RICHARD III

RICHARD III., William Shakespeare
Ah, Buckingham! den Prüfstein spiel ich jetzt,
Ob du dich wohl als echtes Gold bewährst.
Der junge Eduard lebt: rat, was ich meine.
B u c k i n g h a m.
Sprecht weiter, bester Herr.
R i c h a r d.
Ei, Buckingham, ich möchte König sein.
B u c k i n g h a m.
Das seid Ihr ja, mein hochberühmter Fürst.
R i c h a r d.
Ha! bin ich König? Wohl, doch Eduard lebt.
B u c k in g h a m.
Wahr, edler Prinz.
R i c h a r d.
0 bittre Folgerung!
Daß Eduard stets noch lebt: »Wahr, edler Prinz.« -
Vetter, du warst ja sonst so blöde nicht.
Sag ich's heraus? Die Buben wünsch ich tot
Und wollt', es würde schleunig ausgeführt.
Was sagst du nun? Sprich schleunig, faß dich kurz.
B u c k i n g h a m.
Eu'r Hoheit kann verfahren nach Belieben.
R i c h a r d.
Pah, pah! Du bist wie Eis; dein Eifer friert.
Sag, bist du es zufrieden, daß sie sterben?
B u c k i n g h am.
Laßt mich ein Weilchen Atem schöpfen, Herr,
Eh' ich bestimmt in dieser Sache rede.
Ich geb Eu'r Hoheit alsobald Bescheid.
(Buckingham ab.)
C a t e s b y (beiseit).
Der König ist erzürnt, er beißt die Lippe.
R i c h a r d (steigt vom Thron).
Ich will mit eisenköpf'gen Narrn verhandeln,
Mit unbedachten Burschen; keiner taugt mir,
Der mich mit überlegtem Blick erspäht.
Der hochgestiegne Buckingham wird schwierig. –
He, Bursch!
E d e l k n a b e.
Mein Fürst?
R i c h a r d.
Weißt du mir keinen, den bestechend Gold
Wohl zu verschwiegnem Todeswerk versuchte?
E d e l k n a b e.
Ich kenne einen mißvergnügten Mann,
Des niedrer Glücksstand seinem Stolz versagt.
Gold wär' so gut bei ihm wie zwanzig Redner
Und wird gewiß zu allem ihn versuchen.
R i c h a r d.
Wie ist sein Name?
E d e l k n a b e.
Herr, sein Nam' ist Tyrrel.
R i c h a r d.
Ich kenne schon den Mann; geh, Bursche, hol ihn her. –
(Edelknabe ab.)
Der tiefbedächt'ge schlaue Buckingham
Soll nicht mehr Nachbar meines Rates sein.
Hielt er so lang mir unermüdet aus
VIERTER AUFZUG, 2. SZENE
64