Lernen half uns überleben

Ab 1940 bis zur Auflösung des Gettos fanden illegale Künstlerabende
statt. An solch einem nahm Lucille Eichengreen
(damals Cecilie Landau) teil, die Sekretärin von Oskar Singer,
Sie erinnert sich nach Jahren an diesen Abend:
Und jetzt habe ich noch eine Überraschung für dich. Am Sonntagabend
wird es in einer Wohnung ein Konzert geben. Ich bin
eingeladen worden und möchte dich mitnehmen.
„Ein Konzert im Getto?“
Er nickte. »Es wird Kammermusik gespielt, und es werden zwei
meiner Wiegenlieder aufgeführt. Ich habe die Texte geschrieben
und ein anderer die
Melodie.« Dies war für
mich ein sehr aufregender
Gedanke, und
ich konnte es kaum
abwarten.
Am Sonntag holte mich
Szaja um sieben Uhr
ab, und wir gingen zu
einem alten, heruntergekommenen
Gebäude
in der Marynarska.
Die Zuhörer saßen auf
dem Fußboden, an die
Wände gelehnt. Sie
unterhielten sich laut
miteinander, bis sie Szaja
bemerkten. Danach
wurde es still im Zimmer.
Offenbar kannten
sie ihn und blickten ihn
neugierig an. Wir suchten uns auf dem Fußboden zwei Sitzplätze
und warteten. Es war ein grauer, düsterer Raum. In der Mitte standen
vier Stühle, auf denen die Musiker, mit dem Stimmen ihrer
Instrumente beschäftigt, Platz genommen hatten. Das Publikum
saß jetzt still. Jemand kündigte das Programm an: »Wir beginnen
mit zwei Wiegenliedern von Szaja Spiegel. Bitte applaudieren Sie
leise, wir haben unnötigen Lärm zu vermeiden.«
Eine junge Frau ging zu den Musikern, gab ihnen ein Zeichen, und
sie fingen an. Mit ihrer wunderbaren Sopranstimme sang sie sanfte,
wiegende Melodien zu Szajas gefühlvollen Texten. Der Applaus war
gewaltig: ein stilles, eindringliches Klatschen. Danach setzten die
Musiker ihr Konzert mit verschiedenen Kammermusikstücken fort.
Der Klang dieser Musik versetzte mich in die Vergangenheit…“
thematisch mit der Ausgabe anlässlich
des Pessach-Festes übereinstimmte.
Danach veröffentlichte er hauptsächlich
in Lodzer und Warschauer Zeitschriften,
einmal sogar in der in den Vereinigten
Staaten herausgegebenen und
sozialistisch ausgerichteten intellektuelloffenen
Schrift „Freiheit“. Seit 1925
gehörte er zum jüdischen Schriftstellerverband.
Die zwanziger Jahre
waren unter den jugendlichen Lodzer
Literaten geprägt von gesellschaftlichen
Themen und sozialistischen Idealen.
Spiegel freundete sich in dieser Zeit mit
Chaim König, Israel Rabon und Isaak
Berliner an.
1930 erschien im Lodzer Verlag Alef
der erste Band seiner Gedichte „Mitn
ponim cu der zun“ (Mit dem Gesicht
zur Sonne). In den dreißiger Jahren war
für sein Schaffen die Atmosphäre des
Hauses von Jizchak Katzenelson von
Bedeutung. Außer dem Lodzer hielten
sich dort häufig Warschauer Gäste auf,
darunter Jechiel Jesaja Trunk, Herschek
Danielewicz und Israel Singer. Eine
zweite sehr einflussreiche Gestalt in
diesem Kreis war Moische Broderzon.
Ab Ende der zwanziger Jahre lehrte
Spiegel jüdische Sprache und Literatur
an Lodzer Schulen.
1933 erhielt er den Posten eines
Buchhaltungsgehilfen in einem Unternehmen,
das zahlreiche polnische und
ausländische Zeitschriften vertrat. Ins
Getto kam er 1940. Er arbeitete in der
Statistischen Abteilung und war auch
einer der Autoren der „Getto-Enzyklopädie“.
Er schrieb im Getto Erzählungen
und Gedichte, die u.a. dem verstorbenen
Töchterchen Eva gewidmet waren
(sie ist auf dem jüdischen Friedhof im
Stadtteil Bałuty begraben). Die Lieder
„Mach zu die eigelchen“ und „Nich kajn
rozinkes nich kein mandeln“ sowie die
Musik von David Baigelmann waren
im Getto sehr beliebt. Rumkowski
wollte ihn, als er das Wiegelied während
eines Konzertes gehört hatte, aus dem
Getto „aussiedeln“. Zur Rettung kam
ihm Henryk Neftalin, der Leiter der
Statistischen Abteilung und Spiegel
blieb bis zum August 1944 im Getto.
Ihm gelang es vor der Auflösung des
35