RICHARD III

RICHARD III., William Shakespeare
ERSTER AUFZUG, 4. SZENE
24
E r s t e r M ö r d e r.
Was? du fürchtest dich?
Z w e i t e r M ö r d e r.
Nicht, ihn umzubringen, dazu hab ich ja die Vollmacht;
Aber verdammt dafür zu werden, wovor mich keine Vollmacht schützen kann.
E r s t e r M ö r d e r.
Ich dachte, du wärst entschlossen.
Z w e i t e r M ö r d e r.
Das bin ich auch, ihn leben zu lassen.
E r s t e r M ö r d e r.
Ich gehe wieder zum Herzog von Gloster und sage es ihm.
Z w e i t e r M ö r d e r.
Nicht doch, ich bitte dich, wart ein Weilchen.
Ich hoffe, diese fromme Laune soll übergehn:
Sie pflegt bei mir nicht länger anzuhalten, als derweil man etwa zwanzig zählt.
E r s t e r M ö r d e r.
Wie ist dir jetzt zumute?
Z w e i t e r M ö r d e r.
Mein Treu, es steckt immer noch ein gewisser Bodensatz von Gewissen in mir.
E r s t e r M ö r d e r.
Denk an unsern Lohn, wenn's getan ist.
Z w e i t e r M ö r d e r.
Recht! Er ist des Todes. Den Lohn hatt' ich vergessen.
E r s t e r M ö r d er.
Wo ist dein Gewissen nun?
Z w e i t e r M ö r d e r.
Im Beutel des Herzogs von Gloster.
E r s t e r M ö r d e r.
Wenn er also seinen Beutel aufmacht, uns den Lohn zu zahlen, so fliegt dein
Gewissen heraus.
Z w e i t e r M ö r d e r.
Es tut nichts, laß es laufen; es mag's ja doch beinahe kein Mensch hegen.
E r s t e r M ö r d e r.
Wie aber, wenn sich's wieder bei dir einstellt?
Z w e i t e r M ö r d e r.
Ich will nichts damit zu schaffen haben, es ist ein gefährlich Ding, es macht einen
zur Memme. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht
schwören, ohne daß es einen zum Stocken bringt; man kann nicht bei seines
Nachbars Frau liegen, ohne daß es einen verrät. ‘s ist ein verschämter blöder Geist,
der einem im Busen Aufruhr stiftet; es macht einen voller Schwierigkeiten; es hat
mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von
ungefähr gefunden hatte; es macht jeden zum Bettler, der es hegt; es wird aus
Städten und Flecken vertrieben als ein gefährlich Ding, und jedermann, der gut zu
leben denkt, verläßt sich auf sich selbst und lebt ohne Gewissen.
E r s t e r M ö r d e r.
Sapperment, es sitzt mir eben jetzt im Nacken und will mich überreden, den Herzog
nicht umzubringen.
Z w e i t e r M ö r d e r.
Halt den Teufel fest im Gemüt und glaub ihm nicht: es will sich nur bei dir
eindrängen, um dir Seufzer abzuzwingen.
E r s t e r M ö r d e r.
Ich habe eine starke Natur, es kann mir nichts anhaben.
Z w e i t e r M ö r d e r.
Das heißt gesprochen wie ein tüchtiger Kerl, der seinen guten Namen werthält.
Komm, wollen wir ans Werk gehn?
E r s t e r M ö r d e r.
Gib ihm eins mit dem Degengriff übern Hirnkasten, und dann schmeiß ihn in das
Malvasierfaß im nächsten Zimmer.