RICHARD III

RICHARD III., William Shakespeare
DRITTER AUFZUG
ERSTE SZENE
DRITTER AUFZUG, 1. SZENE
40
London. Eine Straße.
(Trompeten. Der Prinz von Wales, Gloster, Buckingham, Kardinal Bourchier, Catesby und
andre.)
B u c k i n g h a m.
Willkommen, bester Prinz, in London, Eurer Kammer!
G l o s t e r.
Willkommen, Vetter, meines Sinnes Fürst! –
Der Reis' Ermüdung macht' Euch melancholisch.
P r i n z.
Nein, Oheim; der Verdruß nur unterwegs
Hat sie mir schwer gemacht, langweilig, widrig.
Ich misse hier noch Onkel zum Empfang.
G l o s t e r.
Mein Prinz, die reine Tugend Eurer Jahre
Ergründete noch nicht der Welt Betrug.
Ihr unterscheidet nichts an einem Mann
Als seinen äußern Schein; und der, weiß Gott,
Stimmt selten oder niemals mit dem Herzen.
Gefährlich sind die Onkel, die Ihr mißt;
Eu'r Hoheit lauschte ihren Honigworten
Und merkte nicht auf ihrer Herzen Gift.
Bewahr' Euch Gott vor solchen falschen Freunden!
P r i n z.
Vor falschen Freunden: ja! Sie waren keine.
G l o s t e r.
Mein Fürst, der Schulz von London kommt zum Willkomm.
(Der Lord Mayor und sein Zug treten auf.)
M a y o r.
Gott segn' Eu'r Hoheit mit beglückten Tagen!
P r i n z.
Ich dank Euch, bester Lord - und dank Euch allen.
(Der Lord Mayor mir seinem Zuge ab.)
Viel früher, dacht' ich, würde meine Mutter
Und Bruder York uns unterweges treffen. –
Pfui, welche Schneck' ist Hastings! daß er uns
Nicht meldet, oh sie kommen oder nicht.
(Hastings tritt auf.)
B u c k i n g h a m.
So eher recht kommt der erhitzte Lord.
P r i n z.
Willkommen, Mylord! Nun, kommt unsre Mutter?
H a s t i n g s.
Auf welchen Anlaß, das weiß Gott, nicht ich,
Nahm Eure Mutter und Eu'r Bruder York
Zuflucht im Heiligtum. Der zarte Prinz
Hätt' Eure Hoheit gern mit mir begrüßt,
Doch seine Mutter hielt ihn mit Gewalt.
B u c k i n g h a m.
Pfui! welch verkehrtes eigensinn'ges Tun
Ist dies von ihr? - Wollt Ihr, Lord Kardinal,
Die Königin bereden, seinem Bruder,
Dem Prinzen, gleich den Herzog York zu senden?
Verweigert sie's - Lord Hastings, geht Ihr mit,