und Unkenntnis der lokalen
Verhältnisse ausgenutzt werden. Es ist auch von den Frauen
die Rede, die mit Hosen bekleidet in den Baluter Gassen herum stolzieren.
Autor und Interpret des Liedes ist der im Getto sehr beliebte
»Straßentroubadour« Herszkowicz, ehemals gelernter Schneider.
Letztes Jahr komponierte er ein durchaus aktuelles und populäres
Lied »Rumkowski Chaim«, mit dessen Darbietung er monatelang
Geld verdiente, wobei er einmal vom Präses höchstpersönlich mit
5 Mark beschenkt wurde, als der Gettovorsteher sich zufällig unter
den Zuhörern befand. Ein anderes Mal erhielt der »Gettotroubadour«
vom Präses ebenfalls höchstpersönlich eine Packung Matze,
als er sein Lied vor Beginn der Feiertage vor einem Laden vortrug,
der gerade zu diesem Zeitpunkt vom Judenältesten visitiert wurde.
Zur Zeit hat sich dem Sänger ein ehemaliger Handlungsreisender,
der Wiener Karol Rozenzwaig zugesellt, der Herszkowicz auf der
Gitarre oder auf der Zither begleitet. Dieses – wie sonst alles andere
im Getto – recht seltsame Duo: ein Baluter Schneider und ein Wiener
Geschäftsreisender, erfreut sich bei den Zuhörern enormer Beliebtheit.
Dabei macht das Paar kein schlechtes Geschäft. und nicht
selten hat es nach einem ganzen Tag ehrlicher Arbeit bis zu 6 Mk.
untereinander zu teilen. In den letzten Tagen präsentiert das Duo
einen neuen Schlager nach der Melodie der Wiener Fiakerkutscher
(komponiert nota bene von einem Juden namens Pik).. Ähnlich wie
das früher speist sich auch dieses Lied aus den unzähligen Kalauern,
die über die »Jeken« hier zirkulieren. Zu Ehren des Präses hat
der Gettosänger seinerzeit einen ebenfalls sehr populären »Schlager«
mit dem Titel »Leben sol prezes Chaim« komponiert“.
Die Chronik des Gettos Lodz, 5. Dezember 1941
Der Getto-Troubadour Herszkowicz
Der Getto-Troubadour Herszkowicz komponierte vor kurzem zwei
aktuelle Lieder. Das erste ist den unvergesslichen Taten Hercbergs
gewidmet, die ein so trauriges Kapitel der Gettogeschichte
darstellen, das zweite hingegen der letzten Küchenorganisation.
Herszkowicz, der seinen ehemaligen Partner verloren hat, einen
Wiener Handlungsreisenden, der seinen Gesang auf der Zither
begleitete, hat seit kurzem keine Zeit mehr vor dem Strassenpöbel
aufzutreten. Er bekleidet nämlich den Posten eines Hausmeisters.
Mit seinen Liedern erheitert er nur noch diejenigen, die zufällig an
verschiedenen Arbeitsstätten während der Pausen zuhören.
Bernard Ostrowski „Die Chronik des Gettos Lodz“, 9 Juni 1942
und Kälte, aber gleichzeitig gab er den
Gettobewohnern Hoffnung und ein
bisschen Freude.
Herszkowicz wurde 1910 in Opatów
geboren. Seine Familie kam kurz vor
dem Krieg nach Łódź. Er lebte mit
seinen Eltern und Geschwistern im
Getto. Erst wohnte er in der ul. Rybna 6
und 13, dann in der ul. Starosikawska 1
und schließlich in der Barek Joselewicz
20. Die Eltern und der jüngste Bruder
wurden 1942 nach Kulmhof am Ner
(Chełmno nad Nerem) deportiert
und dort ermordet. Er selbst erhielt
erst Arbeit in einem Geschäft, dann in
einer Bäckerei und schließlich in einer
Druckerei. In seiner Freizeit verfasste er
Lieder und sang auf den Straßen. Seine
Lieder kannte und summte das ganze
Getto. Manche Zuhörer ergänzten sie
um eigene Strophen.
Jankiel Herszkowicz kommentierte
die Situation im Getto witzig, machte
Scherze und kritisierte die hohen Gettobeamten,
auch den Ältesten der Juden,
Chaim Mordechai Rumkowski. Deshalb
ließ der Vorsitzende den Troubadour in
den Arrest werfen. In der Gettochronik
wird aber auch berichtet, dass Rumkowski
ihn sogar wegen seines Talents
zweimal beschenkte. Herszkowicz war
auch der Verfasser des Schlagers ‚Leben
zol prezes Chaim’ (Hoch)Leben soll der
Vorsitzende Chaim.
Ab Ende 1941 trat der Sänger zusammen
mit Karl Rosenzweig auf, der ihn
auf der Gitarre oder Zither begleitete.
1944 wurde er nach Aschwitz-Birkenau
deportiert, danach gelangte er in
weitere Lager. Das Kriegsende erlebte
er in Braunschweig. 1945 kehrte er
29